Solesmes oor Italiaans
Solesmes
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Solesmes
fr
Solesmes (Sarthe)
it
Solesmes (Sarthe)
Mais aussi la redécouverte du grégorien originel avec Solesmes, la grande culture monastique... et naturellement la grande poésie.
Ma anche la riscoperta del gregoriano originale con Solesmes, la grande cultura monastica... e naturalmente la grande poesia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces épisèmes ne sont jamais retranscrits par les éditions de Solesme.
Può indicarci come uscire dal bosco?WikiMatrix WikiMatrix
Les indications rythmiques apportées par Solesmes sont : L’épisème horizontal.
Si sente bene?WikiMatrix WikiMatrix
Et un Auguste Primat dans une demeure seigneuriale du Nord, commune de Solesmes, de 1997 à 1999.
Il prolungamento dei tempi per decidere in merito al futuro quadro di bilancio comunitario è stata una decisione valida che permette di riflettere adeguatamente sulle risorse e sugli strumenti per combattere la disoccupazione.Literature Literature
Son point de vue témoigne de l’influence des recherches entreprises à l'Abbaye de Solesmes.
Insomma, sono bloccata qui?WikiMatrix WikiMatrix
Les éditions de Solesmes notent ce dernier avec un épisème vertical sur la deuxième note .
E parlando di matrimonio, potrei raccontarvi di una ragazza che tutti amiamo molto che e ' sulla buona strada verso il matrimonio, che esce all' alba per incontrare il suo innamorato come se fosse una serva qualunqueWikiMatrix WikiMatrix
Dans cette position (par exemple, ici, sur le premier mot de l'Alléluia Ostende nobis), elle est généralement transcrite par une virga par l'édition vaticane, et cette virga est souvent pointée par les éditions de Solesmes.
Tale dichiarazione è effettuata soltanto secondo la procedura stabilita nei trattati e negli atti fondati su di essoWikiMatrix WikiMatrix
J’ai cru qu’il allait me conseiller de filer à Solesmes, de me faire moine.
Dobbiamo andarceneLiterature Literature
En 1895, l'ex-impératrice remplaça ces moines par des bénédictins français de l'abbaye de Solesmes.
allo scopo di assicurare l'effettiva e completa parità tra uomini e donne nella vita lavorativa, il principio della parità di trattamento non osta a che uno Stato membro mantenga o adotti misure che prevedano vantaggi specifici diretti a facilitare l'esercizio di un'attività professionale da parte del sesso sottorappresentato ovvero a evitare o compensare svantaggi nelle carriere professionaliWikiMatrix WikiMatrix
Après des études au séminaire de Rennes, il entre à 21 ans à l'abbaye bénédictine de Sainte-Anne de Kergonan, affiliée à la congrégation de Solesmes.
Non sei spiritosoWikiMatrix WikiMatrix
Jean Pradelle alla passer quelques jours à Solesmes avec des camarades.
Signor Presidente, signor Presidente della Commissione, onorevoli parlamentari, all’inizio di questa discussione l’onorevole Schulz ha affermato che l’onorevole Leinen e il Presidente della Commissione sono tra le persone più importanti d’Europa.Literature Literature
Aujourd’hui, Quarr Abbey est toujours rattachée à la Congrégation de Solesmes.
Deve dividere il suo tempo tra ragionamenti con la sinistra e con la destra, persone che hanno le risposte migliori ai problemi più complessi, Il destreggiandosi con maestria tra queste proposte.WikiMatrix WikiMatrix
En septembre 1999, un homme de soixante-six ans, Joseph Fèvre, à trente kilomètres de Solesmes.
Stanno tornando!Literature Literature
En 1863, il noue une liaison avec Louise Dyonnet, une demi-mondaine, mère de deux enfants, et accomplit un séjour de quinze jours, en août, à Solesmes, où il rencontre Louis Veuillot.
DATA DI SCADENZAWikiMatrix WikiMatrix
Climacus final On rencontre également des climacus isolés où la troisième note est épisémée, particulièrement nets dans le graphisme de Laon mais également reconnaissables dans celui de St Gall et que les éditions de Solesmes distinguent (parfois) par un épisème vertical sur la dernière note .
