auxine oor Italiaans

auxine

/o.ksin/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

auxina

naamwoord vroulike

auxine

naamwoord

Auxine

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Auxina

"hormone" végétale

voorbeelde

L'auxine provoque ainsi l'expression de LAX3, qui à son tour entraîne la création d'enzymes qui remodèlent la paroi cellulaire.
L'auxina poi induce l'espressione di LAX3, che a sua volta promuove l'induzione degli enzimi che rimodellano la parete cellulare.

Les observations initiales ont montré qu'au cours des premières étapes d'inoculation, le promoteur du gène responsable de l'auxine était extrêmement régulé à la hausse, ce qui mène à une augmentation de la concentration en auxine.
Le osservazioni iniziali hanno determinato che nelle fasi iniziali dell'inoculazione il promotore del gene responsabile dell'auxina è iperespresso, causando un aumento della concentrazione di auxina.

Ainsi, une quantité importante d'auxine sera libérée davantage à la partie inférieure de la racine qu'à l'extrémité supérieure, provoquant un surdéveloppement de la partie inférieure ainsi qu' à l'étirement de la racine.
Ciò che accade allora è che una maggiore quantità di auxina verrà portata alla parte bassa del gambo rispetto alla sua sommità, portando a una crescita più rapida di questa sezione e al raddrizzamento del gambo.

L’auxine, plus concentrée du côté non exposé à la lumière, entraîne la torsion de la tige vers le soleil.
L’auxina si accumula sul lato in ombra e fa sì che il fusto si pieghi verso la luce.

Les chercheurs ont identifié que l'auxine est stockée à des endroits spécifiques.
I ricercatori hanno scoperto che l'auxina è immagazzinata in siti specifici.

Leurs travaux ont permis de découvrir une voie de régulation, où une protéine de transport spécifique (PIN3) permet à l'hormone végétale de l'auxine de se forger.
Il loro lavoro li ha portati a scoprire un modello di regolazione, in cui una specifica proteina di trasporto (PIN3) permette all'auxina, un ormone della pianta, di accumularsi.

L'initiative SYSBIOAUX (A systems biology approach to disclose auxin synthesis in plants), financée par l'UE, avait pour objectif de trouver les chemins par lesquels l'auxine est synthétisée dans les végétaux.
L’iniziativa SYSBIOAUX (A systems biology approach to disclose auxin synthesis in plants), finanziata dall’UE, ha mirato a trovare le vie attraverso le quali l’auxina viene sintetizzata nelle piante.

Les plantes peuvent survivre face à de nombreuses menaces extérieures grâce à leur structure et leur chimie, mais on manque de connaissances concernant la synthèse de l'auxine, une phytohormone.
Le piante sono in grado di sopravvivere a molte minacce esterne attraverso la propria struttura e chimica, ma sussiste un gap di conoscenze per quanto riguarda la sintesi dell’ormone vegetale auxina.

L'équipe du projet a pu obtenir des informations sur le contrôle génétique de la synthèse de l'auxine.
Il team del progetto è stato in grado di ottenere alcune informazioni sul controllo genetico della sintesi di auxina.

Les recherches ont révélé qu'en plus de transporter du nitrate, NRT1.1 facilite également le transport de l'auxine.
La ricerca ha rivelato che oltre a trasportare il nitrato, la NRT1.1 facilita anche il trasporto di auxina.

À partir du moment où la concentration d'auxine ne tombe pas en-dessous d'un certain seuil, le système activé ne retombe pas au niveau initial, même si l'auxine est transportée à un autre endroit», explique le chercheur Steffen Lau.
Finché la concentrazione di auxina non scende al di sotto di un certo livello, il sistema attivato non torna al livello iniziale, anche se la maggior parte dell'auxina viene portata via," dice il ricercatore che ha coordinato il progetto, Steffen Lau.

1. les auxines qui agissent sur la formation des racines, la croissance de la tige et le développement des fruits.
1. le auxine che agiscono sulla formazione delle radici, sulla crescita del fusto e sullo sviluppo dei frutti.

