accouplement non contrôlé oor Italiaans

accouplement non contrôlé

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

accoppiamento non controllato

accoppiamento casuale

voorbeelde

Vente au détail et en gros de métaux communs et leurs alliages, matériaux métalliques de construction, constructions métalliques transportables, produits en métaux communs non compris dans d'autres classes, machines pour exploitation et contrôle de cibles de tir, machines hydrauliques et électriques pour exploitation et contrôle de cibles de tir, outils d'usinage, moteurs (non pour véhicules terrestres), accouplements et pièces de transmission (non pour véhicules terrestres) en magasins ou par le biais d'un réseau d'informations
Commercio al dettaglio e all'ingrosso, in negozi e su reti informatiche, di metalli comuni e loro leghe, materiali da costruzione metallici, costruzioni trasportabili in metallo, articoli di metallo comune non compresi in altre classi, macchine per il il funzionamento e il controllo di bersagli, macchinari idraulici ed elettrici per il funzionamento e il controllo di bersagli, macchine utensili, motori (eccetto quelli per veicoli terrestri), accoppiamenti ed elementi di trasmissione (eccetto quelli per veicoli terrestri)

Appareils de mesurage, de signalisation, de contrôle et équipements de réglage, ordinateurs et équipements pour le traitement des données, logiciels, tous les produits précités en particulier utilisés pour et avec des accouplements d'arbres, des accouplements commutables et non commutables et des arbres de transmission
Dispositivi di misura, segnalazione, controllo e regolazione, computer e apparecchi di elaborazione dati, software, tutti i seguenti articoli in particolare destinati a giunti ad albero, giunti regolabili e non regolabili ed alberi di trasmissione

être inspectés par un vétérinaire officiel au cours de la saison d’accouplement, au moins une fois par année civile dans le cas des animaux à reproduction saisonnière et deux fois par année civile dans le cas de la reproduction non saisonnière, afin que soient analysés et vérifiés tous les aspects relatifs aux conditions d’agrément, de surveillance et de contrôle, au moyen si nécessaire de registres, de modes opératoires normalisés et de contrôles internes
essere ispezionati durante il periodo di riproduzione, almeno una volta all’anno nel caso di animali la cui riproduzione è stagionale e due volte all’anno in caso di riproduzione non stagionale, da un veterinario ufficiale che deve verificare, se necessario sulla base di registri, procedure operative standard e controlli interni, il rispetto delle condizioni di riconoscimento, sorveglianza e controllo, nonché esaminare tutte le questioni attinenti

1.3. être inspectés par un vétérinaire officiel au cours de la saison d’accouplement, au moins une fois par année civile dans le cas des animaux à reproduction saisonnière et deux fois par année civile dans le cas de la reproduction non saisonnière, afin que soient analysés et vérifiés tous les aspects relatifs aux conditions d’agrément, de surveillance et de contrôle, au moyen si nécessaire de registres, de modes opératoires normalisés et de contrôles internes.
1.3. essere ispezionati durante il periodo di riproduzione, almeno una volta all’anno nel caso di animali la cui riproduzione è stagionale e due volte all’anno in caso di riproduzione non stagionale, da un veterinario ufficiale che deve verificare, se necessario sulla base di registri, procedure operative standard e controlli interni, il rispetto delle condizioni di riconoscimento, sorveglianza e controllo, nonché esaminare tutte le questioni attinenti.

être inspectés par un vétérinaire officiel au cours de la saison d’accouplement, au moins une fois par année civile dans le cas des animaux à reproduction saisonnière et deux fois par année civile dans le cas de la reproduction non saisonnière, afin que soient analysés et vérifiés tous les aspects relatifs aux conditions d’agrément, de surveillance et de contrôle, au moyen si nécessaire de registres, de modes opératoires normalisés et de contrôles internes.
essere ispezionati durante il periodo di riproduzione, almeno una volta all’anno nel caso di animali la cui riproduzione è stagionale e due volte all’anno in caso di riproduzione non stagionale, da un veterinario ufficiale che deve verificare, se necessario sulla base di registri, procedure operative standard e controlli interni, il rispetto delle condizioni di riconoscimento, sorveglianza e controllo, nonché esaminare tutte le questioni attinenti.