chaleur corporelle oor Italiaans
chaleur corporelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
calore corporale
fr
chaleur qui se dégage des corps des animaux, incluant l'être humain, et qui est produite par les activités physiques et métaboliques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai besoin de chaleur corporelle.
Che succede, Lou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leur chaleur corporelle peut être détectée par infrarouge.
Regolamento delegato (UE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che integra la direttiva #/#/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo d’energia dei televisoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ce n'est pas sa taille qui me choqua le plus, ni même sa chaleur corporelle.
Lei e ' volubileLiterature Literature
Il détecta une petite étincelle de chaleur corporelle au fond d’une ruelle.
una comunicazione sul possibile proseguimento del programma entro il # gennaioLiterature Literature
Il sentait l’odeur de transpiration qui émanait de Horst, percevait sa chaleur corporelle.
Esorta a cogliere l'occasione per armonizzare, uniformare e snellire le norme e le procedure dell'SPG nel quadro dei nuovi orientamentiLiterature Literature
Comme si la chaleur corporelle des derniers survivants perdurait dans un univers déserté.
" Abbiamo ", agente?Literature Literature
Elle était si proche qu’il sentait sa chaleur corporelle, son haleine imprégnée de cognac
Intensità massima dell'aiutoLiterature Literature
Il était intéressant de constater que le dragon dégageait très peu de chaleur corporelle en vision infrarouge.
Non vogliamo nemmeno mostri o ibridi; vogliamo che queste cose siano esplicitamente vietate.Literature Literature
La chaleur corporelle du jeune apaiserait le catarrhe du vieux.
il regime normativo impedisce alle autorità competenti e ad altre autorità pubbliche di tale paese terzo di interferire con il contenuto dei rating creditizi e con le metodologie impiegateLiterature Literature
D’accord, rien qu’à l’idée que sa chaleur corporelle pourrait rencontrer la mienne....
Sarebbe dovuto venirmi a trovare questo fine settimanaLiterature Literature
Peut-être à évacuer un excès de chaleur corporelle ou à amplifier la voix.
Ci hanno tutti messo qualcosajw2019 jw2019
L'odorat des vampires se limitait au sang, à la chair et à la chaleur corporelle.
Domanda sciocca!Literature Literature
Colton voulait la prendre dans ses bras et partager sa chaleur corporelle avec elle.
Da quando ti sei unita al nostro gruppo, ho iniziato a trovare una ragione per vivereLiterature Literature
Je ne veux pas de couverture, même si le marbre absorbe toute ma chaleur corporelle
Quali requisiti debbano essere previsti sotto il profilo della coerenza delle norme del Land dell’Assia ed eventualmente anche delle norme federali concernenti le disposizionisui limiti di etàLiterature Literature
Articles médicaux et/ou chirurgicaux fabriqués en matières réfléchissantes, pour maintenir la chaleur corporelle
visti l'articolo #, paragrafo #, e gli articoli # e #, paragrafo #, del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (CtmClass tmClass
Dans 10 secondes, même hors de vue, elle repèrera notre chaleur corporelle.
Come per tutti i vaccini iniettabili, devono essere sempre prontamente disponibili un appropriato trattamento ed una supervisione medica, nel caso si verificasse un raro evento anafilattico conseguente alla somministrazione delvaccinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Esquimaude dort à ses côtés, aussi nue que lui, et tous deux partagent leur chaleur corporelle.
Ti piacerebbe far parte di una missione molto importante e molto segreta?Literature Literature
— Très bien, leur dis-je, conscient de perdre un peu de ma chaleur corporelle à chaque instant.
IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattatoLiterature Literature
Les pompiers ont sorti leur matériel infrarouge pour tenter de détecter de la chaleur corporelle.
Eccole i moduli firmati da TravisLiterature Literature
D’autres étoffes, qui retiennent la chaleur corporelle, sont parfaites pour l’hiver.
Mi congratulo con la Commissione per la sua proposta e con la relatrice per il documento elaborato. Vorrei anche spiegare il perché di queste mie lodi e perché mi aspetto che alle parole facciano seguito i fatti.jw2019 jw2019
Tout ce qu’il avait pour la réchauffer, c’étaient un feu et sa propre chaleur corporelle.
omogeneità della fiorituraLiterature Literature
Bruits de foule excitée, bouffées de chaleur corporelle, claquements, froissements.
Non ancora, NatalieLiterature Literature
Articles médicaux et/ou chirurgicaux contenant des matières réfléchissantes, pour maintenir la chaleur corporelle
Prima di inserire la cartuccia Penfill nel dispositivo per la somministrazione di insulina muoverla su e giù tra le posizioni a e b e viceversa (vedere la figura) in modo che la sfera di vetro si muova da un' estremità all' altra della cartuccia almeno # voltetmClass tmClass
Le chauffage et la chaleur corporelle des autres passagers me font transpirer.
Le prestazioni dei relatori o esperti sono disciplinate da un contratto scritto tra lLiterature Literature
Combinaisons imperméables conçues pour retenir la chaleur corporelle de ceux qui les portent en cas d'immersion dans l'eau
Poiché sono state presentate tutte le informazioni richieste a norma di tale disposizione, l’additivo è stato inserito nel registro comunitario degli additivi per mangimitmClass tmClass
164 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.