céleri oor Italiaans

céleri

/sɛl.ʁi/ naamwoord manlike

Végétal européen comestible (Apium graveolens) de la famille des ombellifères.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

sedano

naamwoord manlike

Plante potagère

Je déteste le céleri !
Io odio il sedano!

appio

naamwoord

Apium graveolens

naamwoord

Cette sous-position comprend les céleris des variétés Apium graveolens L., var. dulce (Mill.)
La presente sottovoce comprende i sedani della varietà Apium graveolens L. var. dulce (Mill.)

apium graveolens

Cette sous-position comprend les céleris des variétés Apium graveolens L., var. dulce (Mill.)
La presente sottovoce comprende i sedani della varietà Apium graveolens L. var. dulce (Mill.)

sedano comune

naamwoord

Céleri

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Apium graveolens

naamwoord

Apium graveolens L. — Céleri
Apium graveolens L. — Sedano

Sedano

Soortgelyke frases

Céleri à côtes
sedano

céleri rave
sedano rapa

céleri perpétuel
levistico · sedano di monte

céleri en branches
sedano

pomme de terre céleri
Arracacia xanthorrhiza · arracacha · arracacia esculenta · arracha

renoncule à feuilles de céleri
Ranunculus sceleratus · ranuncolo di palude · ranuncolo tossico

Céleri branche
sedano

céleri-rave
sedano rapa

voorbeelde

Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris raves, radis et racines comestibles similaires, à l’état frais ou réfrigéré
Carote, navoni, barbabietole da insalata, salsefrica o barba di becco, sedani-rapa, ravanelli e simili radici commestibili, freschi o refrigerati

Choux, oignons, carottes, Brassicées, rutabagas, navets, radis, radis noirs, poireaux, céleris-raves
cavolo cappuccio, cipolla, carota, cavoli, navone, rapa, ravanello, ramolaccio nero, porro, sedano rapa

Légumes-feuilles, fines herbes, choux feuilles, céleri, céleri-rave, panais, salsifis, raifort et champignons suivants (28): Agaricus bisporus (champignon de Paris), Pleurotus ostreatus (pleurote en forme d'huître), Lentinula edodes (shiitake)
Ortaggi a foglia, erbe fresche, cavoli a foglia, sedano, sedano rapa, pastinaca, salsefrica, rafano e i seguenti funghi (28): Agaricus bisporus (prataioli), Pleurotus ostreatus (orecchioni), Lentinula edodes (Shiitake)

Céleri à couper
Foglie di sedano

En ce qui concerne le captane, la Commission a été informée de la révocation des autorisations relatives à son utilisation sur le céleri, les épinards et le persil. Les LMR correspondantes peuvent donc être abaissées sans que l’avis de l’Autorité européenne de sécurité des aliments, ci-après «l’Autorité», soit sollicité, conformément à l’article 17 du règlement (CE) no 396/2005.
Quanto al captano, la Commissione è stata informata della revoca della sua utilizzazione su sedani, spinaci e prezzemolo, con la conseguente possibilità di riduzione dei relativi LMR senza che fosse necessario il parere dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito: "l'Autorità"), conformemente all'articolo 17 del regolamento (CE) n. 396/2005.

En attendant, vous voudriez pas mettre un tablier et éplucher ces deux ou trois pieds de céleri ?
Intanto, non mettereste un grembiule per mondare quei due o tre piedi di sedano?

Légumes-feuilles, fines herbes, choux feuilles, céleri, céleri-rave, panais, salsifis, raifort et champignons suivants (31): Agaricus bisporus (champignon de Paris), Pleurotus ostreatus (pleurote en forme d'huître), Lentinula edodes (shiitake)
Ortaggi a foglia, erbe fresche, cavoli a foglia, sedano, sedano rapa, pastinaca, salsefrica, rafano e i seguenti funghi (31): Agaricus bisporus (prataioli), Pleurotus ostreatus (orecchioni), Lentinula edodes (Shiitake)

Céleris
Sedani

Feuilles de céleri [feuilles de fenouil, de coriandre, d'aneth, de carvi, de livèche, d'angélique, de cerfeuil musqué et d'autres apiacées, culantro/coriandre chinoise/herbe puante (Eryngium foetidum)]
Foglie di sedano (Foglie di finocchio, foglie di coriandolo, foglie di aneto, foglie di carvi, levistico, angelica, finocchiella, e altre foglie di apiaceae, coriandolo messicano (Eryngium foetidum))

En ce qui concerne l’utilisation de la substance «iprodione» sur le céleri-rave, l’Autorité a souligné les lacunes des études relatives au métabolisme de la plante.
Riguardo all'impiego dell'iprodione sui sedani-rapa, l'Autorità ha evidenziato le lacune degli studi sul metabolismo delle piante.

Je déteste le céleri !
Io odio il sedano!

Étant donné que le céleri est une denrée alimentaire devant être étiquetée comme allergène au titre du règlement (UE) no 1169/2011 du Parlement européen et du Conseil (6), il est nécessaire que le nouvel ingrédient alimentaire soit étiqueté de manière appropriée.
Poiché il sedano è un alimento che deve essere etichettato come allergene a norma del regolamento (UE) n. 1169/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), è necessario che il nuovo ingrediente alimentare sia etichettato adeguatamente.

Céleri
Sedani-rapa

Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris-raves, radis et racines comestibles similaires, frais ou réfrigérés
Carote, navoni, barbabietole da insalata, salsefrica o barba di becco, sedani-rapa, ravanelli e simili radici commestibili, freschi o refrigerati

Betteraves à salade, salsifis, céleris-raves, radis et racines comestibles similaires, à l'état frais ou réfrigéré
Barbabietole da insalata, salsefrica o barba di becco, sedanirapa, ravanelli e simili radici commestibili, freschi o refrigerati

Céleris-raves
Sedani rapa

LAbbé nous aperçut, qui parlions avec le cellérier.
L’Abate ci scorse che parlavamo col cellario.

Carottes, céleri, persil, poireaux, ail, oignons, cumin
carota, sedano, prezzemolo, porro, aglio, cipolla, cumino

Je n'ai jamais compris le céléri dans une salade de thon.
Non ho mai capito il perche'del sedano.

Céleris-raves
Sedani-rapa