branta bernicla oor Italiaans

branta bernicla

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Branta bernicla

naamwoord

- Des actions d'effarouchement ou de limitation des impacts pour Phalacrocorax carbo, Larus argentatus en Bretagne, Branta bernicla.
- Azioni di allontanamento o di limitazione dell'impatto per Phalacrocorax carbo, Larus argentatus in Bretagna e Branta bernicla.

oca colombaccio

naamwoord

voorbeelde

- Des actions d'effarouchement ou de limitation des impacts pour Phalacrocorax carbo, Larus argentatus en Bretagne, Branta bernicla.
- Azioni di allontanamento o di limitazione dell'impatto per Phalacrocorax carbo, Larus argentatus in Bretagna e Branta bernicla.

Cependant, ces régions abritent plusieurs espèces d'oies figurant à l'annexe II, partie #, de la directive Oiseaux, dont la bernache cravant (Branta Bernicla
Nella zona in questione compaiono diversi tipi d'oca elencati nell'allegato II/# della direttiva sugli uccelli, fra i quali anche l'oca colombaccio (branta bernicla

Cependant, ces régions abritent plusieurs espèces d'oies figurant à l'annexe II, partie 2, de la directive "Oiseaux", dont la bernache cravant (Branta Bernicla).
Nella zona in questione compaiono diversi tipi d'oca elencati nell'allegato II/2 della direttiva sugli uccelli, fra i quali anche l'oca colombaccio (branta bernicla).

Cependant, ces régions abritent plusieurs espèces d'oies figurant à l'annexe II, partie 2, de la directive «Oiseaux», dont la bernache cravant (Branta Bernicla).
Nella zona in questione compaiono diversi tipi d'oca elencati nell'allegato II/2 della direttiva sugli uccelli, fra i quali anche l'oca colombaccio (branta bernicla).

Outre la bernache du Canada, trois autres espèces de Branta vivent à l'état sauvage en Europe, à savoir la bernache nonnette (Branta leucopsis), la bernache cravant (Branta bernicla) et la bernache à cou roux (Branta ruficollis) (2).
A parte l'oca del Canada, sul territorio europeo si possono trovare allo stato selvatico altre tre specie di Branta, e segnatamente l'oca della faccia bianca (Branta leucopsis), l'oca colombaccio (Branta bernicla) e l'oca collorosso (Branta ruficollis) (2).

observe cependant la réussite de quelques actions ponctuelles, telles les plans de sauvegarde de certaines espèces végétales ou animales (percnoptère, loutre, bernache cravant (Branta bernicla), ...) et habitats (forêts alluviales rhénanes, Tamise...), des plans de gestion appliqués dans quelques espaces labellisés
dà però atto del successo di talune azioni puntuali, per esempio i piani di salvaguardia di talune specie vegetali o animali (capovaccaio, lontra, oca colombaccio (branta bernicla), ...) e habitat (foreste alluvionali renane, Tamigi...) o determinati piani di gestione applicati ad alcune aree specificamente designate

observe cependant la réussite de quelques actions ponctuelles, telles les plans de sauvegarde de certaines espèces végétales ou animales (percnoptère, loutre, bernache cravant (Branta bernicla), ...) et habitats (forêts alluviales rhénanes, Tamise...), des plans de gestion appliqués dans quelques espaces labellisés,
dà però atto del successo di talune azioni puntuali, per esempio i piani di salvaguardia di talune specie vegetali o animali (capovaccaio, lontra, oca colombaccio (branta bernicla), ...) e habitat (foreste alluvionali renane, Tamigi...) o determinati piani di gestione applicati ad alcune aree specificamente designate;

l'oie cendrée (Anser anser), le cravant (Branta bernicla), le tadorne (Tadorna tadorna), le colvert (Anas platyrhynchos), les chipeaux (Anas strepera), le siffleur (Anas penelope), le pilet (Anas acuta), le souchet (Anas clypeata), les sarcelles (Anas querquedula, Anas crecca), les macreuses, les eiders;
l'oca selvatica (Anser anser), l'oca colombaccio (Branta bernicla), la volpoca (Tadorna tadorna), il germano reale (Anas platyrhynchos), la canapiglia (Anas strepera), il fischione (Anas penelope), il codone (Anas acuta), il mestolone (Anas clypeata), la marzaiola e l'alzavola (Anas querquedula, Anas crecca), le folaghe, gli edredoni;

1. l'oie cendrée (Anser anser), le cravant (Branta bernicla), le tadorne (Tadorna tadorna), le colvert (Anas platyrhynchos), les chipeaux (Anas strepera), le siffleur (Anas penelope), le pilet (Anas acuta), le souchet (Anas clypeata), les sarcelles (Anas querquedula, Anas crecca), les macreuses, les eiders;
1. l'oca selvatica (Anser anser), l'oca colombaccio (Branta bernicla), la volpoca (Tadorna tadorna), il germano reale (Anas platyrhynchos), la canapiglia (Anas strepera), il fischione (Anas penelope), il codone (Anas acuta), il mestolone (Anas clypeata), la marzaiola e l'alzavola (Anas querquedula, Anas crecca), le folaghe, gli edredoni;

l'oie cendrée (Anser anser), le cravant (Branta bernicla), le tadorne (Tadorna tadorna), le colvert (Anas platyrhynchos), les chipeaux (Anas strepera), le siffleur (Anas penelope), le pilet (Anas acuta), le souchet (Anas clypeata), les sarcelles (Anas querquedula, Anas crecca), les macreuses, les eiders;
l’oca selvatica (Anser anser), l’oca colombaccio (Branta bernicla), la volpoca (Tadorna tadorna), il germano reale (Anas platyrhynchos), la canapiglia (Anas strepera), il fischione (Anas penelope), il codone (Anas acuta), il mestolone (Anas clypeata), la marzaiola e l’alzavola (Anas querquedula, Anas crecca), le folaghe, gli edredoni;

L'Honorable Parlementaire fait référence à l'oie à bec court (Anser brachyrhynchus), l'oie rieuse (Anser Albifrons) et la bernache cravant (Branta bernicla), qui sont toutes trois inscrites à l'annexe II, partie 2, de la directive 79/409/CEE du Conseil, du 2 avril 1979, concernant la conservation des oiseaux sauvages (1).
L'onorevole parlamentare fa riferimento all'oca zamperosee (Anser brachyrhynchus), all'oca lombardella (Anser Albifrons) e all'oca colombaccio (Branta bernicla) citate nell'allegato II/2 della direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici (1).

Comme il n'existe pas de sous-espèce correspondant à la «bernache noire du Canada», la Commission suppose que la juridiction nationale entendait faire référence soit à la Branta bernicla nigricans, soit à la Branta canadensis occidentalis; dans l'un et l'autre cas, le spécimen appartient à une espèce que les États membres sont obligés de protéger en vertu de la directive.
Poiché non esiste alcuna sottospecie denominata «oca nera del Canada», la Commissione suppone che il giudice nazionale volesse riferirsi o alla Branta bernicla nigricans o alla Branta canadensis occidentalis; in entrambi i casi, l'esemplare appartiene ad un specie che gli Stati membri debbono proteggere ai sensi della direttiva.