auxiliaire médical oor Italiaans

auxiliaire médical

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

personale paramedico

assistente di studio medico

paramedico

naamwoord manlike

Les pompiers, les auxiliaires médicaux et une bénédiction de la prêtrise nous l’ont ramené.
I vigili del fuoco, i paramedici e una benedizione del sacerdozio lo riportarono fra noi.

voorbeelde

Le brigadier regarda en direction des auxiliaires médicaux qui soccupaient toujours du bébé.
Il sergente spostò lo sguardo sui paramedici, ancora a lavoro sul piccolo.

L’auxiliaire médicale m’écarta en me poussant et je tombai en arrière, alors que l’ambulance prenait un virage.
L’infermiera mi spostò con forza e io caddi all’indietro mentre l’ambulanza faceva una curva.

“Il est un peu tard pour ça, ma belle, dit l’auxiliaire médical.
“È un pochino tardi per la sirena, tesoro,” disse il paramedico.

Les auxiliaires médicaux voulaient partir, mais je leur ordonnai de patienter.
Gli infermieri dissero che volevano andarsene, ma chiesi loro di aspettare.

" L'auxiliaire médical de Grandview Jim Clancy a été abattu hier soir.
" Grandview... il paramedico Jim Clancy e'stato ucciso la scorsa notte.

Les pompiers, les auxiliaires médicaux et une bénédiction de la prêtrise nous l’ont ramené.
I vigili del fuoco, i paramedici e una benedizione del sacerdozio lo riportarono fra noi.

Cherry a sa carte d’auxiliaire médicale et elle sait qu’elle sera payée.
«Cherry ha una tessera tecmed e sa quindi che viene pagata.

Des auxiliaires médicaux survinrent pour porter secours à la femme qui venait de s’évanouir
Giunsero due paramedici per assistere la donna svenuta.

Je suis auxiliaire médical.
Cos'e'successo?

Services d' auxiliaires médicaux aux hospitalisés
Servizi di ausiliari medici prestati ai degenti

Les auxiliaires médicaux sont arrivés et l’ont emmené d’urgence à l’hôpital.
I paramedici arrivarono e portarono di corsa Tyson in ospedale.

— S’il vous faut d’autres informations, envoyez les auxiliaires médicaux.
«Se ha bisogno di ulteriori informazioni, ci mandi gli assistenti.

— Écoutez, ce n’est pas moi qui vais me plaindre des auxiliaires médicaux, a rétorqué Hobie.
«Senti, io non voglio lamentarmi del personale medico» disse Hobie.

Un auxiliaire médical est penché sur lui et lui presse un masque à oxygène sur le visage.
Un infermiere chino su di lui gli sta applicando la maschera dell’ossigeno.

L'auxiliaire médical ouvrit la porte et souffla d'une voix stupéfaite : « Merde alors... !
Il paramedico aprì la porta, poi esclamò incredulo: «Che cosa diavolo...».

Les auxiliaires médicaux m'ont dit que tu étais impliquée.
I paramedici hanno chiamato e hanno detto che eri coinvolta.

Il leva les yeux et aperçut des policiers en uniforme, accompagnés par des auxiliaires médicaux.
Sollevò gli occhi e scorse gli agenti in uniforme che uscivano accompagnati dai paramedici.

Autres services d'auxiliaires médicaux
Prestazioni di ausiliari medici

Des auxiliaires médicaux.
S ), i paramedici.

Deux auxiliaires médicaux montent à bord ; je suppose qu'ils vont s'occuper de Nathan.
Due medici salgono a bordo, presumibilmente per occuparsi di Nathan.

« Les auxiliaires médicaux sont arrivés et l’ont emmené d’urgence à l’hôpital.
I paramedici arrivarono e portarono di corsa Tyson in ospedale.

Le videur, cependant, a téléphoné aux auxiliaires médicaux, et ils l'ont prononcé mort à 2 h 25.
Il buttafuori invece ha chiamato i paramedici e hanno dichiarato il tizio morto attorno alle 2:25 del mattino.

Attentats récents contre des auxiliaires médicaux au Pakistan
Recenti attacchi contro personale sanitario in Pakistan

Je regarde un auxiliaire médical pousser Mason sur une civière vers l’arrière d’une ambulance.
Guardo un infermiere che adagia Mason su una barella, dentro l’ambulanza.

Les auxiliaires médicaux avaient dû le lui dire, mais elle n’en avait aucun souvenir.
I paramedici dovevano averglielo detto, ma lei non ricordava più niente.