auvent oor Italiaans

auvent

/ovɑ̃/, /ɔ.vɑ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

tettoia

naamwoord vroulike

et puis exposant la salle Tully, en utilisant cet auvent pour l'encadrer.
per poi esporlo, usando quella tettoia per incorniciare la Tully Hall.

tettuccio

naamwoord manlike

pensilina

naamwoord vroulike

baldacchino · feritoia · tendalino · tenda · spiovente · attico · superattico · cross · tenda da sole

Soortgelyke frases

marquise, auvent
pensilina (tettoia)

voorbeelde

Les éléments turco-mongols du jardin moghol sont principalement liées à l'intégration des tentes, des tapis et des auvents reflétant leurs origines nomades.
Gli elementi di origine turco-mongola presenti all'interno del giardino moghul sono principalmente connessi alla presenza di tende, tappeti, e baldacchini che riflettono le origini nomadi.

Cinq tables et des chaises en plastique encombrent la rue, il est peint au-dessus de l’auvent rapiécé : BAR FORTUNE.
Cinque tavolini e sedie di plastica ostruiscono il vicolo, sulla tettoia rattoppata c’è scritto: BAR FORTUNE.

Au fond, sur la gauche, on voit l’auvent d’un pavillon de bois, et là, il y a Serra.
In fondo, sulla sinistra, si vede la tettoia di un padiglione di legno, e là c’è Serra.

Il avait une grande maison en stuc, peinte en vert, avec un auvent en fibre de verre.
Aveva una grande casa decorata a stucco e tinteggiata di verde con un tendone in fibra di vetro.

J’ai pris ma douche, on est revenus à la caravane et je me suis mis au travail sous l’auvent.
Dopo che mi fui fatto la doccia tornammo al caravan e riprendemmo a lavorare sotto la veranda.

Produits de construction, en particulier dispositifs de fermeture d'ouvertures de bâtiments et/ou pour protéger contre les intempéries et/ou la vue et/ou le soleil et/ou la lumière, tels que auvents, volets, volets roulants, jalousies extérieures, constructions de stores pliants, constructions plissées, constructions de jalousies, constructions de stores, constructions de stores pliants, constructions de moustiquaires, constructions de marquises, constructions de rideaux, porches, tous ces articles essentiellement non métalliques (compris dans la classe 19)
Articoli per l'edilizia, in particolare strutture per la chiusura di vani d'edifici, recinzioni, aperture nei muri e/o strutture per proteggere dalle intemperie e/o da sguardi indiscreti e/o parasole e/o strutture per l'ombreggiatura, quali serrande avvolgibili, veneziane da esterno, strutture per veneziane, strutture per avvolgibili, strutture per veneziane da esterno, strutture per tende plissé, strutture per zanzariere, costruzioni per tende da sole, strutture per tendine, tutti articoli essenzialmente non in metallo (compresi nella classe 19)

Constructions métalliques, en particulier composants métalliques pour coupoles, puits de lumière, verrières, auvents, pavillons, couvertures pour entrées, escaliers, marquises, passages pour piétons, balcons et terrasses
Costruzioni metalliche, in particolare componenti metalliche per cupole, lucernari, capottine, pensiline, gazebo, coperture per ingressi, scale, porticati, passaggi pedonali, balconi e terrazze

Pas de marques sur l’auvent du toit, mais ça ne veut rien dire.
Non c'erano orme, sul tetto del portico, ma questo non vuol dire niente.

Il gara la Toyota grise à près de cinquante mètres de distance, la ferma à clé et se dirigea vers l’auvent de béton.
Parcheggiò la Toyota grigia a quasi 50 metri di distanza, la chiuse a chiave e si avviò verso la tettoia di cemento.

Elles marchaient à l’ombre de l’auvent de la cantine, à contre-courant des gens qui sortaient de la chapelle.
Passarono sotto alla tettoia di lamiera della mensa, fendendo la folla che usciva dalla cappella.

Un couple de jeunes, qui n’avait pas de parapluie, vint s’abriter sous l’auvent.
Una coppia di giovani senza ombrello si rifugiò sotto il porticato a qualche passo da loro.

Auvents de sièges d'enfants pour voitures
Tettucci per sedili da automobile per bambini

(Des hallebardiers casqués en armure poussent en avant un auvent de fers de lance étripés.
(Degli alabardieri con casco e corazza spingono avanti un muro di ferro pieno di lance imbudellate.

Installation, pose, réparation et entretien de stores, stores en bois, auvents ou moustiquaires
Installazione, assemblaggio, riparazione e manutenzione di avvolgibili, avvolgibili in legno, teloni, tettucci o schermi

Moïses, auvents, et capotes pour poussettes contre la pluie, poussettes sportives, poussettes, landaus, buggies, voiturettes, et voitures de nourrissons et d'enfants
Culle portatili, tettucci e tettucci per la pioggia per passeggini, passeggini sportivi e carrozzine per neonati e bambini

Tentes [auvents] pour véhicules
Tende [teloni] per veicoli

Lorsque la fumée finit par se dissiper, la maison d’un étage avec son auvent de stationnement avait disparu.
Quando il fumo finalmente si dissolse, la casa a due piani con il posto auto coperto era scomparsa.

Aux premiers jours de novembre, l’auvent en bois qui doit servir à protéger le chien est presque prêt.
Ai primi di novembre il gabbiotto di legno per riparare il cane è quasi pronto.

Linck qui tendit un verre ; il s’assit sur une serviette à l’extérieur de l’auvent
Linck gli diede un bicchiere, e si sedette sull’asciugamano appena fuori dal riparo

Auvents et stores solaires en bois ou en bambou à usage internet et/ou externe, avec ou sans lamelles horizontales ou verticales dans un cadre
Teloni e tendine parasole in legno o bambù per uso interno e/o esterno, con o senza stecche orizzontali o verticali in un telaio

Concrètement, au cours d'un contrôle du respect des prescriptions environnementales et de la législation sur l'environnement dans les installations de la raffinerie par les services spéciaux de l'inspection de l'environnement, certaines infractions ont été constatées, dont l'absence du système d'auvent destiné à protéger les canalisations d'entrée des séparateurs d'huile, qui relève pourtant des meilleurs techniques disponibles.
In concreto, durante un controllo che i servizi speciali dell’ispettorato dell’ambiente hanno eseguito per verificare l’osservanza delle prescrizioni ambientali e della legislazione ambientale negli impianti della raffineria, sono state rilevate alcune violazioni tra le quali l’assenza del sistema di pensiline destinato a proteggere le canalizzazioni di entrata dei separatori dell’olio, che pure rientra nel novero delle le migliori tecniche disponibili.

Auvents métalliques à usage externe
Tendoni metallici per uso all'aperto

En façade, un auvent affichait deux messages : ALLEZ LES WARRIORS !
All’ingresso, una bacheca con affissi due avvisi: uno recitava GO WARRIORS!

Il erra jusqu’à la porte d’entrée, sortit sous l’auvent et s’éloigna dans les rues de Basilica.
Raggiunse invece la porta esterna, uscì sotto il portico e s’incamminò per le strade di Basilica.

J’attendis, sans savoir très bien qui, pendant plus d’une demi-heure sous l’auvent d’une vitrine.
Rimasi ad aspettare, senza sapere chi, per più di mezz’ora sotto la tettoia di una vetrina.