Starnberg oor Italiaans

Starnberg

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Starnberg

Autre partie devant la chambre de recours: Andreas Henniger (Starnberg, Allemagne)
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Andreas Henniger (Starnberg, Germania)

Soortgelyke frases

lac de Starnberg
lago di Starnberg

voorbeelde

Autre partie devant la chambre de recours: Andreas Henniger (Starnberg, Allemagne)
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Andreas Henniger (Starnberg, Germania)

Partie intervenante, au soutien de la partie défenderesse: Pari Pharma GmbH (Starnberg, Allemagne) (représentants: M.
Interveniente a sostegno della convenuta: Pari Pharma GmbH (Starnberg, Germania) (rappresentanti: M.

À ce moment-là, elle serait à Starnberg chez ses parents, a-t-elle répondu.
Per le vacanze lei sarebbe stata a Starnberg dai genitori, rispose.

Nous sommes allées au bord du lac de Starnberg et avons fait une grande promenade.
Andammo a Starnberg a passeggiare intorno al lago.

«Galileo va devenir réalité», a déclaré Hubert Reile du centre aérospatial allemand (DLR), un des sponsors de l'ESNC, lors du lancement de la compétition à Starnberg (Allemagne).
"Galileo sarà una realtà," ha detto Hubert Reile del Centro Aerospaziale Tedesco (DLR), uno degli sponsor della ESNC, durante il lancio della competizione a Starnberg in Germania.

Pari Pharma GmbH, établie à Starnberg (Allemagne), représentée par Mes M.
Pari Pharma GmbH, con sede in Starnberg (Germania), rappresentata da M.

En 1935, Kurt von Fritz déménage à Starnberg, avant d'émigrer en Grande-Bretagne, en 1936.
Nel 1935 si trasferì a Starnberg, prima di emigrare in Gran Bretagna nel 1936.

Autre partie devant la chambre de recours: Hans Dietrich (Starnberg, Allemagne)
Controinteressato dinanzi alla commissione di ricorso: Hans Dietrich (Starnberg, Germania)

La star de la télé joue les chauffeurs et les emmène à Starnberg, lentement, en longeant le lac.
La star della TV li porta a Starnberg.

Elle permet au lac de Starnberg d'évacuer ses excédents et s'écoule au travers des villages de Gauting, Krailling, Planegg, Gräfelfing et Lochham, et à travers certaines parties de Munich (quartier de Pasing) avant de rejoindre, près de Dachau, l'Amper, qui peu après rejoint l'Isar.
È l'unico emissario del lago Starnberg e attraversa rapidamente diversi comuni: Gauting, Krailling, Planegg, Gräfelfing e Lochham e il distretto di Pasing (Monaco) prima di unirsi, presso Dachau, all'Amper, che poi confluirà nell'Isar.

L’été, il était souvent allé se baigner dans les lacs : le Starnberger See et l’Ammersee.
In estate andava spesso in gita sullo Starnberger See oppure sull’Ammersee.

La Deutsche Bahn recommande de prévoir un temps minimum de correspondance de 10 minutes depuis la halle centrale jusqu'à Starnberger Bahnhof ou Holzkirchner Bahnhof, 15 minutes entre Starnberger et Holzkirchner Bahnhof, et 15 minutes entre la gare de la S-Bahn et Holzkirchner Bahnhof.
La Deutsche Bahn raccomanda di prevedere un tempo minimo di 10 minuti per l'interscambio fra la stazione centrale e la Starnberger Bahnhof o la Holzkirchner Bahnhof e 15 minuti fra la S-Bahn e la Holzkirchner Bahnhof.

Voilà qui en disait long sur l'enfance de Vincenz von Starnberg.
Diceva molto dell'infanzia di Vincenz von Starnberg.

Si tu souhaites aller les voir, je te prête volontiers la voiture, Starnberg est tout près.
Se vuoi andarli a trovare ti presto volentieri la macchina, dissi, Starnberg è a un tiro di schioppo.

Le baron von Starnberg n’appréciait pas les communistes.
Al barone Sternberg non piacevano i comunisti.

Les œuvres du peintre suisse sont également exposées près du Hessisches Landesmuseum de Darmstadt, du Museum Starnberger See et de la Fundaziun Capauliana de Coire (Grisons, Suisse).
Opere del pittore svizzero sono conservate presso il Museo regionale d'Assia, Mathildenhöhe, il Museum Starnberger See e la Fundaziun Capauliana di Coira.

Ils avaient loué un hors-bord sur le lac Starnberger sans avoir la moindre idée de la manière de le manœuvrer.
I due avevano affittato un motoscafo sul lago di Starnberg, senza avere la minima idea di come si pilotasse.

«[La requérante] a mené des discussions intenses portant sur une coopération avec le Studienkreis für Tourismus (StfT) Starnberg/Allemagne, à la suggestion de la DG XXIII. [...]
«[La ricorrente] ha condotto intense trattative in merito a una cooperazione con lo "Studienkreis für Tourismus (StfT)" di Starnberg (Germania) su suggerimento della DG XXIII. (...)

Partie requérante: Sta*Ware EDV Beratung GmbH (Starnberg, Allemagne) (représentants: M.
Ricorrente: Sta*Ware EDV Beratung GmbH (Starnberg, Germania) (rappresentanti: M.

Je me moquais de savoir si Vincenz von Starnberg passerait vingt années en prison à Landsberg ou non.
Non mi importava se Vincenz Starnberg passasse o no vent'anni a Landsberg.

En cas de fermeture du tunnel de la S-Bahn sous la gare, certains départs de services S-Bahn vers l'ouest sont reportés sur la Starnberger Bahnhof.
In caso di chiusura del tunnel sotto la stazione, alcune S-Bahn verso ovest partono dalla Starnberger Bahnhof.