Status Quo oor Italiaans

Status Quo

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Status Quo

Je me suis vraiment pris une cuite lors d'un concert des Status Quo.
Sono davvero spaccato a un concerto degli Status Quo una volta.

Soortgelyke frases

status quo ante bellum
Status quo ante bellum

voorbeelde

Voilà une vingtaine d’années, une cabale secrète se forma dans l’intention de changer ce statu quo.
Circa una ventina d’anni fa, una società segreta cospirò per ristabilire lo status quo.

Je veux croire qu’ils souhaitent une solution et qu’ils ne sont pas satisfaits du statu quo.
Voglio credere che anch’essi aspirano a una soluzione e che non sono soddisfatti dello .

LISTE DES DÉROGATIONS AU STATU QUO ET AU DÉMANTÈLEMENT
ELENCO DELLE DEROGHE CONVENUTE AI PRINCIPI DI STANDSTILL E ROLL-BACK

Il comprendra une clause de statu quo (stand-still
Nella decisione sarà inserita una clausola di attesa (standstill

Le statu quo, mais en passant au niveau supérieur.
Status Quo. ma giunto a un livello superiore.

Une majorité d'acteurs concernés se sont prononcés en faveur du statu quo.
La maggioranza dei soggetti interessati si è dichiarata favorevole al mantenimento dello status quo.

Option A — Scénario de référence (statu quo)
Opzione A — Scenario di base (status quo)

Ce maintien facultatif du statu quo ante est donc simplement encadré par la sixième directive.
Tale mantenimento facoltativo dello status quo ante è quindi semplicemente inquadrato dalla sesta direttiva.

Cette option prévoit de maintenir le statu quo.
Tale opzione prevede il mantenimento dello status quo.

MARGE DE MANŒUVRE ACTUELLE (III) - (VIII) (STATU QUO)
ATTUALE MARGINE DI MANOVRA (III) -(VIII) (STATU QUO)

Option 0 - Scénario de référence - C’est l’option qui maintient le statu quo.
Opzione 0 - Scenario di base - Questa opzione prevede il mantenimento della situazione attuale.

Option A: le statu quo.
Opzione A: status quo.

Article 20 (article 33 ASA) Statu quo
Articolo 20 (Articolo 33 ASA) Standstill

Le statu quo implique pour les autorités une très lourde charge administrative, qui devrait croître.
Lo status quo implica per le autorità un carico amministrativo assai pesante e in crescita.

(11) Ceux-ci plaidaient pour le statu quo précédemment.
(11) I primi chiedevano di mantenere lo status quo precedente.

Le maintien du statu quo n’est pas envisageable.
Non si può pensare di continuare così.

Le statu quo les arrangeait dans le fond.
Lo status quo li metteva al riparo.

Échéance du statu quo de trois mois (2)
Scadenza della sospensione di tre mesi (2)

Il serait très aisé pour les députés de favoriser le statu quo.
Sarebbe molto semplice per coloro che siedono in quest'Aula limitarsi a favorire l'esistente.

Ce que ça signifie vraiment, c’est assume ton rôle dans le statu quo.
Quello che significa davvero è, assumi il tuo ruolo nello status quo.

décès et accidents, objectifs de réduction comparés au scénario de statu quo
numero delle vittime e degli incidenti, obiettivi di riduzione paragonati all’opzione dello status quo

Ma victoire s’était changée en simple restauration du statu quo initial.
La mia vittoria ammontava alla semplice restaurazione dello status quo.

(1) Approche individuelle (statu quo)
(1) Approccio per singole sostanze (status quo)

Option 1 - statu quo: || Maintien du statu quo.
Opzione 1 Status quo: || Mantenimento dello status quo.

Défendre une Europe de l’excellence, ce n’est pas défendre le statu quo.
Difendere un’Europa dell’eccellenza non significa tuttavia difendere lo .