Auvers-sur-Oise oor Italiaans

Auvers-sur-Oise

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Auvers-sur-Oise

(Musée de l’Absinthe, 95430 Auvers-sur-Oise) attestent de la réputation ancienne de l’ «Absinthe de Pontarlier».
(Museo dell’assenzio, 95430 Auvers-sur-Oise) attestano la reputazione antica dell’«Absinthe de Pontarlier».

voorbeelde

Partie requérante: People's Mojahedin Organization of Iran (Auvers-sur-Oise, France) (représentants: initialement J.-P.
Ricorrente: People's Mojahedin Organization of Iran (Auvers sur Oise, Francia) (rappresentanti: inizialmente J.-P.

Il a été peint en 1880 à Auvers-sur-Oise, environ un mois avant son suicide.
Fu dipinto nel 1890 ad Auvers-sur-Oise, circa un mese prima che van Gogh si suicidasse.

(Musée de l’Absinthe, 95430 Auvers-sur-Oise) attestent de la réputation ancienne de l’ «Absinthe de Pontarlier».
(Museo dell’assenzio, 95430 Auvers-sur-Oise) attestano la reputazione antica dell’«Absinthe de Pontarlier».

Le 29 juillet suivant, à Auvers-sur-Oise, Vincent Van Gogh meurt à l’âge de trente-sept ans.
Il 29 luglio dello stesso anno, ad Auvers-sur-Oise, Vincent Van Gogh muore all’età di trentasette anni.

People’s Mojahedin Organization of Iran, établie à Auvers‐sur‐Oise (France), représentée initialement par Me J.-P.
People’s Mojahedin Organization of Iran, con sede in Auvers‐sur‐Oise (Francia), rappresentata inizialmente dall’avv. J.

Les bureaux de la PMOI à Auvers-sur-Oise ont été perquisitionnés par la police française.
Gli uffici della PMOI di Auvers-sur-Oise vengono perquisiti dalla polizia francese

Après 1885, il vit à Paris et à Auvers-sur-Oise.
Dopo il 1885 divideva il suo tempo fra Parigi e Auvers-sur-Oise.

Le 17 juin 2003, les bureaux de la PMOI à Auvers-sur-Oise en France ont été perquisitionnés (16).
Il 17 giugno 2003 gli uffici della PMOI di Auvers-sur-Oise, in Francia, sono stati perquisiti dalla polizia francese (16).

Il lui dit que ce matin on ira à Auvers-sur-Oise voir l’église que Van Gogh a peinte.
Le dice che stamattina andranno a Auvers-sur-Oise a visitare la chiesa dipinta da Van Gogh.

Le 1er août 1948, 17 % du territoire d'Auvers-sur-Oise en est détaché et devient la nouvelle commune de Butry-sur-Oise.
Il 1o agosto 1948, il 17% del territorio di Auvers fu espropriato e divenne parte del comune di Butry-sur-Oise.

En 1914, elle fait transférer la dépouille de Théo van Gogh au cimetière d'Auvers-sur-Oise à côté de la tombe de Vincent.
Nel 1914, fece traslare le spoglie di Theo da Utrecht a Auvers-sur-Oise, facendole interrare accanto alla tomba di Vincent.

Le sujet en est la maison du docteur Gachet à Auvers-sur-Oise, ami de Cézanne et admirateur d'art moderne, qui l'avait accueilli lors d'un séjour en 1873.
Il dipinto ritrae la casa a Auvers-sur-Oise del dottor Paul-Ferdinand Gachet, amico di Cézanne ed estimatore d'arte moderna, che lo aveva ospitato durante un soggiorno nel 1873.

L’été, il séjourne pendant plusieurs mois à Auvers-sur-Oise avec le couple van Doesburg et y réalise notamment une grande composition aujourd’hui dans la collection du musée de Pontoise.
Passò l'estate con i coniugi van Doesburg ad Auvers-sur-Oise e qui realizzò una grande composizione, oggi al museo Tavet-Delacour di Pontoise.

Au début des années 1870, Delpy travaille souvent à Ville-d'Avray, le site privilégié de Corot, et à Auvers-sur-Oise, où Daubigny a vécu, et où il épouse Louise-Berthe Cyboulle, fille d’un peintre de fleurs et d’insectes, qui mourut en 1885.
All'inizio degli anni 1870 Delpy lavorò spesso a Ville-d'Avray, luogo privilegiato da Corot, e a Auvers-sur-Oise, dove Daubigny visse e dove sposò Louise-Berthe Cyboulle, figlia d’un pittore di fiori e d'insetti.

Deuxièmement, concernant la connaissance effective que la PMOI avait du contexte sous-jacent, l’avocat de la PMOI a reconnu, dans une réponse à une question posée par la Cour à l’audience, que, à la suite de la perquisition effectuée dans ses bureaux à Auvers-sur-Oise en 2003, «[la PMOI] ne pouvait ne pas savoir qu’elle était visée indirectement».
In secondo luogo, quanto alla conoscenza effettiva da parte della PMOI del contesto sotteso, in risposta ad una questione posta dalla Corte in udienza, l’avvocato della PMOI ha ammesso che, a seguito della perquisizione nei suoi uffici di Auvers-sur-Oise nel 2003, «la PMOI non poteva non sapere (“ne pouvait ne pas savoir”) che essa era indirettamente coinvolta».