bois fort oor Italiaans
bois fort
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
legname
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il deviendrait raide comme du bois, fort probablement.
Ciò significa che data la rarità della malattia non è stato possibile ottenere informazioni complete su questo medicinaleLiterature Literature
L'école occupait alors un simple fort en bois, nommé Fort-Severn et s'appelait simplement « École navale » (Naval School).
Ma dov' e ' la stazione medica?WikiMatrix WikiMatrix
Des nappes d’eau martelaient les ponts de bois si fort que le vacarme couvrait la voix des hommes.
Mi si è rotta la macchina e sono in ritardo per il pranzoLiterature Literature
Acheter un terrain dans cette minuscule localité entourée de bois était fort difficile.
Essi saranno costituiti da un insieme aggiornato di serie temporali mensili a partire, preferibilmente, dal gennaioLiterature Literature
Les marches de bois craquèrent fortement.
Che sta facendo?Literature Literature
Ce Du Bois était fort curieuxcb de nos personnes ; mais il savait dissimuler.
Ma le avevo promesso il primo che mi avanzavaLiterature Literature
La valeur des exportations de produits dérivés du bois varie fortement d'un pays à l'autre.
Dobbiamo trovare un posto dove attraversare il fiume, un guadoEurLex-2 EurLex-2
Un bois aussi fort que l'acier servira à la structure.
La nomina dei seguenti membri uscenti del GEE è rinnovata per un periodo di quattro anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le secteur lituanien du bois est fortement exposé à la fraude et à l’évasion fiscales.
Le conseguenze non contanoEurLex-2 EurLex-2
Le bois était fort praticable et, en suivant les contreforts inférieurs de cette montagne, je l’eus vite contournée.
Considerando # bis (nuovoLiterature Literature
Le toit, également en bois, est fortement pentu.
di un certificato comunitario per la navigazione interna rilasciato o rinnovato posteriormente al ... e che attesta la piena conformità dell'imbarcazione, fatte salve le disposizioni transitorie dell'allegato II, capo #, ai requisiti tecnici dell'allegato # di cui è stata stabilita l'equivalenza rispetto ai requisiti tecnici previsti in applicazione della summenzionata convenzione secondo le norme e procedure applicabiliWikiMatrix WikiMatrix
Bois assez fort.
Devo raccontarti i fatti o evitiamo?WikiMatrix WikiMatrix
Il disait le lendemain, à son compagnon de peine: Le retour du bois était fort brillant, hier.
RicevibilitàLiterature Literature
Afin de camoufler cette inquiétude, il riait de l’oncle en bois plus fort que les autres, d’un rire forcé et hystérique.
Progetti di emendamento e proposte di modifica concernenti gli stanziamenti della Sezione III del progetto di bilancio generale delle Comunità europee per il 1997 relativa alla CommissioneLiterature Literature
Les hommes d'Oda Nobunaga construisent un mur en bois d'un fort à l'autre, isolant ainsi complètement les Ikkō-ikki de l'extérieur.
Ha bisogno di attenzioni particolari, di rassicurazioniWikiMatrix WikiMatrix
Le bois étant fortement utilisé partout dans le monde dans le secteur de la construction, la filière bois se heurte à de nombreuses difficultés.
Sai, non ho nessuna intenzione di correrti dietro, AnnaEuroparl8 Europarl8
Elle aurait dû courir au travers des bois jusqu’au fort de son père et leur expliquer ce qui venait de se produire.
Questo e ' un buon posto.Se ci avviciniamo di piu ', metteremo in allarme le guardieLiterature Literature
Bois du café fort le matin.
un conto d’ordine, denominato Passività della Comunità europea connesse alle operazioni di assunzione di prestito concluse dalla Comunità europea, suddiviso, se del caso, in ulteriori sotto-conti per ciascuno dei creditori, nel quadro degli accordi per l’assunzione dei prestitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En temps normal, je ne bois pas d’alcools forts, mais je sens que je vais en avoir besoin.
A ogni modo, come va dopo quell' incidente con Eric?BeneLiterature Literature
Tu sais que je ne bois pas d'alcool fort, mademoiselle.
Quando avremo attuato con successo la strategia di Lisbona, la situazione sarà del tutto diversa e potremo affrontare l’argomento su nuove basi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il buvait à s’en rendre invalide, mais c’était aussi un homme des bois, un chasseur fort et honnête.
Quando tornero ' nella mia cella, chiamero ' la mia ragazza, e le chiedero ' di sposarmiLiterature Literature
Mais LaViuda Ruiz avait la beauté de la fumée qui s’élève d’un feu de bois: tourbillonnante, imprévisible, forte.
Per cui ho un regalo davvero particolare per te, quest' annoLiterature Literature
Désolée, mais je ne bois pas d'alcool fort.
Perche ' la vittima di un rapimento che vive in una cantina come una prigioniera di guerra dovrebbe rifarsi la faccia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ici, des fragments dans la poussière qui auraient pu être des chaussures en bois avec de fortes sangles.
Non si tratta, quindi, di schierarsi a favore di un candidato o di inserirsi in una controversia sugli aspetti pratici di una consultazione elettorale; è in gioco, piuttosto, la difesa di principi democratici riconosciuti.Literature Literature
L’odeur d’huile qui imprégnait le tas de bois était plus forte que celle des corps.
La conferma della completezza dei fascicoli era necessaria per procedere al loro esame dettagliato e per consentire agli Stati membri di concedere autorizzazioni provvisorie, della durata massima di tre anni, per i prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive in questione, nel rispetto delle condizioni di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE, in particolare della condizione relativa alla valutazione particolareggiata delle sostanze attive e del prodotto fitosanitario in base ai requisiti previsti dalla direttivaLiterature Literature
444 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.