accoupler
accoppiare · aggiogare · appaiare · associare · assommare · collegarsi · combinare · congiungere · congiungersi · connettere · connettersi · fondere · unificare · unificarsi · unire
accouplé oor Italiaans
accouplé
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
accoppiato
Les femelles accouplées seront réparties au hasard entre groupes traités et groupes témoins.
Le femmine accoppiate vanno assegnate a random ai gruppi di controllo e di trattamento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si le véhicule agricole ou forestier est accouplé à une remorque, celle-ci ne doit pas être prise en compte pour déterminer le moment où la ligne BB′ est franchie.
Ora ti senti cosi ', ma credo che sia la volonta ' del Signore che tu dia ai tuoi figli un futuro miglioreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Accouplements élastiques pour véhicules de transport par terre et par eau, pièces de ces accouplements, en particulier segments élastomères
Quella merda e ' chiusatmClass tmClass
-poids corporel des mâles pendant le traitement et les périodes d’accouplement;
Io immagino che sia l' ultima cosa che vogliono a Hurt Village c' e ' un sacco di poliziotti che sta curiosandoEurlex2019 Eurlex2019
Dans le hall, Ernst nous expliquait, à Franny et moi, les positions les plus bizarres de « l’accouplement tantrique ».
Ragazze che suonano il violoncello, leggono Max Sweeney e vogliono essere bibliorecarie da grandiLiterature Literature
Pour remplacer ce dernier, il est nécessaire de prévoir un simulateur auquel les têtes d'accouplement de la conduite d'alimentation, de la conduite de commande pneumatique et/ou le raccord de la ligne de commande électrique sont raccordés.
Il CESE sostiene vivamente questa propostaEurLex-2 EurLex-2
Électro-aimants; aimants permanents et articles destinés à devenir des aimants permanents après aimantation; plateaux, mandrins et dispositifs magnétiques ou électromagnétiques similaires de fixation; accouplements, embrayages, variateurs de vitesse et freins électromagnétiques; têtes de levage électromagnétiques
Un giorno, una persona a cui voglio molto bene mi ha detto: “ Come fai a dire che è impossibile se non hai neanche provato? “EurLex-2 EurLex-2
Accouplement mécanique et dispositif de remorquage
Motivi e principali argomentiEurlex2019 Eurlex2019
— garantir la sécurité des opérations d'accouplement et de désaccouplement.
Ouesta volta noEurLex-2 EurLex-2
Têtes d’accouplement pour freins de remorque (électriques et pneumatiques)
Noi non possiamo incidere il tuo nome su una pietra,-- ma possiamo tenerlo ben alto sopra questo lottoEurLex-2 EurLex-2
Accouplement d'extrémité — Manuel de type UIC — Robinets d'arrêt
Ci sono voluti #O mila dollari?Eurlex2019 Eurlex2019
Moteur pas à pas à courant continu, avec un avancement angulaire de 18 o ou plus, un couple statique de 0,5 mNm ou plus, un support d'accouplement dont les dimensions extérieures ne dépassent pas 22 x 68 mm, un enroulement à deux phases et une puissance n'excédant pas 5 W
In primo luogo, le ipotesi di crescita decisamente favorevoli dello scenario macroeconomico che sottende il programma sono circondate da una notevole incertezza sotto il profilo della durata, della portata e dell'impatto macroeconomico della crisi finanziariaEurLex-2 EurLex-2
Ils ont accouplé les souris en utilisant toutes les combinaisons possibles et ont ensuite observé les éventuelles réactions allergiques sur leurs descendants.
Ha fatto fuori la maggior parte dei rivali nel suo paese, per cui questo e ' il passaggio da bruco locale a farfalla internazionalecordis cordis
Articles métalliques, compris dans la classe 6, à savoir armatures, pièces de fixation, pièces de raccordement, pièces de maintien, accouplements, pièces enfichables et raccords, y compris attaches et colliers ainsi que colliers de fixation et colliers de support pour tuyaux, tubes et conduites
Cuba- Delegazione della CommissionetmClass tmClass
Composants d'accouplements pour véhicules terrestres [à l'exception des revêtements]
Ottimo lavoro, ragazzotmClass tmClass
1) Les unités et les systèmes d'accouplement d'extrémité doivent être conçus de manière à ne pas exposer le personnel à des risques inutiles pendant les opérations d'accouplement, de désaccouplement et de secours.
