arrêt cardiaque oor Italiaans

arrêt cardiaque

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

arresto cardiaco

naamwoord manlike

Je vais déclarer que c'est d'un arrêt cardiaque.
Sto per scrivere che è stato un arresto cardiaco.

voorbeelde

Ça ne semble pas commun pour quelqu'un de si jeune de succomber à un arrêt cardiaque.
E'raro che qualcuno cosi'giovane soffra di arresto cardiaco.

Il fait un arrêt cardiaque.
E'asistolico.

Je vais déclarer que c'est d'un arrêt cardiaque.
Sto per scrivere che è stato un arresto cardiaco.

Jimmi a fait un arrêt cardiaque.
Jimmi ha avuto un arresto cardiaco.

Sortant probablement pour fermer ses volets, elle s’était écroulée, foudroyée par un arrêt cardiaque.
Uscen-do, probabilmente per chiudere le persiane, era crollata a terra, fulminata da un arresto cardiaco.

Tout le monde mourra d'un arrêt cardiaque.
Tutti moriremo di arresto cardiaco.

Si elle a un arrêt cardiaque...
Se ha un arresto cardiaco...

«Arrêt cardiaque instantané, dit-il.
Arresto cardiaco istantaneo — dice.

’ ‘ Et si je fais un arrêt cardiaque ?
‘E se il cuore non ce la fa?’

La mort de Hearne a été attribuée sur le moment à un arrêt cardiaque.
Le cause della morte sono state attribuite all'epoca dei fatti a un infarto.

J’ai lu des termes médicaux : asphyxie, arrêt cardiaque.
Ho letto i termini medici: asfissia, arresto cardiaco.

Le médecin-légiste a opté pour un arrêt cardiaque.
Il coroner ha deciso per larresto cardiaco.

Tu es dans le coma depuis douze jours et tu as fait un arrêt cardiaque.
Dodici giorni fa hai avuto un arresto cardiaco e sei in coma.

Autres troubles non précisés de l’appareil circulatoire, par exemple myocardiopathies, péricardite, arrêt cardiaque
Altre malattie cardiache, ad esempio cardiomiopatia, pericardite, insufficienza cardiaca

La donation après arrêt cardiaque n’est pas garantie, comme après une mort cérébrale.
«La donazione dopo morte cardiaca non è un evento che si verifica di sicuro, come la donazione dopo morte cerebrale.

Arrêt cardiaque lié à une insuffisance rénale, avait dit son médecin.
Arresto cardiaco provocato da insufficienza renale, disse il suo medico.

Malheureusement, il a eu un arrêt cardiaque durant l’opération à cause d’une hémorragie.
Sfortunatamente ha subito un arresto cardiaco nel corso dell’operazione, a causa della perdita di sangue.

Mort par arrêt cardiaque réflexe possible, suite au choc spinal.
Morte per arresto cardiaco riflesso possibile, in seguito al trauma spinale.

Arrêt cardiaque.
Stecchita.

Des pères qui s’étaient grièvement blessés ou étaient tombés raides morts d’un arrêt cardiaque.
Padri che si erano accidentalmente fatti male o avevano avuto un infarto.

En outre, le risque d’arrêt cardiaque est important en cas de surdosage, ça a servi pour des suicides.
E il pericolo di arresto cardiaco in caso di sovra-dosaggio è grande, la usavano per suicidarsi.

C'est alors que le patient est entré en arrêt cardiaque.
A quel punto, la paziente ha subito un arresto cardiaco.

Arrêt cardiaque
Uhm, arresto cardiaco

L'un faisait un arrêt cardiaque, l'autre, un coma.
Uno non aveva più polso e l " altro era in coma.

Parce qu'il faut au moins 5 minutes pour que la morphine entraîne un arrêt cardiaque.
Perché occorrono almeno 5 minuti prima che la morfina causi un arresto cardiaco.