bords oor Italiaans
bords
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
bordi
Notre maison se trouve au bord de la route.
La nostra casa è sul bordo della strada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La légation était située sur les bords de l’Isar qui arrose Munich.
Già decisa dal Trattato di Madrid e sottoscritta da Spagna e PortogalloLiterature Literature
Au moins cent cinquante talents, soit plus de la moitié de ce que nous avons à bord.
Vedi, io non tratto le condizioni carcerarieLiterature Literature
Il détacha des petits bouts de chair hersée aux bord des plaies et les tamponna avec une serviette en papier mouillée.
Un attento controllo della glicemia è quindi essenzialeLiterature Literature
... Parce que maître Antifer se trouvait à bord et avec lui son neveu Juhel, et avec eux son ami Gildas Trégomain.
Anche un maestro non è più niente quando non ha la sua spadaLiterature Literature
Par application de la note 9 du chapitre 61, les chemisiers, les blouses-chemisiers et les chemisettes de la présente position peuvent aussi présenter une ouverture dont les bords ne se superposent pas.
documentazione del peschereccio: giornali di bordo, certificati di registrazione, piani di magazzinaggio, registrazioni di notifiche e, ove pertinente, registrazioni di notifiche manuali del sistema VMS (sistema di controllo dei pescherecciEurLex-2 EurLex-2
Les bords noirs de sang coagulé.
METODO DI CONTROLLO DEL CONTENUTO DI CORPI ESTRANEILiterature Literature
Des témoins l'ont vu à bord du camion d'où la bombe a été lancée.
(DE) Signor Presidente, desidero anch'io innanzi tutto ringraziare i relatori per il loro lavoro, che non è certo stato facile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autres tubes, tuyaux et profilés creux (soudés, rivés, agrafés ou à bords simplement rapprochés, par exemple), en fer ou en acier:
Chiaro, io appoggio l' iniziativa privataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En fonction de sa catégorie de conception, le bateau doit être conçu de manière à minimiser les risques de chute par-dessus bord et à faciliter la remontée à bord.
Sigillo in gommaEurLex-2 EurLex-2
Les navires peuvent détenir à bord des filets dont la longueur totale est supérieure de 20 % à la longueur maximale des tessures qui peuvent être déployées simultanément.
Ai fini della presente azione comune, l'Unione europea fornirà un sostegno finanziario al CAERT per la realizzazione del progetto descritto in appresso volto a migliorare l'efficienza dei sistemi di lotta al terrorismo dei paesi africaniEurLex-2 EurLex-2
Le nombre maximal de jours par année pendant lesquels un navire peut être présent dans la zone tout en transportant à bord l'un des engins de pêche définis au point 3 est présenté dans le tableau I.
Tutti i rischifinanziari sono riportati nel piano aziendaleEurLex-2 EurLex-2
Le temps de présence de l’observateur à bord des chalutiers de pêche démersale profonde de l’Union n’excède pas trois mois.
L eliminazione per via epatica delle IgG comprende la degradazione nel sistema reticoloendoteliale e nelle cellule endotelialiEurlex2019 Eurlex2019
L'article 6, paragraphe 3, point d), des mesures de conservation et d'exécution de l'OPANO, tel que mis en œuvre par l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1386/2007, dispose qu'en cas d'interdiction de la pêche, la détention à bord des espèces classées en tant que prises accessoires est limitée à un maximum de 1 250 kg ou 5 % si ce pourcentage correspond à une plus grande quantité.
Stamani ho visto # ragazzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les bilans approfondis ainsi que d’autres documents stratégiques connexes devraient comporter par défaut un chapitre consacré aux évolutions en matière sociale et d’emploi dans le pays examiné, sur la base d’un éventail d’indicateurs et d’outils analytiques des questions sociales plus larges que ceux figurant dans le tableau de bord du rapport sur le mécanisme d’alerte.
Se del caso, il beneficiario dispone di un termine di # giorni per presentare i complementi d’informazione o una nuova relazioneEurLex-2 EurLex-2
Véhicules nautiques, à savoir vedettes et hors-bord, leurs pièces et accessoires
E-#/# (ES) di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione (# dicembretmClass tmClass
Groupes de constituants d'interopérabilité de l'ensemble «bord» de contrôle-commande
Ma se consegno agli altri legali questo documento, e sono obbligata a farlo per l' indagine conoscitiva, ci trascineranno in tribunaleEurLex-2 EurLex-2
— des bords usinés (chanfreinés),
Oh, maledizione!EuroParl2021 EuroParl2021
Le présent règlement vise à améliorer la gestion de la sécurité, à bord et à terre, de l'exploitation et de la prévention de la pollution des transbordeurs rouliers, opérant sur des lignes régulières à destination ou en provenance des ports de la Communauté européenne en assurant:
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Caso ammissibile alla procedura semplificataEurLex-2 EurLex-2
Observations: l’emport de matériel anti-incendie est non pertinent en pratique pour le transport des nos ONU 2908, 2909, 2910 et ONU 2911, souvent autorisé à bord de petits véhicules.
Ha sviluppato una tolleranza dopo anni di esposizioneEurLex-2 EurLex-2
«La tolérance autorisée dans les estimations, consignées dans le journal de pêche, des quantités en kilogrammes de poisson conservées à bord est de 10 % pour toutes les espèces.
Devo andar via per qualche giornoEurLex-2 EurLex-2
3 Les contrats d' achat relatifs à ces lots de marchandises octroyaient à Wuensche un délai de paiement de 180 jours à compter du chargement des marchandises à bord d' un navire.
Voglio mandarli viaEurLex-2 EurLex-2
Je suis au bord de la panique lorsque j’en arrive à cette conclusion: Je suis prisonnière !
Forza, gente, lavoriamo insieme!Literature Literature
Je l’ai débusquée à bord de la Belle de Saumur et elle n’a rien trouvé de mieux que de sauter dans l’eau pour m’échapper
La ricorrente eccepisce, inoltre, l'illegittimità delle DGE, in particolare del loro art. #, che sarebbero contrarie all'art.#, n. #, primo comma, del RAALiterature Literature
13. se félicite des mesures prises par la Cour des comptes en ce qui concerne l'utilisation de voitures de service par les membres, telles qu'elles ressortent de la décision administrative du 15 juin 2004; reconnaît que les nouvelles dispositions sont transparentes et marquent une amélioration de la situation; constate que, afin de réduire les charges administratives, la Cour rembourse encore les frais pour 15000 km en sus des déplacements autorisés par ordre de mission et que l'utilisation professionnelle du véhicule est enregistrée dans le livre de bord du chauffeur;
Ci serve quella segaEurLex-2 EurLex-2
Trente secondes plus tard, ils étaient à bord d’une des pirogues, ayant accepté de se faire ramener à terre.
Ero felice che fosse il mio tenenteLiterature Literature
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.