boite crânienne oor Italiaans
boite crânienne
fr
Partie du squelette destinée à protéger l’encéphale.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
cranio
Y a-t-il seulement une once de vie sous ta grosse boite crânienne?
C'e'qualche pensiero che gironzola in quell'enorme cranio del cavolo?
scatola cranica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À chaque fois que je remeterrai le cerveau d'un bébé dans sa boîte cranienne,
Ho lavato i tuoi pavimenti, per # anni ho pulito la tua merda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa boîte crânienne très développée indique un don futur pour les mathématiques et la mécanique.
Li prendono il # % dei musicisti di classicaIl # percento dei musicisti classici li usa come rimedio all' ansia da esibizione. per l' ansia da prestazioneLiterature Literature
La balle du 38 magnum atteignit l’androïde à la tête et fit éclater sa boîte crânienne.
Regolamento delegato (UE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che integra la direttiva #/#/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo d’energia dei televisoriLiterature Literature
Mais nous avons aussi découvert autre chose dans sa boîte crânienne: ce que nous appelons un réseau neuronal.»
Io non mi lamento, ma lei siLiterature Literature
On a retrouvé une balle dans la boîte crânienne, mais quoi ?
Ma come diavoloLiterature Literature
*Débris de boîte crânienne et douilles vides retrouvées sur la plage (357 à tête de téflon).
chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta della CommissioneLiterature Literature
— On dit bien que les hommes de Néandertal avaient de très grandes boîtes crâniennes, dit Richard
Inizia a camminare!Literature Literature
À chaque renvoi, elle se disait que quelque chose allait craquer dans sa boîte crânienne.
nel # sono stati esportati dall'Italia kg #,# per una restituzione di #,# euro, pari a un aiuto di #,# euro per kg di zucchero esportatoLiterature Literature
Mais à l’étage, Jimmy avait été retrouvé avec du tissu cérébral à l’extérieur de sa boîte crânienne.
Tutto questo a condizione che il funzionamento sicuro di questo tipo di freni possa essere dimostrato, in particolare lLiterature Literature
Il lui avait défoncé la boîte crânienne d’un coup de pied alors qu’il était au tapis.
La tempesta non e ' colpa suaLiterature Literature
Il avait l’impression de sentir son cerveau se dilater et s’écraser contre les parois de la boîte crânienne.
Quando sentì parlare di me, venne ad estLiterature Literature
La voix de Ki Soo résonna dans le récepteur placé contre ma boîte crânienne
Aspetta mentre vado a dare un' occhiataLiterature Literature
Le plafond de la boîte crânienne était mince, améliorant peut-être la thermorégulation du cerveau.
Non posso essere tua figliaWikiMatrix WikiMatrix
De plus, le cerveau est bien protégé à l’intérieur de la boîte crânienne.
Decisione del Consigliojw2019 jw2019
La boîte crânienne explose, des morceaux de cervelle souillent la vitre.
si compiace pertanto che la Commissione abbia sottolineato il partenariato con e all'interno degli Stati membri in tutte le fasi di utilizzo dei fondi; chiede una analisi chiara e esauriente dei problemi accennati dalla Commissione per quanto riguarda le modalità d'attuazione del partenariatonella fase esecutiva e chiede maggiori informazioni sulla partecipazione delle ONG ai comitati di gestione, comprese le ONG che rappresentano gruppi discriminati e socialmente emarginatiLiterature Literature
La boîte crânienne contenant son précieux trésor palpitait de vie dans l’air sec de la pièce.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # aprile #, che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. #/#, per la campagnaLiterature Literature
Son cerveau a été comprimé contre sa boîte crânienne ou, plus simplement, salement secoué...
Gli Stati EFTA comunicano inoltre all’Agenzia il nome delle istituzioni stabilite nel territorio nazionale che possono cooperare con essa su alcuni temi di particolare interesse e quindi agire come centri tematici della reteLiterature Literature
Causant le déchirement des vaisseaux majeurs de la boîte crânienne.
La città di Poznań, delimitata dalle sue frontiere amministrative, il distretto di Poznań nonché i seguenti distretti del Voivodato di WielkopolskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout ce que je peux leur donner, c’est un squelette doté d’une énorme boîte crânienne.
Non tanto.- Ti porto ioLiterature Literature
Mon sang affluait à mes oreilles et palpitait contre ma boîte crânienne comme si j'étais coincé sous l'eau.
armonizzare i metodi di miglioramento della qualità in un sistema Intrastat semplificatoLiterature Literature
Il était devenu monstrueux ; sa boîte crânienne, en particulier, avait grossi et changé de forme.
Manca tuttavia il punto di vista delle organizzazioni della società civile latinoamericana e caraibica – specie in alcuni vettori strategici (il ruolo dello Stato e delle sue istituzioni, la fiscalità, l'istruzione,la sanità, la previdenza sociale, le infrastrutture economiche e la politica industriale, le convenzioni quadro che regolano i rapporti di lavoro, la partecipazione della società civile, la protezione dei diritti umani) – su ciò che a loro avviso occorre fare per raggiungere un maggior livello di coesione sociale nella regioneLiterature Literature
Il entend mais il n'écoute pas, car le son de ses propres pensées emplit entièrement sa boîte crânienne.
A meno che non stipuliamo una specie di accordo finanziario per cui valga la pena di lasciar stareLiterature Literature
» Derrière le trou de l’oreille gauche, l’arrière de la boîte crânienne était profondément enfoncé
Il fabbricante consente allLiterature Literature
Hal prit plusieurs gros plans du trou dans la boîte crânienne.
INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEALiterature Literature
L’homme ne cessa pas avant que son marteau ne reste bloqué dans la boîte crânienne.
Risoluzione dei ministri degli Stati partecipanti alla cooperazione a livello europeo nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST) (firmata a Vienna il # novembre #) (GU C # del #.#.#, pagLiterature Literature
281 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.