Les Aires
Les Aires
aire oor Italiaans
aire
fr
Surface sèche et plate où le grain est séparé de la paille ou de la bale par battage.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
area
fr
(Mathématiques)
J'adore Tatoeba car c'est mon aire de jeu.
Adoro Tatoeba perché è la mia area di gioco.
superficie
Mesurer soit les aires soit les hauteurs de pic des substances cogénérées et de l'étalon interne.
Misurare le superfici o le altezze dei picchi dei composti e dello standard interno.
aia
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zona · regione · ambito · campo · ambiente · località · sfera · settore · superfice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aire
fr
Aire (rivière d’Angleterre)
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Aire
fr
Aire (Ardennes)
it
Aire (Ardenne)
Je la désignerai ultérieurement sous le nom de «marque Aire Limpio».
Farò riferimento a tale marchio come al «marchio Aire Limpio».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette modification a pour but d’inclure dans l’aire géographique une partie du territoire de la commune de Coimères qui justifie d’un usage viticole continu, de modes de conduite de la vigne similaires, et d’une implantation dans une zone très similaire, tant du point de vue paysager que topographique, hydrologique, géologique et pédologique, aux vignobles voisins de l’appellation Graves.
Le modalità di presentazione dei dati di bilancio nel quadro del patto di stabilità e crescita sono definite nel regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«L’aire géographique de production de la Vallée des Baux de Provence est délimitée au nord par le canal des Alpilles et au sud par le canal de Craponne»,
Una netta riduzione dell intensità del dolore rispetto al placebo è stata ottenuta solo con dosi # mg di LNX per os (dose da # mg nello studio CTEurlex2019 Eurlex2019
Il l’apporta au revendeur de Buenos Aires pour le faire réparer.
Per quanto riguarda il caso in oggetto, la Commissione nota che BB non si trovava in situazione di difficoltà nel periodo della venditaLiterature Literature
93/676/CE: Décision de la Commission, du 10 décembre 1993, constatant que l'exploitation d'aires géographiques dans le but de prospecter ou d'extraire du pétrole ou du gaz ne constitue pas aux Pays-Bas une activité visée à l'article 2 paragraphe 2 point b) i) de la directive 90/531/CEE du Conseil et que les entités exerçant cette activité ne sont pas considérées aux Pays-Bas comme bénéficiant de droits spéciaux ou exclusifs au sens de l'article 2 paragraphe 3 point b) de cette directive (Le texte en langue néerlandaise est le seul faisant foi)
Con i discorsi solenni dedicati al quarantesimo anniversario dei Trattati di Roma ancora nelle orecchie, ci siamo immersi nelle confidenziali proposte del Presidente irlandese in carica del Consiglio.EurLex-2 EurLex-2
Surfaces (non métalliques) pour aires de jeux
Perche ' non dormi?tmClass tmClass
L’aire de production se situe dans la région naturelle de la dépression d’Antequera, à l’extrémité occidentale des dépressions intrabétiques d’Andalousie.
preparare la perquisizione delle zone ad accesso ristretto nel quadro delle operazioni di perquisizione dellEurlex2019 Eurlex2019
«La ration de base des vaches laitières est assurée par des fourrages provenant exclusivement de l’aire géographique.
E ' fantasticoEurlex2019 Eurlex2019
Les Bentley, les Maserati et les McLaren s’alignaient sur son aire de stationnement.
Ne sto perdendo il controlloLiterature Literature
Les «Asperges du Blayais» sont produites et récoltées dans l'aire géographique suivante:
Esse hanno inoltre menzionato gli svantaggi e i rischi eccezionali dell'operazione, quali l'elevata volatilità della moneta brasiliana e il fatto che si trattava del primo investimento dell'impresa in BrasileEurLex-2 EurLex-2
Les étapes de la production qui doivent avoir lieu dans l’aire de production sont l’élevage des vaches, la caséification et l’affinage.
So quello che voglioEuroParl2021 EuroParl2021
Exigences relatives aux aires de rassemblement
Paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparateEurLex-2 EurLex-2
Cette opération n’est pas limitée à l’aire de production.
La storia della sua scoperta...... ci porta in Toscana, nell' ltalia del NordEurlex2019 Eurlex2019
Lorsque la zone fut complètement évacuée, Jenny se mit à marcher vers le corso Buenos Aires, qui était quasiment vide.
La commissione è stata investita della verifica dei poteri dell'on.Literature Literature
Ces caractéristiques rendent la «Melanzana Rossa di Rotonda» unique et originale, car sa culture est attestée en Italie exclusivement dans l’aire délimitée au point 4 depuis les années 1940.
Non ci sono superstiti.Altri sono dei trasportatori. Hanno poteri telecineticiEurLex-2 EurLex-2
L'équipement d'extinction de l'incendie non prescrit qui est installé par exemple dans les aires de stockage doit, quant à sa construction et ses dimensions, répondre aux dispositions de la présente règle quant au type d'installation en question.
Non e ' una lezione facile da imparare, e porta sempre ad un' unica domandaEurLex-2 EurLex-2
Ajout concernant le lien avec l’aire géographique
Non posso dire molto riguardo alla revisione della prospettiva finanziaria.Eurlex2019 Eurlex2019
En effet, les températures maximales (# °C) et minimales (# °C) relevées dans la vallée del Belìce et l'orographie particulière de l'aire de production mettent à l'abri des changements brusques de climat qui pourraient avoir une influence sur la microflore autochtone du lait caractéristique du fromage Vastedda della valle del Belìce
autoveicoli terrestrioj4 oj4
Tobia est venu et m’a appelé depuis la route, mais la nouvelle il ne me l’a donnée que quand on a été sur l’aire.
Prescrizioni per i tricicliLiterature Literature
aire du pic II,
I precedenti colturali del campo sono incompatibili con la produzione di sementi della specie e della varietà coltivata ed il campo è sufficientemente esente da piante spontanee originate da colture precedentieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les murs des aires de communication destinées à une utilisation par des personnes de mobilité réduite doivent être équipés de mains courantes fixées à une hauteur de 0,90 m au-dessus du sol.
E ora rivoglio il mio uomoEurLex-2 EurLex-2
«a) la cueillette ainsi que le ramassage, la coupe, le déracinage ou la destruction intentionnels dans la nature de ces plantes, dans leur aire de répartition naturelle;
rileva che, a seguito dell'ultimoallargamento dell'Unione europea nel # e della sua espansione a # membri, la CC ha riorganizzato la propria struttura creando quattro gruppi di audit e un gruppo di coordinamento; si domanda se una struttura comprendente # membri ed i loro rispettivi uffici sia la più efficace che si possa avere; chiede alla CC di esaminare la possibilità di ridurre il numero dei suoi membri ad un terzo del numero degli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
i) passent par une aire séparée de l'aérogare et sont accompagnés ou transportés par autobus/voiture vers et depuis leur aéronef;
Salia di Daled IVEurLex-2 EurLex-2
Les facteurs naturels de l’aire géographique du «Kiwi de Corse» sont particulièrement propices à la culture d’un produit de très bonne qualité telle que décrite précédemment.
Guarda i miei due omettiEurlex2019 Eurlex2019
Étapes spécifiques de la production qui doivent avoir lieu dans l’aire géographique délimitée:
Questo non è dialogo, è abdicare dalla democrazia.EurLex-2 EurLex-2
Zone spéciale de recherche de l'aire marine protégée en mer de Ross
Sono sicura che, con l'andar del tempo, questa relazione verrà considerata un'autorevole fonte in materia.Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.