Tang Taizong oor Italiaans

Tang Taizong

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Tai Zong

Tai Zong (imperatore Tang)

voorbeelde

Sous le règne de l'empereur Tang Taizong, de la dynastie Tang, la Chine conquiert le Xinjiang une première fois entre 640 et 648, dont Yarkand en 635.
La Cina conquistò lo Xinjiang sotto il regno dell'imperatore Tai Zong, della dinastia Tang, tra il 640 e e il 648, e Yarkant nel 635.

L'empereur Tang Taizong (nom personnel : Li Shimin) connaît la culture des nomades des steppes et applique des stratégies militaires impliquant les tactiques de ces derniers, alors qu'il n'est encore qu'un Prince.
L'imperatore Taizong (nome personale: Li Shimin) conosceva la cultura dei nomadi delle steppe e applicò strategie militari che implicavano le tattiche di questi ultimi, quando era ancora solo un principe.

En 649, l'empereur Tang Taizong commence à préparer une nouvelle tentative d'invasion, mais il meurt le 10 juillet de la même année, peut-être à cause d'une maladie contractée lors de ses campagnes en Corée.
Lì'imperatore Taizong preparò un'altra invasione nel 649, ma morì in estate, forse a causa di una malattia contratta in Corea.

Plus tard, suite à la défaite du Khaganat des Turcs Orientaux face aux troupes de la dynastie Tang ; Tang Taizong, le fils et successeur de Gaozong, autorise les vaincus à s'installer le long des frontières de son Empire.
Più tardi, a seguito della sconfitta del Khaganato dei Turchi Orientali di fronte alle truppe della dinastia Tang, Taizong, il figlio e successore di Gaozong, autorizzò i vinti a insediarsi lungo alcune frontiere del suo Impero.

En 655, il est convié à assister à un représentation de musique militaire organisée par l'empereur Tang Gaozong, le fils et successeur de Taizong.
Nel 655, fu invitato ad assistere a una rappresentazione di musica militare organizzata dall'imperatore Gaozong, il figlio e successore di Taizong.

Puis, en 630 de notre ère, Taizong, un empereur Tang, décréta qu’un temple d’État devait être érigé dans toutes les provinces et dans tous les cantons de l’empire, et que des sacrifices y seraient régulièrement offerts.
Poi, nel 630 E.V., l’imperatore T’ai Tsung della dinastia T’ang decretò che in ogni provincia e contea dell’impero si erigesse un tempio di Stato a Confucio e che vi si offrissero regolarmente sacrifici.

Bien que symbolique, le titre de Kaghan céleste montre l'attitude ouverte de Taizong face à l'existence d'un empire Tang multiculturel et ethniquement diversifié.
Benché simbolico, il titolo di Khagan Celeste mostrava l'apertura di Taizong di fronte all'esistenza di un impero Tang multiculturale ed etnicamente diversificato.

L’historien byzantin Théophyle Simocatta, vivant au VIIe siècle donne une description relativement précise de la Chine, de sa géographie et de sa réunification sous la dynastie Sui (581-618) et explique le nom de son souverain Taisson comme signifiant « Fils de Dieu », dérivant peut-être aussi du nom de l’empereur Taizong de Tang (r. 626-249).
Lo storico bizantino del VII secolo Teofilatto Simocatta fornì una descrizione abbastanza accurata della Cina, della sua geografia, della sua riunificazione ad opera della dinastia Sui (581-618), e nominò perfino il suo sovrano Taisson che significava "Figlio di Dio", forse derivato anche dal nome dell'imperatore Tai Zong dei Tang (r. 626-649).

Le point de vue de Taizong influence la politique de l'État, puisque son gouvernement recrute des Turcs et autres soldats non Han dans l'armée Tang.
Il punto di vista di Taizong influenzò la politica dello Stato, poiché reclutò turchi e altri soldati non Han nell'esercito Tang.

Ceci étant, le Tongjian est contredit par le Tang Huiyao qui indique que Duomo n'est pas Yitewushi Khan et que ce dernier est mort pendant le règne de l'Empereur Taizong.
Tuttavia, il Tongjian è contraddetta dal Tang Huiyao che indica Duomo non era Yitewushi Khan e che morì morto durante il regno dell'imperatore Taizong.

Les relations entre les Tang et les Turcs aurait peut-être été encore plus approfondie si le Prince héritier Li Chengqian, un turcophile, était monté sur le trône comme successeur de Taizong.
Le relazioni tra i Tang e i Turchi sarebbero forse state ancora più profonde se il principe ereditario Li Chengqian, un turcofilo, fosse salito al trono come successore di Taizong.