Auxerre oor Italiaans

Auxerre

eienaam

Commune française, chef-lieu du département de l'Yonne, dans la région Bourgogne (sud-est de Paris).

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Auxerre

Commune française, chef-lieu du département de l'Yonne, dans la région Bourgogne (sud-est de Paris).

voorbeelde

Son corps fut ramené triomphalement à Auxerre (1er octobre 448), où il fut inhumé.
Iì suo corpo fu riportato in trionfo ad Auxerre (1° ottobre 448), dove ebbe inizio immediatamente la sua venerazione.

Plusieurs cathédrales françaises lui sont dédiées — Agde, Auxerre, Bourges, Cahors, Châlons-en-Champagne, Limoges, Meaux, Sens, Toul, Toulouse — et remontent pour la plupart au Ve siècle.
In Francia numerose cattedrali gli saranno dedicate: Agde, Auxerre, Bourges, Cahors, Châlons-en-Champagne, Limoges, Meaux, Sens, Toul, Tolosa e per la maggior parte risalgono la loro fondazione proprio al V secolo.

Grâce à sa fougue, Jeanne parvient à libérer Orléans puis à s'emparer d'Auxerre, de Troyes et de Châlons.
Grazie al suo entusiasmo, Giovanna riesce a liberare Orléans, poi a riconquistare Auxerre, Troyes e Châlons.

La scène était l’exhumation des victimes d’Emile Louis, dans la région d’Auxerre.
La scena era l'esumazione delle vittime di Emile Louis, nella regione di Auxerre.

À Auxerre, nous sommes contraints de dormir au cimetière.
A Auxerre, siamo costretti a dormire al cimitero.

Canton d'Auxerre-Nord, créé dans les années 1970, qui groupe 5 communes : Appoigny, Auxerre (fraction de commune), Charbuy, Monéteau (fraction de commune) et Perrigny.
Cantone di Auxerre-Nord, creato negli anni settanta, che comprende 5 comuni: Appoigny, Auxerre (frazione di comune), Charbuy, Monéteau (frazione di comune) e Perrigny.

Mais Eliane Vergnolle, dans son ouvrage sur Saint-Benoît-sur-Loire montre que les chapiteaux historiés de la tour de l'abbé Gauzlin de Fleury s'inscrivaient aussi dans la tradition carolingienne, - certains rappelant même les formes des miniatures de l’Apocalypse de Trèves, ou du Commentaire sur l'Apocalypse d'Aymon d'Auxerre (ce dernier manuscrit conservé à la Bodleian Library à Oxford).
Ma Eliane Vergnolle, nella sua opera maggiore su Saint-Benoît-sur-Loire mostra in maniera del tutto convincente che i capitelli istoriati della torre dell'abate Gauzlin s'inserivano nella tradizione carolingia, - alcuni ricordando perfino le miniature dell'Apocalisse di Treviri, o del Commentario sull'Apocalisse d'Aymon d'Auxerre (quest'ultimo manoscritto conservato alla Biblioteca Bodleiana a Oxford).

Bourgogne suivie ou non de«Clairet», «Rosé»ou du nom d’une plus petite unité géographique Côtes d’Auxerre
Bourgogne seguita o no da«Clairet», «Rosé»o dal nome di un’unità geografica più piccola Côtes d’Auxerre

Bourgogne suivie ou non de«Clairet», «Rosé»ou du nom d’une plus petite unité géographique Côtes d’Auxerre
Bourgogne seguita o no da“Clairet”, “Rosé”o dal nome di un’unità geografica più piccola Côtes d’Auxerre

Il marque son premier but avec Auxerre le 20 juillet en match amical contre FC Kaiserslautern.
Ha segnato il suo primo gol con l'Auxerre il 20 luglio in una partita amichevole contro il Kaiserslautern.

Le pape lui envoie deux évêques, Germain d'Auxerre et Loup de Troyes.
Furono così inviati due vescovi: Germano d'Auxerre e Lupo di Troyes.

de l'école d'Auxerre [ST 225], Città del Vaticano 1962.
école d'Auxerre [ST 225], Città del Vaticano 1962.

FR || Bourgogne suivie ou non de «Clairet», «Rosé» ou du nom d'une entité géographique plus petite Côtes d'Auxerre || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP)
FR || Bourgogne seguita o no da 'Clairet', 'Rosé' o dal nome di un’unità geografica più piccola Côtes d'Auxerre || Vino a denominazione di origine protetta (DOP)

Sur le marché d’Auxerre, le poids, monopole comtal, était « lige du comte ».
Sul mercato di Auxerre, il peso, monopolio comitale, era « ligio del conte ».

Ils allaient au cinéma à Auxerre voir L’Homme qui aimait les femmes de François Truffaut.
Andavano al cinema a Auxerre a vedere L’uomo che amava le donne di François Truffaut.

Il signe son premier contrat en cours de saison 2004-2005 et se voit pour la première fois titularisé contre Auxerre le 2 avril 2005.
Il 2 aprile 2005 parte per la prima volta da titolare contro l'Auxerre.

Le territoire qui nous était attribué se situait à environ 150 kilomètres au sud-est de Paris, à Auxerre.
Fummo assegnati ad Auxerre, una città circa 150 chilometri a sud-est di Parigi.

Il est l'oncle du prélat Pierre Aymé, qui fut le 79e évêque d'Auxerre de 1362 à 1373.
Era lo zio del prelato Pierre Aymé che fu il 79o vescovo di Auxerre dal 1362 al 1373.

Elle détient les comtés de Nevers, d'Auxerre, de Tonnerre et de Vendôme.
Essi detenevano le contee di Nevers, di Auxerre di Tonnerre e di Vendôme.

Fils de Charles Uzanne et Laurence Octavie Chaulmet, Octave Uzanne est issu d'une famille de commerçants d'origine savoyarde installée à Auxerre depuis la Révolution.
Figlio di Charles Uzanne e Laurence Octavie Chaulmet, Charles Uzanne è cresciuto in una famiglia di commercianti d'origine savoiarda stabilitisi a Auxerre dopo la Rivoluzione.

Dans la même veine, un guide d’une autre cathédrale de France, celle d’Auxerre, déclare que dans l’entrée centrale de la cathédrale “ le sculpteur y a mêlé certains héros païens : un Éros [dieu grec de l’amour] nu et sommeillant, [...] un Hercule et un Satyre [un des demi-dieux grecs semi-humains] !
Similmente una guida della cattedrale di Auxerre, sempre in Francia, dice a proposito del portale centrale: “Lo scultore qui ha mischiato diversi eroi pagani: un nudo di Eros [dio greco dell’amore] dormiente . . . un Ercole e un Satiro [uno dei semidei della Grecia con figura metà umana e metà animale]!

Même Tatie Danièle, la mégère du film de Cédric Klapisch, était d’Auxerre.
Persino zia Angelina, la megera del film di Étienne Chatiliez, era di Auxerre.

— J’ai fait effectuer une plongée au commissariat d’Auxerre, où fut découpé le registre des mariages.
— Ho fatto effettuare un’incursione al commissariato di Auxerre, dove fu strappato il registro dei matrimoni.

Cette année 2014, il participe à un épisode de la série télévisée Borgia, dans le rôle de Simon d'Auxerre.
Ha partecipato ad un episodio della serie televisiva I Borgia, nel ruolo di Simon d'Auxerre.

Héribert devient évêque d'Auxerre le 8 janvier 971.
Erberto divenne vescovo di Auxerre l'8 gennaio 971.