arrondir les angles oor Italiaans
arrondir les angles
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
smussare gli angoli
fr
S’adapter pour ne pas heurter|1
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On a arrondi les angles.
La prima responsabilità della Commissione attuale è quindi entrare in contatto con i cittadini.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa formation en anglais l’aidait à arrondir les angles pour la délégation en butte au choc culturel.
L'impegno di bilancio consiste nell'operazione di riserva degli stanziamenti necessari all'esecuzione di successivi pagamenti in esecuzione di un impegno giuridicoLiterature Literature
J'essaie un peu d'arrondir les angles.
Probabilmente si faranno guerra per quei marciapiediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais, arrondir les angles, faire un peu de charme.
Come contropartita, il THA avrebbe adottato diverse misureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urvon a essayé d’arrondir les angles entre eux, mais il n’a pas eu beaucoup de succès.
Ma perche ' non vi accomodate e noi andiamo a prendere dei bicchieri?Literature Literature
Elle a tenté d’arrondir les angles en me demandant: «C’est parce que tu veux avoir des enfants?
L’entità deve indicareLiterature Literature
Je dois arrondir les angles.
Vorrei un piatto d' avena?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est de votre devoir, pour le moment, de lui apprendre à arrondir les angles
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento allLiterature Literature
Pour arrondir les angles.
NON PICCHIETTAREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a pensé que ça aiderait à arrondir les angles.
Le offrono a Ecate, Dea degli InferiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu peux arrondir les angles, rendre les choses agréables pour tout le monde
Le dimensioni contanoopensubtitles2 opensubtitles2
J'ai arrondi les angles avec Cindy.
Ehi, te lo meritiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La seule raison pour laquelle je te l'ai envoyé était pour arrondir les angles.
Non voglio piu ' stare da solaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les nonnes n'ont décidément pas arrondi les angles avec elle, hein?
Salve,signore, posso aiutarla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ça va, ça va, je vais tâcher d’arrondir les angles avec les gens du rez-de-chaussée
Lei viene con meLiterature Literature
Simond mettra toute une année à arrondir les angles.
Se li abbracci, vorrà dire trascorrere la vita in ospedale?Literature Literature
Si nous avions été seuls, il aurait cherché, j’en suis sûr, à arrondir les angles.
Visualizza Nuova vista dall' altoLiterature Literature
C’est l’âge, señora... Je me trouve à cette heure de la vie où l’on décide d’arrondir les angles.
No, la musica di certo ha un ruolo importanteLiterature Literature
On a tous trouvé un moyen d'arrondir les angles.
Oggetto: Conclusioni del Consiglio informale di BrnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mentionna ce nom au moins six fois dans son récit, comme si ça devait arrondir les angles.
Sei giovaneLiterature Literature
Je vais arrondir les angles, mais Nolasco a raison.
L’Unione europea dovrebbe riconoscerlo e restituire questa responsabilità ai governi nazionali.Literature Literature
(Je me tourne vers Philippa, espérant qu’elle va m’aider à arrondir les angles.)
Questo è il caso in particolare delle norme di condizionalità, spesso molto complicate e controverse.Literature Literature
Ou bien mentir, arrondir les angles ?
Non riesco a distinguerliLiterature Literature
Parfois il faut savoir arrondir les angles.
verifiche dello Stato membro prima di introdurre la segnalazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur la droite on distinguait un bâtiment plat dont l’érosion avait haché les arêtes et arrondi les angles.
Tu ed io saremo i grandi eroi, aiutandoci a vicenda a creare un nuovo inizioLiterature Literature
433 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.