In questi pazienti i diuretici dell ansa sono preferibili ai tiazidiciEurlex2019 Eurlex2019
Indicateurs électriques, ordinateurs, programmes d'exploitation informatique, appareils périphériques pour ordinateurs, logiciels, équipements de traitement de données, câbles et fils électriques, serre-câbles, appareils de télécommande, circuits imprimés, semi-conducteurs, interfaces, coupleurs (traitement de données), accouplements électriques, câbles électriques et leurs raccords, connecteurs enfichables, fibres de guidage de lumière, fibres optiques, appareils de mesurage, de réglage et de commande, microscopes, modems, appareils pour réseaux, appareils électriques de commutation, circuits intégrés, microprocesseurs, mémoires d'ordinateurs, régulateurs, capteurs, appareils et installations d'approvisionnement et de distribution de courant électrique, indicateurs électriques, systèmes de signalisation et de bus de données, tous les produits précités compris dans la classe 9
Ehi, c' è dell' altrotmClass tmClass
Véhicules, appareils de locomotion par terre, par air ou par eau et leurs composants, en particulier mais non exclusivement, tracteurs, véhicules tracteurs, wagons de chargement, dispositifs de transport et leurs pièces et composants, en particulier transmissions, mécanismes d'entraînement, transmissions à axes, chaînes, courroies, transmissions CVT ainsi qu'accouplements, compris dans la classe 12
Avviso di posto vacante N. CDR/HCtmClass tmClass
Les cellules mères peuvent changer de sexe – passer de « a » à « α » – de façon à s’accoupler.
Fino a quando interesserà al resto del mondoLiterature Literature
— l'amortissement du tampon et les forces d'accouplement
Le operazioni di cui ai punti # e # non possono avere l’effetto di portare il titolo alcolometrico totale delle uve fresche, del mosto di uve, del mosto di uve parzialmente fermentato, del vino nuovo ancora in fermentazione o del vinoEurLex-2 EurLex-2
Interface (par exemple accouplements) entre les véhicules, entre les rames et entre les trains
DefinizioniEurLex-2 EurLex-2
Des baleines éviteront des zones clés d'accouplement et d'alimentation si les hommes sont trop bruyants.
Le importazioni di cui a uno dei sottoelencati codici addizionali Taric che sono prodotte e direttamente esportate (ovvero, spedite e fatturate) da una delle società sottoelencate ad una società della Comunità operante come importatore saranno esentate dai dazi antidumping imposti dallted2019 ted2019
Accouplements et dispositifs de transmission de la puissance (excepté véhicules terrestres), en particulier accouplements pour presses et presses excentriques, outils pour les machines précitées, en particulier outils d'emboutissage, outils progressifs et outils en alliages durs
Météo-France: raccolta e fornitura di informazioni meteorologiche e climatiche francesi eeuropeetmClass tmClass
Accouplement interne
SFORZO DI PESCA DEFINIZIONE DEI DATI DA COMUNICARE E DESCRIZIONE DI UNA REGISTRAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Moteurs électriques, moteurs à entraînement électrique, accouplements, engrenages et dispositifs de transmission de la puissance, vérins, moteurs en ligne, servos (les articles précités autres que pour les véhicules terrestres, aériens, nautiques et spatiaux)
Durata del regime o dell'aiuto individualetmClass tmClass
Si la résistance longitudinale du dispositif d'accouplement interne entre les véhicules est inférieure à celle du ou des accouplements d'extrémité de l'unité, des dispositions doivent être prises pour secourir l'unité en cas de rupture dudit accouplement interne; ces dispositions seront décrites dans la documentation exigée par la clause 4.2.12.6.
Avevo un impianto di # Watt, ma me Io hanno rubatoEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.