aujourd’hui oor Italiaans
aujourd’hui
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
oggi
fr
À la date présente
Un des étudiants n’est pas venu aujourd’hui.
Uno degli studenti non è venuto oggi.
al giorno d’oggi
fr
De nos jours
Voilà brièvement comment doit être interprété le jeûne aujourd’hui.
Ecco, in breve, l’interpretazione del digiuno al giorno d’oggi.
attualmente
Nuñez, aujourd’hui deuxième conseiller, sera premier conseiller.
Nuñez, attualmente secondo consigliere della presidenza di area, servirà quale primo consigliere.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ora · adesso · oggigiorno · odiernamente · immediatamente · modernamente · oggidì
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La majorité des États membres qui ont installé des systèmes de péage électronique pour le financement des infrastructures routières, ou pour la perception de redevances d’usage du réseau routier (systèmes dénommés ci-après «télépéage») utilisent majoritairement la technologie des micro-ondes à courte portée et des fréquences proches de 5,8 GHz, mais ces systèmes ne sont pas aujourd’hui totalement compatibles entre eux.
Altro che se l' hai persoEurLex-2 EurLex-2
Nous vivons aujourd’hui la primauté des images sur les idées.
Una in particolare è stata posta da molti di voi, quella relativa alle agevolazioni fiscali.Literature Literature
—En révélant à Ramsey où je serais aujourd’hui?»
Abitazione dell' ispettore ClouseauLiterature Literature
Quoi qu’ils puissent supposer ou déduire de qui a été écrit ou dit, aujourd’hui ou dans le passé, l’ordination spécifique à un office de la prêtrise est la manière, la seule manière dont elle a été et est conférée.
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articoloLDS LDS
Ô Croix du Christ, nous te voyons encore aujourd’hui dans les bénévoles qui secourent généreusement les personnes dans le besoin et celles qui sont battues.
La cucina e ' liberavatican.va vatican.va
Si l’on devait comparer le plan de l’Église originelle du Christ avec toutes les Églises qui existent dans le monde aujourd’hui, on découvrirait qu’elle ne correspond, par chaque point, chaque organisation, chaque enseignement, chaque ordonnance, chaque fruit et chaque révélation qu’à une seule Église : l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
Di tutt' e due le squadreLDS LDS
Je souhaiterais aujourd’hui attirer votre attention sur les conclusions dans les trois domaines suivants: la déclaration d’assurance, la gestion budgétaire et le processus de réforme de la Commission.
Parlo di modelli sociali...- Io sto facendo quello cheEuroparl8 Europarl8
Aujourd’hui, Nick l’appelait Stanley, mais en éprouvait un sentiment de transgression.
Lascia stare, non dormo.- Non vuoi la coperta?Literature Literature
La municipalité était, et est aujourd’hui encore, l’actionnaire majoritaire de TS, dont elle détient actuellement 99,68 % des actions (31).
Protezione contro i rischi che possono presentare la somministrazione di energia o di sostanze al pazienteEuroParl2021 EuroParl2021
Un jour comme aujourd’hui, on ne peut écarter l’éventualité que, pour finir, quelqu’un va frapper à la fenêtre.
E chi uccide il ragazzo con la cappa?- Quella col vestito rosso.- E perché?Literature Literature
souligne la contribution du Pacte d’Amsterdam, le programme urbain de l’UE, à l’élaboration des politiques de développement territorial, et propose de renforcer encore ses instruments de mise en œuvre (URBACT, actions innovatrices urbaines, Pacte des maires, Villes et communes intelligentes); à cet égard, invite la Commission à garantir que les instruments fondamentaux de la politique de cohésion, tels que les investissements territoriaux intégrés (Integrated territorial investment — ITI) et le développement local mené par les acteurs locaux (Community Led Local Development — CLLD), soient davantage utilisés que ce n’est le cas aujourd’hui;
E ' nei guai fino al collo.Pensavo fosse entrata ma aveva allungato il braccio per prendere la cintura di sicurezza e... Alcuni uomini non dovrebbero neanche provare ad essere dei gentlemeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aujourd’hui, ils allaient enfin «rencontrer» leur enfant.
E questo dev' essere il nostro soldatinoLiterature Literature
Aujourd’hui avec mes deux enfants.
Solo che il sergente faceva il suo lavorojw2019 jw2019
Aujourd’hui, les traducteurs devraient raisonnablement se laisser guider par l’usage que les chrétiens du premier siècle faisaient du terme Thé-osʼ.
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONEjw2019 jw2019
Il s’agit de Samuel Epstein, aujourd’hui professeur émérite en médecine environnementale de l’université de l’Illinois.
Va osservato che la nozione diLiterature Literature
Aujourd’hui – ou plutôt hier, mais pour vous nous le faisons aujourd’hui – une journée de prière et de réconciliation a été déclarée.
avvolgere la sua l' armavatican.va vatican.va
L’écran était allumé et proclamait : « La leçon d’arithmétique d’aujourd’hui concerne l’addition des fractions.
Le tracce degli effetti del VME, congestione vascolare della gola e petagium fellitis, furono oscurate dalle lesioni riportate nell' incidenteLiterature Literature
Mais l’un d’eux, le père Alfred, fête aujourd’hui l’anniversaire de son ordination sacerdotale : 29 ans.
Lei ha rimesso in gioco Coltonvatican.va vatican.va
Ces mots s’appliquent avec tout autant de force aujourd’hui.
Quel lato di cui avevo paurajw2019 jw2019
Les Rhea, elles ont fait de Brandy ce qu’elle est aujourd’hui.
I suini colpiti presentano piressia, inappetenza, e nei casi gravi incoordinazione, atassia e possono diventare incapaci di muoversiLiterature Literature
Le jour de mon élection, je me suis présenté moi aussi comme un «humble ouvrier dans la vigne du Seigneur» et aujourd’hui, avec vous, je voudrais rappeler tous les travailleurs et les confier à la protection de saint Joseph travailleur.
Perché ha cercato di uccidersi?vatican.va vatican.va
— Bergström m’a dit que tu commençais l’inventaire de la maison de Linnéa aujourd’hui.
Rilassati un attimoLiterature Literature
—Oui, oui, mais le temps presse, dit-il, et je veux régler cette affaire aujourd’hui, pas dans un mois.
Il processo verbale della seduta precedente è approvatoLiterature Literature
Jadis le père pardonnait au fils : c’est le fils aujourd’hui qui pardonne à son père... en l’empoisonnant !
Scusa.Devo andare a vomitare oraLiterature Literature
J’ai essayé de t’appeler toute la journée d’hier, et aujourd’hui... Où étais-tu ?
Al fine di garantire la coerenza globale dell'azione comunitaria, è inoltre opportuno richiedere che nell'elaborazione o nella revisione dei criteri per il marchio Ecolabel UE, siano tenuti in considerazione i più recenti obiettivi strategici della Comunità in campo ambientale, quali i programmi d'azione per l'ambiente, le strategie per lo sviluppo sostenibile e i programmi sui cambiamenti climaticiLiterature Literature
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.