Viande surgelée oor Italiaans

Viande surgelée

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

carne congelata

La décongélation de viande surgelée provoque la formation de liquide
Lo scongelamento della carne congelata provoca la formazione di fluido

voorbeelde

Soupe pour une personne, pain de viande surgelé.
Minestra monodose, carne congelata.

Viande transformée et entrées de viande surgelées ou réfrigérées
Carne lavorata e piatti a base di carne surgelati o refrigerati

Je volais des trucs genre viande surgelée ou boîtes de conserve.
Rubavo cose come carne congelata e roba in lattine.

Transformés de viande surgelés, Abats, Extraits de viande
Prodotti surgelati a base di carne, Prodotti a base di carne, Estratti di carne

– viandes fraîches de toutes espèces animales (incluant également les viandes surgelées);
– carni fresche di tutte le specie animali (incluse le carni surgelate);

Après tout, il est bien plus facile d’expédier de la viande surgelée vers les lieux les plus reculés.
In fin dei conti è molto più semplice consegnare carne congelata nelle regioni periferiche.

Sous L.A., d’où remontent tous les bienfaits, y compris ma viande surgelée
Dalle viscere di Los Angeles, pensò il proprietario, da dove proviene ogni ben di Dio, compresa la mia carne surgelata.

Votre goût est émasculé par la viande surgelée.
Il suo gusto è snaturato dalla carne surgelata.

La décongélation de viande surgelée provoque la formation de liquide
Lo scongelamento della carne congelata provoca la formazione di fluido

Viande surgelée, produits surgelés de fruits de légumes et de viande
Carne congelata, frutta congelata, prodotti a base di carne e d'ortaggi

Viande surgelée, poisson surgelé, fruits de mer congelés, volaille surgelée et gibier surgelé
Carne surgelata, pesce surgelato, frutti di mare surgelati, pollame surgelato, selvaggina surgelata

Viandes surgelées et produits à base de viande surgelés, à l'exception des conserves de viande
Carne e prodotti di macelleria surgelati, tranne carne in scatola

Viandes surgelées, Poisson, fruits et légumes conservés
Congelati di carne,, Pesce, Frutta ed ortaggi conservati

Extraits de viande surgelés
Estratti di carne surgelati

Brochettes de viande surgelées
Spiedi döner surgelati

Traités, Congelés,Produits de la viande surgelés, cuits, grillés et partiellement cuits et plats préparés composés essentiellement de viande
Lavorato, Congelata,Prodotti a base di carne e piatti pronti principalmente a base di carne, tutti congelati, cotti, arrostiti sulla griglia e parzialmente cotti

— Je parle de la viande surgelée entassée dans les frigos du supermarché, répondit le chien bleu d’un ton acerbe.
«Parlo della carne surgelata ammassata nei congelatori del supermercato» rispose il cane blu in tono aspro.

Produits à base de viande surgelés ou pas à réchauffer au micro-ondes, y compris hamburgers, hot dogs et kipburgers
Prodotti a base di carne, anche surgelati, per forno a microonde, compresi hamburger, hot dog e hamburger di pollo

* La veille du jour où j’ai fait ce rêve, le matin, j’étais en train de découper de la viande surgelée.
La mattina prima di fare quel sogno, stavo macinando della carne scongelata... ti ricordi?

Dangers liés à la vente, comme viande fraîche, de viande surgelée décongelée et obligation de mettre en garde les consommateurs contre les risques de la recongélation
Pericoli connessi alla vendita, come carne fresca, di carne surgelata scongelata e obbligo di mettere in guardia i consumatori contro una nuova surgelazione

Produits surgelés à base de pommes de terre, produits surgelés et fruits surgelés, viande et poissons surgelés
Prodotti surgelati a base di patate, prodotti surgelati e frutta surgelata, carne e pesce surgelati

Objet: Dangers liés à la vente, comme viande fraîche, de viande surgelée décongelée et obligation de mettre en garde les consommateurs contre les risques de la recongélation
Oggetto: Pericoli connessi alla vendita, come carne fresca, di carne surgelata scongelata e obbligo di mettere in guardia i consumatori contro una nuova surgelazione

Produits surgelés à base de pommes de terre, légumes surgelés et fruits surgelés, viande et poissons surgelés
Prodotti surgelati a base di patate, verdura e frutta surgelate, carne e pesce surgelati

Canards surgelés, viande de canard surgelée
Anatre surgelate, carne di anatra surgelata

Il est en outre signalé que la viande surgelée suit le régime de la viande congelée; il en est de même de la viande partiellement ou totalement décongelée.
Si segnala inoltre che la carne surgelata segue il regime della carne congelata; lo stesso dicasi della carne parzialmente o totalmente scongelata.