viandeux oor Italiaans

viandeux

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

carnoso

adjektief

Pour produire la «Kraška panceta», on sélectionne le lard des porcs de race viandeuse.
Per la produzione della «Kraška panceta» viene selezionata la pancetta proveniente da razze suine carnose.

voorbeelde

Deuxièmement, est-il envisageable de procéder rapidement à des campagnes de vaccination restreintes aux élevages laitiers, où le système d' identification et d' enregistrement permet de garantir que les produits viandeux et laitiers sont destinés à la région de production et, en tout cas, ne sont pas exportés ?
Secondo, è pensabile di introdurre rapidamente le vaccinazioni su scala ridotta nell'allevamento del bestiame da latte, dove il sistema di identificazione e registrazione può garantire che la carne e i prodotti lattiero-caseari restino nella regione di produzione e sicuramente non vengano esportati?

Pour produire la «Kraška panceta», on sélectionne le lard des porcs de race viandeuse.
Per la produzione della «Kraška panceta» viene selezionata la pancetta proveniente da razze suine carnose.

J'ai bien peur que ça soit trop demander à ce viel ordinateur viandeux.
Temo che tu stia andando troppo indietro nel tempo per questo vecchio computer di carne.

Le «Kraški zašink» est produit à partir du cou de porcs de race viandeuse.
Per la produzione del «Kraški zašink» si impiega il collo di razze suine carnose.

Viande et produits viandeux, poisson, volaille et gibier
Carne e prodotti a base di carne, pesce, pollame e selvaggina

Le «Zgornjesavinjski Želodec» est produit à base de viande de porc de qualité (cuisse et épaule) et de lard dur du dos de porcs de races viandeuses et de leurs hybrides.
Lo Zgornjesavinjski želodec è prodotto utilizzando carni suine di qualità (coscia e spalla) e lardo del dorso di suini da carne e loro ibridi.

Le «Zgornjesavinjski Želodec» est produit à base de viande de porc de qualité (cuisse et épaule) et de lard dur du dos de porcs de races viandeuses et de leurs hybrides.
Lo «Zgornjesavinjski želodec» è prodotto utilizzando carni suine di alta qualità (coscia e spalla) e lardo del dorso di suini da carne e loro ibridi.

Protéines de soja, concentrés de protéines de soja, isolats de protéines de soja, substituts viandeux à base de soja et/ou riz, sous forme liquide, pâteuse et poudreuse, compris dans cette classe
Proteine della soia, concentrati di proteine della soia, sostanze isolate dalle proteine della soia, succedanei della carne a base di soia, succedanei del latte a base di soia e/o riso, in forma liquida, pastosa e in polvere, compresi nella classe

Têtes de brebis et d'agnelles saillies, quelle que soit l'aptitude laitière/viandeuse.
Numero di capi di pecore madri e agnelle montate, da latte e/o da carne.

Protéines hautement fonctionnelles d'origine viandeuse pour être utilisées ou appliquées à des produits carnés, plats et alimentation traitée non compris dans d'autres classes
Proteine altamente funzionali a base di carne per utilizzo e/o applicazione in prodotti di carne, piatti e alimenti lavorati non compresi in altre classi

Il est possible que ces éleveurs en viennent même spontanément à inséminer une fraction plus importante de leur cheptel avec de la semence de bovins viandeux.
E' possibile che gli allevatori di bestiame da latte inseminino gran parte del loro patrimonio zootecnico con sperma di bovini da carne.