aux yeux gris oor Italiaans

aux yeux gris

Qui a les yeux gris.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

dagli occhi grigi

con gli occhi grigi

voorbeelde

Il évoqua les paroles prononcées devant Mireille : « Vision d’une femme aux yeux gris !
"Si ricordava ora delle strane parole dette a Mirelle: "" Ritratto di una dama dagli occhi grigi..."

Qui était donc ce type aux yeux gris trop clairs ?
Chi era quel tizio dagli occhi grigi troppo chiari?

Les indiens-aux-yeux-gris étaient réels – ils sont toujours là et s’appellent toujours les Croatans.
E gli Indiani dagli occhi grigi erano veri — sono ancora lì e si chiamano ancora Croatan.

L’homme d’un certain âge, aux yeux gris, s’approcha. « Qu’y a-t-il ?
L'anziano uomo dagli occhi grigi si avvicinò: Che cosa c'è?

La voix de l'homme aux yeux gris fusa net: - Tu n'aurais jamais dû trafiquer les comptes de l'Orden.
La voce dell'uomo con gli occhi grigi tuonò: «Non avresti mai dovuto approfittare dei conti dell'Orden.

Pas très grande mais à la plastique parfaite, blonde aux yeux gris.
Non altissima ma dal fisico perfetto, bionda con occhi grigi.

L'homme aux yeux gris ne réagit pas tout de suite.
L’uomo con gli occhi grigi non reagì subito.

Il voulait que la fille aux yeux gris sache que la chienne n’était pas morte seule.
Voleva far sapere alla ragazza dagli occhi grigi che la sua cagnetta non era morta da sola.

Aerfen, Minerve, Athéna aux yeux gris, la déesse de la guerre
Aerfen, Minerva, Atena dagli occhi cerulei, dea della difesa in battaglia

Or cette Vénus aux yeux gris si mystérieux et si méprisants est au cœur du système
E quella Venere, con i suoi occhi grigi misteriosi e sprezzanti, è al centro di tutto.»

C'était un grand pinto aux yeux gris qui perdait la vue.
Grande, con gli occhi grigi e stava perdendo la vista.

L’un d’entre eux, un homme mince aux yeux gris, lui avait placé une dague sous la gorge.
Uno di loro, un uomo snello dagli occhi grigi, gli aveva puntato un pugnale alla gola.

L'homme aux yeux gris alluma un petit interrupteur.
L’uomo con gli occhi grigi accese un piccolo interruttore.

Une créature élancée, délicate, gracile, aux yeux gris, vêtue d’une robe blanche et d’un chapeau de paille.
Un salice alto, delicato, dagli occhi grigi in abito bianco e cappello di paglia.

Vingt-sept ans, blonde, aux yeux gris.
Aveva 27 anni, capelli biondi... occhi grigi.

Il boudait, peut-être parce qu'elle s'était montrée indiscrète en parlant à la femme aux yeux gris.
Era imbronciata perché lei s'era mostrata indiscreta e aveva parlato con la donna dagli occhi grigi.

Tant de violence animale étonna le jeune homme aux yeux gris.
La violenza animale stordì il giovane dagli occhi grigi.

Cette blonde aux yeux gris-bleu fut une enfant douée.
Questa bionda dagli occhi grigio-blu era stata una bambina molto intelligente.

—Ce couteau appartenait à mon père, dit l’homme aux yeux gris.
«Questo coltello era di mio padre» gli rispose l’uomo dagli occhi grigi.

À côté d’elle se trouvait une ravissante femme aux yeux gris, vêtue d’une élégante robe blanche.
Di fianco a lei c’era una splendida donna dagli occhi grigi, in un’elegante veste bianca.

Madame Henlis était une femme de taille moyenne, aux cheveux gris, aux yeux gris, au visage énergique.
La signora Henlis era una donna di statura media, con i capelli grigi, gli occhi grigi, il viso energico.

Hugo se retourna face à l'homme aux yeux gris et laissa tomber : - Y a un petit problème...
Hugo si girò in faccia all'uomo con gli occhi grigi e sbottò: «C'è un problema.

Je restai un instant silencieux et contemplai son gros visage résolu, aux yeux gris largement écartés.
Rimasi in silenzio qualche istante e guardai la sua grossa faccia risoluta, con gli occhi grigi molto distanziati.

La femme aux yeux gris se mit à pleurer, et la pluie à tomber.
La donna giovane iniziò a piangere, mentre cadevano gocce di pioggia

Le serveur aux yeux gris s’est reculé
Intanto, il cameriere dagli occhi grigi si allontanò