chambre d’hôtes oor Italiaans

chambre d’hôtes

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

camera degli ospiti

naamwoord vroulike

chambre des invités

stanza per gli ospiti

stanza degli ospiti

chambre des invités

stanza per gli ospiti

voorbeelde

Je secouai Dunya, puis nous transportâmes Jean, toujours assoupi, dans une chambre d’hôte.
Svegliai Dunya, poi portai l’addormentato Jean nella zona degli ospiti.

Je prendrai la petite chambre d’hôte.
Io prenderò la camera più piccola, quella degli ospiti.»

On peut lancer notre propre chambre d'hôtes.
Possiamo avviare un bed and breakfast per conto nostro.

Alors je rentre à pied à la chambre d'hôtes.
Allora tornerò al BedBreakfast.

( Olly ) Une base de données nationale des chambres d'hôte.
Un database nazionale per stanze libere.

Quand il regagna les chambres d’hôte, Maya était déjà là, l’air aussi bouleversé que lui.
Quando tornò verso gli alloggiamenti degli ospiti Maya era già nella sua stanza e sembrava sbalordita quanto lui.

Services hôteliers, location de chambres d'hôtes
Gestione di hotel, affitto di alloggi temporanei

Arriver à leur chambre d’hôte et leur demander de me souhaiter un joyeux anniversaire ?
Raggiungerli al loro grazioso bed and breakfast e costringerli a farmi gli auguri?»

Ce n'est pas une chambre d'hôte, mais c'est mieux que d'être seule.
Insomma, non e'un bed and breakfast, ma stare da soli e'peggio.

Il dispose de chambres d’hôtes sympas à des prix très corrects.
Ha camere carine a prezzi abbordabili».

Motels et chambres d'hôtes
Servizi motel e pensioni

Tu te souviens de la chambre d’hôtes sur l’île Saltspring, celle aux baies vitrées ?
Ricordi il bed and breakfast sull’isola di Salt Spring—quello con le finestre a bovindo?

Jeffries dans la chambre d’hôte de l’aile nord.
Ho incontrato il signor Jeffries nelle camere degli ospiti nell'ala nord.

Une chambre d'hôte de 32 m2 dans Valley Village... avec des rats.
Vivo in una pensione di 30 metri quadrati, nel Valley Village, e ho pure i ratti in casa.

Location de chambres d'hôtes et de maisons de vacances
Affitto di alloggi temporanei e case per le vacanze

Je suis descendu une fois dans une chambre d'hôte semblable.
Una volta ho pernottato in un ostello identico a questo.

Larkin, lui non plus, ne se trouvait pas dans la chambre d’hôtes.
Neppure Larkin si trovava nella stanza degli ospiti.

La maison principale, que ma mère nommait la propriété, avait plusieurs chambres d’hôtes à l’étage.
La residenza principale, che mia madre chiamava casa colonica, aveva parecchie stanze per gli ospiti all’ultimo piano.

Des chambres d'hôtes vous attendent chez Leena.
Ci sono delle camere per voi nel bed and breakfast di Leena.

Les autres invités réservent en général des chambres d’hôte dans le coin.
Gli altri ospiti stanno nelle chambres d’hôtes qui in zona.

Si quelqu’un à Biddista fait chambre d’hôte, Kenny le saura.
Se qualcuno di Biddista in questi giorni ha affittato una stanza a un forestiero, Kenny di sicuro lo saprà».

Peut-être ouvrir un petit dîner-spectacle, des chambres d'hôtes.
Magari aprirete un piccolo bistro teatro, oppure un BB.

Chambres d’hôtes
Camere d'albergo

Location de maisons de vacances, chambres d'hôtes et salles de manifestations
Affitto di case vacanze, camere per gli ospiti e sale per manifestazioni

Elle a pour moi le double avantage de la nouveauté et d’avoir des chambres d’hôtes disponibles.
E ha per me il duplice vantaggio della novità e di avere camere d’albergo disponibili.