Il Derby, il Preakness e il BelmontWikiMatrix WikiMatrix
Les deux formes sont bien distinctes dans les notations cursives de Saint Gall et de Laon, que l'on peut voir dans le Graduale Triplex, mais ne sont pas toujours distingués par des épisèmes dans les éditions de Solesmes.
Gli aiuti sono erogabili esclusivamente per coprire i costi amministrativi relativi all'adozione e alla tenuta dei libri genealogiciWikiMatrix WikiMatrix
Elle n'est logiquement jamais retranscrite dans les éditions carrées (vaticane ou de Solesmes), mais apparaît fréquemment dans les transcriptions cursives du Graduale triplex.
Non si tratta di un problema di morale o di opinioni individuali, signora Commissario; è un problema di legalità.WikiMatrix WikiMatrix
Parmi le dénombrement de ces biens figuraient la chapelle de la Croix comprenant d'autres dépendances du fief de Solesmes.
Si ritiene che l'istituzione di misure permetterà all'industria comunitaria di aumentare il volume delle proprie vendite e le quote di mercato, generando in tal modo migliori economie di scala e quindi il livello di profitto necessario per il proseguimento degli investimenti nei propri impianti di produzioneWikiMatrix WikiMatrix
Mais aussi la redécouverte du grégorien originel avec Solesmes, la grande culture monastique... et naturellement la grande poésie.
Non lo so, Elliot, non sono uno di quei geni che sa perche ' due cose che sembrano uguali in realta ' sono completamente diversevatican.va vatican.va
Musicologue, disciple et collaborateur de Dom Prosper Guéranger (abbé bénédictin de Solesmes), le Révérendissime Dom Joseph Pothier a effectué pendant plus de vingt ans d'intenses recherches sur les neumes dans les manuscrits des différentes bibliothèques de France et de l'étranger (Alsace, Suisse, Allemagne, Rome) et fut l'un des principaux acteurs ayant contribué à la renaissance et à la restauration du chant grégorien.
Non è raccomandato l uso di Copalia nei bambini e negli adolescentiWikiMatrix WikiMatrix
Nouvelle abbaye (XXe siècle - XXIe siècle) Ce monastère a été fondé par la congrégation bénédictine Saint-Pierre de Solesmes en France au début du XXe siècle, alors en exil, en raison de la loi 1901 sur les associations et les congrégations religieuses.
Causa C-#/#: Ordinanza del presidente della Corte # settembre #- Commissionedelle Comunità europee/Repubblica italianaWikiMatrix WikiMatrix
Les travaux savants de paléographie de l'Abbaye Saint-Pierre de Solesmes et l'édition de recueils de chant grégorien, encouragés par le Pape Paul VI, la multiplication des choeurs grégoriens, ont contribué au renouveau de la liturgie et de la musique sacrée en particulier.
Il carattere nazionale delle dichiarazioni nazionali e dei lavori di audit svolti a livello nazionale contrasta con l'attuale approccio orizzontale del lavoro della Corte, dove le conclusioni sono presentate, generalmente, per area di bilancio anziché per Stato membrovatican.va vatican.va
L'épisème n'est visible que dans la notation cursive et n'apparaît dans la transcription de Solesmes que parfois, sous la forme d'un point mora final.
L'impegno di bilancio consiste nell'operazione di riserva degli stanziamenti necessari all'esecuzione di successivi pagamenti in esecuzione di un impegno giuridicoWikiMatrix WikiMatrix
Leur travail a été achevé en 1614, puis a été approuvé et adopté pour l'usage liturgique, pendant trois siècles, jusqu'en 1900, quand Pie X a décidé de revenir au chant grégorien dans son intégrité primitive et a confié la tâche aux moines de Solesmes.
Okita, credi che il tuo dito possa risolvere tutti i problemi?WikiMatrix WikiMatrix
Montalembert soutient aussi la restauration des ordres religieux, supprimés en France par la Révolution française, qu'il s’agisse des bénédictins, reconstitués par Prosper Guéranger à Solesmes, ou des dominicains, restaurés par son ami Henri Lacordaire.
Se manca il rispetto per tali principi, è impossibile vedere come l'Azerbaigian possa avere un futuro comune con i suoi partner europei.WikiMatrix WikiMatrix
En 1895, deux ans après le mariage de la dernière de ses filles, Adélaïde se retire à l'abbaye Sainte-Cécile de Solesmes, en France.
Non sto discutendoWikiMatrix WikiMatrix
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.