Solers oor Italiaans
Solers
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Solers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De temps à autre se produisait un froissement de manche, le frottement d'un talon sur le sol, un soupir de lassitude.
Durata del regime o dell'aiuto individualeLiterature Literature
Le demandeur fournit à la Commission, aux États membres et à l'Autorité, des informations confirmatives concernant le potentiel génotoxique du métabolite PMPA présent dans le sol.
Tuttavia, richiama l'attenzione della Commissione sulla necessità di mettere a disposizione di tale Agenzia adeguate risorse finanziarie, umane e tecnicheeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
qui sont élaborés pour les secteurs de l'agriculture, de la sylviculture, de la pêche, de l'énergie, de l'industrie, des transports, de la gestion des déchets, de la gestion de l'eau, des télécommunications, du tourisme, de l'aménagement du territoire urbain et rural ou de l'affectation des sols et qui définissent le cadre dans lequel la mise en œuvre des projets énumérés aux annexes I et II de la directive EIE pourra être autorisée à l'avenir;
Si sente infatti la necessità di effettuare ricerche su tale settore e l'impatto che esso ha sull'industria della pesca in generale.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sur le sol.
ALTRE INFORMAZIONIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surfaces de support et de renforcement pour les sols, les murs, les parois, les plafonds, non comprises dans d'autres classes
Ha la protoporfiria eritropoieticatmClass tmClass
Le gouvernement irlandais insiste pour qu’un réseau d’incinérateurs de déchets, dont certains pour les déchets toxiques, soit créé dans mon pays, ce qui entraînerait une explosion des PAH dans notre eau, notre air, notre sol, nos plantes et dans les cellules des citoyens irlandais où les benzènes et dioxines peuvent causer des ravages.
Quindi, in aggiunta allEuroparl8 Europarl8
Puis il la coucha doucement sur le sol. 12 «Qu’est-ce que c’est que ça?»
Fammi indovinareLiterature Literature
Les États membres devraient également être autorisés à fonder leurs mesures sur d'autres motifs pouvant notamment être liés à l'affectation des sols, à l'aménagement du territoire ou à d'autres facteurs légitimes, y compris des facteurs relatifs aux traditions culturelles.
E’ una relazione che va sostenuta.not-set not-set
CLASSES DE RÉACTION AU FEU DE REVÊTEMENTS DE SOL RÉSILIENTS
Peter Fuller, Theresa Kulhman, gli scalatori che hanno trovato i corpieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L’un des gardes gisait au sol, un poignard fiché dans la cuisse.
il paese terzo di spedizione figura sia sull'elenco fissato dalla decisione #/#/CE della Commissione o, durante il periodo transitorio di cui al regolamento (CE) n. #/# della Commissione, sull'elenco fissato da quel regolamentoLiterature Literature
Le ministère espagnol de l'industrie, arguant du fait que le sol public ouvert à l'exercice de cette activité constitue une ressource naturelle rare, considère que l'activité des «marxants» doit s'inscrire dans le cadre de l'article 12 de la directive, alors que le sol ne s'épuise pas du fait de l'usage et que cet usage n'a rien d'intensif (quelques heures, un jour par semaine seulement).
È la tua ragae' e' a?not-set not-set
des exigences appropriées concernant l'entretien et la surveillance à intervalles réguliers des mesures prises afin de prévenir les émissions dans le sol et dans les eaux souterraines en application du point b) et des exigences appropriées concernant la surveillance périodique du sol et des eaux souterraines portant sur les substances dangereuses pertinentes susceptibles de se trouver sur le site et eu égard à la possibilité de contamination du sol et des eaux souterraines sur le site de l'installation;
Certo... ci sentiamo quando arrivo a casaEurLex-2 EurLex-2
Parmi les utilisations possibles du tourteau d'extraction, pour l'obtention d'huile de grignon d'olive par exemple, il faudrait également envisager de l'utiliser comme engrais organique (compostage préalable), en particulier dans les zones où la majorité des sols sont calcaires ou ont un pH élevé.
Come osi abusare del tuo potere!EurLex-2 EurLex-2
Sols et revêtements
Non dubiterò mai più di lorotmClass tmClass
Ses ailes soulevaient de furieux tourbillons de poussière arrachée au sol et aux murs de la vieille galerie.
Ciononostante il Consiglio dei ministri, e in particolare alcuni governi di destra che vi sono rappresentati, cercano di indebolire il pacchetto.Literature Literature
1) un stationnaire hors effet de sol (HOGE), tous les moteurs fonctionnant à la puissance adéquate; ou
Gli Stati membri provvedono a che queste informazioni siano immediatamente portate allEurLex-2 EurLex-2
« J’crois pas que « bwanas », c’est le mot qui convient, mon oncle, fit Sol
Non ricorda che alla Rittenhouse hanno rubato una pittura di Beaugard?Literature Literature
Tu as juste les pieds froids... parc'que t'es pieds nus et que notre sol est fait de boue.
Ok, e ' un problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais la clé est au sous-sol.
Brindiamo alla nostra vita nell' albergocordis cordis
Pendant un instant, Bobby Walden resta immobile sur le sol, son masque arraché gisant un peu plus loin.
Ci penseremo noi!Literature Literature
i. assurant un fonctionnement au sol avec une «portée instrumentée» maximale supérieure à 185 km;
Sebbene nell’ambito della transazione proposta E.ON non acquisirà MOL E & P, quest’ultima e MOL WMT hanno concluso un accordo di # anni, che rientra nel quadro della transazione, per la fornitura di gas prodotto da MOL E & P. In base a tale accordo, i volumi di gas forniti da MOL E & P a MOL WMT saranno determinati in funzione delle previsioni di produzione di MOL E & P. La Commissione ha rilevato che non vi sarà disponibilità di gas nazionale per terzi (...), in quanto i volumi oggetto del contratto corrispondono alle previsioni di produzione di MOL E & P e le quantità a disposizione di terzi durante il resto del periodo di validità del contratto costituiscono al massimo il #-# % delle previsioni di produzione di MOL E & PEurLex-2 EurLex-2
Le matériel roulant doit posséder les caractéristiques nécessaires au fonctionnement des systèmes «sol» de détection des trains.
Lo sa, al diavoloEurLex-2 EurLex-2
La Commission considère, en outre, que les résultats des inspections au sol (6) effectuées sur les appareils de type AN-26 après les consultations tenues avec le transporteur et les autorités compétentes et après que le transporteur a commencé à mettre en œuvre ses mesures correctrices sous le contrôle desdites autorités montrent que ces mesures ne remédient pas de manière adéquate aux manquements avérés en matière de sécurité décelés sur ces types d’appareils et sur tout autre type d’appareil exploité par le transporteur dans la Communauté.
Tuttavia, di rado sono state osservate reazioni locali gravi che abbiano richiesto cure e/o provocato incapacità temporanea in pazienti, che avevano utilizzato imiquimod attenendosi alle istruzioniEurLex-2 EurLex-2
Chapes de sols en résine synthétique chargée, avec liant à base de résine époxy, polyuréthane, polyméthacrylates de méthyle ou vinylester et remplies de granulats minéraux conformément à la norme EN 13813
Ha già ucciso un uomo?EurLex-2 EurLex-2
Crowe jette la balle au sol, puis une autre et attrape la suivante.
Mi spieghi perche ' lei era l' ultima persona nella stanza quando sono morti # uominiLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.