Trimmis oor Italiaans

Trimmis

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Trimmis

voorbeelde

Mais le trimix n’était qu’une option de secours, parce qu’il produirait du gaz à l’intérieur de l’iceberg.
Il trimix, però, era un’opzione di ripiego, e avrebbe prodotto bolle all’interno dell’iceberg.

plaide en faveur de l'utilité du système de suivi et d'information de la recherche et de l'innovation dans les transports (TRIMIS) proposé par la Commission et maintient que la perception des utilisateurs devrait être intégrée dans ce système à titre d'instrument idéal pour détecter les obstacles que la force de l'habitude impose à l'innovation, pour déterminer les possibilités et encourager la diffusion de nouvelles possibilités de service qui stimulent et encouragent des changements d'attitude sociale par rapport au transport durable;
difende l'utilità del Sistema di monitoraggio e informazione sulla ricerca e l'innovazione nei trasporti (Transport Research and Innovation Monitoring and Information System — TRIMIS) proposto dalla Commissione e chiede che tale sistema includa la prospettiva degli utenti, in quanto esso costituirebbe uno strumento ideale per identificare le barriere che l'abitudine frappone all'innovazione, individuare le opportunità e incoraggiare il diffondersi di nuove possibilità di servizio che promuovano e favoriscano un cambiamento degli atteggiamenti sociali nei confronti dei trasporti sostenibili;

À cette profondeur, le trimix ne nous permet de rester qu’une demi-heure.»
A questa profondità, il trimix ci dà solamente mezz’ora di tempo».

Il te reste assez de trimix pour retourner au sous-marin mais pas plus.
Hai abbastanza trimix per tornare al sottomarino, ma non di più.

— C’est à peu près le temps que me laisse mon trimix
«È più o meno il trimix che mi rimane».

D’après mon profondimètre, nous sommes à 123 mètres, juste à la limite que nous autorise le trimix.
Il mio profondimetro legge centoventitre metri, al limite del trimix che stiamo utilizzando.

Au moindre mouvement de la glace, nous passons au trimix.
«Al primo segno di movimento del ghiaccio, passiamo al trimix.

C’était le maximum pour ce mélange trimix.
«Basta così per la nostra miscela di trimix.

À cette profondeur, le trimix se compose essentiellement d’hélium et d’oxygène.
«A questa profondità, il trimix è costituito soprattutto da elio e ossigeno.

Qu'est-ce qu'un trimix?
Quali sono i tre gas?

International Association of Nitrox and Technical Divers L'International Association of Nitrox and Technical Divers (IANTD) est une association de certification de plongeurs techniques spécialisés dans l'utilisation du Nitrox, du Trimix et des recycleurs.
La International Association of Nitrox and Technical Divers (IANTD) è un'organizzazione di addestramento alla subacquea specializzata nelle certificazioni e nell'addestramento all'uso dell'attrezzatura Nitrox e alle immersioni tecniche.

salue la proposition de la Commission relative à la mise en place d'un système de suivi et d'information de la recherche et de l'innovation dans les transports (TRIMIS); souligne l'importance de fournir des informations régulières, gratuites, facilement accessibles et fiables aux décideurs régionaux; déplore qu'à ce jour il soit encore très difficile d'accéder à des informations relatives au financement de projets de transport par l'Union européenne;
accoglie con favore la proposta della Commissione di istituire di un Sistema di monitoraggio e informazione sulla ricerca e l'innovazione nei trasporti (Transport Research and Innovation Monitoring and Information System — TRIMIS); sottolinea l'importanza di fornire ai responsabili politici regionali informazioni regolari, gratuite, facilmente accessibili e affidabili; deplora che sia tuttora molto difficile accedere alle informazioni relative ai finanziamenti dell'UE a favore di progetti in materia di trasporti;