capacité de rétention d’eau oor Italiaans

capacité de rétention d’eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

capacità di ritenzione dell’acqua

voorbeelde

d’augmenter la capacité de rétention d’eau ou la mouillabilité du fertilisant UE; ou
aumentare la capacità di ritenzione idrica o la bagnabilità del prodotto fertilizzante dell’UE; o

Capacité de rétention d’eau (approximation)
WHC (approssimazione)

augmenter la capacité de rétention d’eau du fertilisant porteur du marquage CE , ou
aumentare la capacità di ritenzione idrica del prodotto fertilizzante recante la marcatura CE , o

SUCCION, CAPACITÉ AU CHAMP (FC) ET CAPACITÉ DE RÉTENTION D’EAU (WHC
TENSIONE DELL’ACQUA, CAPACITÀ DI CAMPO (FC) E CAPACITÀ DI RITENUTA IDRICA (WHC

La spectroscopie par induction magnétique peut estimer la capacité de rétention d'eau des tissus biologiques sans toucher l'échantillon.
Il primo dei due metodi è utilizzato per calcolare la capacità dei tessuti biologici di trattenere l’acqua senza toccare il campione.

Le biochar semblerait accroître la capacité de rétention d'eau dans les sols sableux.
Il biochar dovrebbe aumentare la capacità di trattenere l’acqua nei terreni sabbiosi.

b) d'augmenter la capacité de rétention d'eau ou la mouillabilité du fertilisant UE; ou
b) aumentare la capacità di ritenzione idrica o la bagnabilità del prodotto fertilizzante dell'UE; o

augmenter la capacité de rétention d’eau du fertilisant porteur du marquage CE.
aumentare la capacità di ritenzione idrica del prodotto fertilizzante recante la marcatura CE.

une capacité de rétention d’eau élevée.
una elevata capacità di ritenzione idrica.

Cela est dû en grande partie à leur capacité de rétention d’eau.
Uno dei fattori principali è che conservano l’acqua.

(31) Capacité de rétention d’eau
(31) Capacità di ritenuta idrica

b) d’augmenter la capacité de rétention d’eau ou la mouillabilité du fertilisant UE; ou
b) aumentare la capacità di ritenzione idrica o la bagnabilità del prodotto fertilizzante dell’UE; o

SUCCION, CAPACITÉ AU CHAMP (FC) ET CAPACITÉ DE RÉTENTION D’EAU (WHC) (26 31)
TENSIONE DELL’ACQUA, CAPACITÀ DI CAMPO (FC) E CAPACITÀ DI RITENUTA IDRICA (WHC) (26 31)

une «capacité de rétention d’eau» supérieure,
una maggiore «capacità di ritenzione idrica»,

Une teneur suffisante en humus dans le sol améliore considérablement la capacité de rétention d'eau, ce qui permet d'éviter l'érosion.
Un sufficiente contenuto di humus nel suolo ne migliora sensibilmente la ritenzione idrica, permettendo in tal modo di prevenire le erosioni.

En outre, la ténacité à sec et la capacité de rétention d'eau du lyocell sont supérieures à celles du coton.
La tenacità allo stato asciutto e la capacità di ritenzione dell'acqua del lyocell sono inoltre superiori a quelle del cotone.

Cependant, ces sols apportent moins d’éléments nutritifs et ont une capacité de rétention d’eau et une teneur en minéraux faibles.
Questi suoli apportano meno nutrienti e hanno una scarsa ritenzione idrica e una ridotta presenza di minerali.

[13] La capacité de rétention d'eau a été identifiée comme un indicateur à part entière dans les travaux de l'OCDE.
[13] L'OCSE ha evidenziato la qualità di indicatore autonomo della capacità di ritenzione idrica.

Les sols sont, notamment grâce à leur bonne capacité de rétention d’eau, idéaux pour la production de vins blancs fruités.
Tali suoli sono ideali per la produzione di vini bianchi fruttati, non da ultimo in ragione della loro buona capacità di ritenzione idrica.

Cependant, ces sols apportent moins d’éléments nutritifs et ont une capacité de rétention d’eau et une teneur en substances minérales inférieures.
Per contro, questi suoli apportano meno nutrienti e hanno una minore ritenzione idrica e meno sostanze minerali.