Siècle des Lumières oor Italiaans

Siècle des Lumières

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Illuminismo

d'une sorte de nouveau siècle des lumières.
da una specie di nuovo illuminismo.

siècle des Lumières

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

illuminismo

naamwoord manlike

d'une sorte de nouveau siècle des lumières.
da una specie di nuovo illuminismo.

siècle des lumières

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

illuminismo

naamwoord manlike

d'une sorte de nouveau siècle des lumières.
da una specie di nuovo illuminismo.

Soortgelyke frases

du siècle des lumières
illuministico

voorbeelde

Tout cela est bien connu depuis la théorisation esthétique du siècle des Lumières et de la période romantique.
Tutto questo è ben noto sin dalla teorizzazione estetica dell’Illuminismo e dell’età romantica.

Évidemment, la plus grande preuve du Siècle des Lumières était la Révolution américaine.
E naturalmente, la più grande prova dell ́ Illuminismo fu la Rivoluzione Americana.

Que dirons- nous maintenant du rejet du surnaturel par “le siècle des lumières” ?
Che dire del cosiddetto rigetto “illuminato” del soprannaturale?

Un de ces foutus esprits du Siècle des lumières, avec leurs grandes idées sur le destin et l'individu ?
Uno di quei maledetti tizi dell’Illuminismo, con quel loro concetto del destino e dell’individuo?

le contenu de l’abri datait de la période crépusculaire du siècle des lumières.
Il contenuto del rifugio proveniva dal periodo crepuscolare dell'Età dell'Illuminazione.

Au Siècle des lumières, l’homme décide d’être intellectuel, purement intellectuel.
Nel secolo dei Lumi, l’uomo decide di essere intellettuale, puramente intellettuale.

Il faut la replacer dans le contexte du XVIIIe siècle, le Siècle des lumières.
È necessario ricollocarla nel contesto del XVIII secolo, il secolo dei lumi.

A l’homo sapiens des origines et à la créature des salons philosophiques du siècle des Lumières?
All’homo sapiens delle origini così come alla creatura dei salotti filosofici del secolo dei Lumi?

Dans notre siècle des lumières, les préjugés devraient appartenir au passé.
Nella nostra epoca illuminata il pregiudizio non dovrebbe più esistere.

Mais le plus surprenant tient à ce que l’avènement du siècle des Lumières n’atténue guère ces prétentions.
Stranamente, l’avvento del secolo dei Lumi non ha messo a tacere queste pretese.

La pensée du siècle des Lumières 4.
Il pensiero dell'Illuminismo; 4.

Le siècle des Lumières, pour être précise
L'Illuminismo, per essere precisi

Sangsue du siècle des Lumières.
Un succhiasangue dei tempi dell'Illuminismo.

Le Pays des Lumières, en référence au siècle des Lumières.
Paese dei Lumi (Pays des Lumières), in riferimento al secolo dei Lumi.

Puis vint le dix-huitième siècle, “le siècle des lumières” ou “de la raison”.
Poi arrivò il diciottesimo secolo, chiamato periodo dell’“illuminismo” o “età della ragione”.

L'information est sans doute la matière première la plus critique du prochain Siècle des Lumières.
L'informazione costituisce senza alcun dubbio la materia prima più critica della prossima Età dei Lumi.

Mes préférences : l’âge des Cavernes et le siècle des Lumières.
Le mie preferenze: l'età delle Caverne e il secolo dei Lumi.

Il avait pourtant été l’une des figures du siècle des Lumières, dont la Révolution s’était inspirée.
Era stato comunque una delle figure chiave del secolo dei Lumi, cui la Rivoluzione si era ispirato.

Bernadette a grandi dans la France du siècle des Lumières du XIXe siècle, dans une pauvreté difficilement imaginable.
Bernadette è cresciuta nella Francia illuminista del XIX secolo, in una povertà difficilmente immaginabile.

On y passe par la Religion de l'Aufklàrung, du Siècle des Lumières, c'est-à-dire par le Déisme.
Si passa attraverso la Religio ne dell'Auftliirung, del Secolo dei Lumi, cioè attraverso il Deismo.

On dit qu'il a marqué l'entrée dans le siècle des lumières.
E alcuni ritengono che il caffè abbia dato avvio all'età dell ́illuminismo.

le contenu de l’abri datait de la période crépusculaire du siècle des lumières.
Il contenuto del rifugio proveniva dal periodo crepuscolare dell’Età dell’Illuminazione.

— Si c'est pour me parler des vertus comparées du café et du chocolat au Siècle des lumières...
«Se è per parlarmi delle virtù incomparabili del caffè e della cioccolata nel secolo dei lumi...»

Nous vivons au Siècle des lumières, après tout.
Dopotutto viviamo nell’Età dei Lumi.

Elle ne pouvait qu’être anonyme comme au siècle des Lumières.
Non poteva che essere anonima, come nel secolo dei Lumi.