Traité de fusion oor Italiaans

Traité de fusion

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Trattato di fusione

(Traité de fusion, art.
(Trattato di fusione, art.

traité de fusion

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

trattato di fusione

manlike

Le budget a été créé par le traité de fusion(3)(4).
Il bilancio è stato istituito dal trattato di fusione(3)(4).

voorbeelde

(Article abrogé par l'article 24, paragraphe 2, du traité de fusion)
(Articolo abrogato dall'articolo 24, paragrafo 2 del trattato di fusione)

Cette décision est entrée en vigueur à la même date que le traité de fusion .
Questa decisione è entrata in vigore lo stesso giorno del trattato di fusione.

Le budget général a été créé par le traité de fusion (190) (article 20).
Il bilancio generale è stato istituito dal trattato di fusione (190) (articolo 20).

[Voir article 28, premier alinéa, du traité de fusion qui se lit comme suit:
[Vedere articolo 28, primo comma del trattato di fusione che si legge come segue:

TRAITE INSTITUANT UN CONSEIL UNIQUE ET UNE COMMISSION UNIQUE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ( TRAITE DE FUSION ) - SOMMAIRE
TRATTATO CHE ISTITUISCE UN CONSIGLIO UNICO E UNA COMMISSIONE UNICA DELLE COMUNITA EUROPEE ( TRATTATO DI FUSIONE ) SOMMARIO

(Article abrogé par l'article 28, deuxième alinéa, du traité de fusion)
(Articolo abrogato dall'articolo 28, secondo comma del trattato di fusione)

Le budget général a été créé par le traité de fusion (1) (article 20).
Il bilancio generale è stato istituito con il trattato di fusione (1) (articolo 20).

(Traité de fusion, art.
(Trattato di fusione, art.

Le budget général a été créé par le traité de fusion(2) (article 20).
Il bilancio generale è stato istituito dal trattato di fusione(2)(articolo 20).

Le budget a été créé par le traité de fusion(3)(4).
Il bilancio è stato istituito dal trattato di fusione(3)(4).

FONCTIONNAIRES - RATIONALISATION DES SERVICES CONSECUTIVE AU TRAITE DE FUSION - POUVOIRS DE LA COMMISSION
DIPENDENTI - RAZIONALIZZAZIONE DEI SERVIZI CONSEGUENTE AL TRATTATO DI FUSIONE - POTERI DELLA COMMISSIONE

Le budget général a été créé par le traité de fusion(2) (article 20).
Il bilancio generale è stato istituito dal trattato di fusione(2) (articolo 20).

Elle a été suivie par la commission Rey après le traité de fusion des exécutifs communautaires.
La commissione Rey è stata la prima commissione delle Comunità Europee in seguito al Trattato di fusione.

( TRAITE DE FUSION , ART .
( TRATTATO DI FUSIONE , ART .

[Voir article 24, paragraphe 1, du traité de fusion qui se lit comme suit:
[Vedere articolo 24, paragrafo 1 del trattato di fusione che si legge come segue:

(2) Traité de fusion (8 avril 1965): traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes.
(2) Trattato di fusione (8 aprile 1965): trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee.

(1) Traité de fusion (8 avril 1965): traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes.
(1) Trattato di fusione (8 aprile 1965): trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee.

Sur le deuxième moyen, tiré de la violation de l'article 24, paragraphe 1, deuxième alinéa, du traité de fusion
Sul secondo motivo, fondato sulla violazione dell'art. 24, n. 1, secondo comma, del Trattato di fusione

(182) Traité de fusion (8 avril 1965): traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes.
(181) Trattato di fusione (8 aprile 1965): trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee.

Les traités CECA et CE auraient été certes liés, sur le plan des institutions, depuis le traité de fusion.
65 CA richiamandosi ad un asserito regime uniforme di divieto risultante da un ordinamento giuridico uniforme europeo.