Le projet JASMONATESTEMCELL (Studies on jasmonate modulation of distal stem cell activity in Arabidopsis root) a été mis en œuvre pour isoler les mécanismes de régulation qui facilitent la sensibilité transcriptionnelle de l'auxine du transporteur d'auxine PIN3.
Il progetto JASMONATESTEMCELL (Studies on jasmonate modulation of distal stem cell activity in Arabidopsis root) è stato costituito per identificare il meccanismo regolatorio che favorisce la sensibilità trascrizionale alle auxine propria del trasportatore di auxine formato da PIN, denominato PIN3.

Suite à une validation in vitro et in vivo complète de la technologie de régulation du dégron induit par l'auxine (AID), l'équipe de chercheurs a utilisé le modèle murin in vivo de p53.
Dopo un’ampia validazione in vitro e in vivo della tecnologia di regolazione della degron indotta dall’auxina (AID, il consorzio ha proceduto con il modello murino in vivo del p53.

Les chercheurs du projet Emergence ont identifié l'auxine, une substance qui encourage la croissance végétale, appelée LAX3.
I ricercatori del progetto Emergence hanno identificato un'auxina, una sostanza che favorisce la crescita delle piante, denominata LAX3.

Pour ce faire, p53 a été fusionnée avec une séquence de dégradation hétérologue (dégron) régulée par l'hormone de la plante, l'auxine, ou ses dérivés chimiques.
Tale operazione è stata realizzata fondendo il p53 in una sequenza di degradazione eterologa (degron) regolata dall’auxina, un ormone vegetale, o i suoi derivati chimici.

Ces résultats illustrent la façon dont les taux de nitrate influencent l'accumulation d'auxine dans les racines latérales.
Questi risultati illustrano come i livelli di nitrato influenzano l'accumulo di auxina nelle radici laterali.

L'AIB est une phytohormone appelée également auxine qui joue un rôle crucial dans la coordination de nombreux processus de croissance et de comportement des plantes.
L'IBA (Indole-3-Butyric Acid) è un ormone delle piante, o auxina, che svolge un ruolo fondamentale nel coordinamento dei processi comportamentali e di crescita nel ciclo di vita delle piante.

Un examen plus poussé de l'augmentation de la concentration en auxine durant l'induction et le développement des cellules de nutrition pourrait mener à d'importantes découvertes concernant la prévention des infections des nématodes.
Un ulteriore esame dell'aumento della concentrazione di auxina durante l'induzione e lo sviluppo delle cellule nutrici potrebbe dare degli indizi importanti per quanto riguarda i tentativi di prevenzione dell'infezione da nematodi.

Ils ont découvert que sans hormone ajoutée, le gène WUS activé entraînait l'émergence de nouveaux méristèmes mais les hormones végétales, un taux élevé d'auxine mais bas de cytokine, bloquent la génération de nouveaux méristèmes.
I risultati indicano che, in assenza di ormoni aggiunti, il WUS attivato determina la crescita dei nuovi meristemi ma che gli ormoni delle piante, alta auxina e bassa citochina, bloccano la generazione di nuovi meristemi.

D'autres expériences ont montré que les jasmonates sont impliquées dans l'appauvrissement des carbohydrates dans les racines alors que l'auxine peut moduler cette réponse.
Ulteriori esperimenti hanno dimostrato che gli jasmonati sono implicati nella deplezione di sacche di carboidrati nelle radici, mentre è probabile che l'auxina moduli tale risposta.

Ils ont découvert que les hormones de stress végétal, dont l'éthylène, l'auxine et l'acide abscissique, jouaient un rôle dans la réponse à l'hypoxie.
Gli studiosi hanno scoperto che i comuni ormoni di stress delle piante, più precisamente l’etilene, l’auxina e l’acido abscissico svolgevano un ruolo nella reazione dell’ipossia.

L'accumulation d'auxine est essentiellement contrôlée par un schéma complexe, à savoir le transport intracellulaire de l'auxine pendant le développement des racines latérales.
L’accumulo di auxine è controllato principalmente da uno schema complesso di trasporto intracellulare di auxine durante lo sviluppo radicale laterale.

Par exemple, les gènes auxines, activés par des signaux BR épidermiques sont nécessaires pour l'induction de la division cellulaire.
Per esempio, i geni delle auxine, attivate da segnali di BR epidermici sono necessari per indurre la divisione cellulare.