changement de couvert végétal oor Italiaans

changement de couvert végétal

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

cambiamento della copertura del suolo

voorbeelde

Une meilleure compréhension de la dynamique régionale des espèces a pu être obtenue et montre une limitation de la dispersion, qui pourrait affecter dans une large mesure les changements actuels du couvert végétal liés à la modification de l'utilisation du sol.
È stata acquisita una migliore comprensione delle dinamiche regionali delle specie, che mostrano una limitazione della loro dispersione; questo potrebbe ripercuotersi sui cambiamenti evolutivi della copertura vegetale a causa dell'uso alterato dei terreni agricoli.

considérant que l'impact du changement climatique, de la dégradation du couvert végétal et de la fréquence croissante des catastrophes naturelles sont susceptibles d'accroître sensiblement l'insécurité alimentaire dans les années à venir et qu'ils auront un effet dramatique sur le gagne-pain des personnes du secteur agricole,
considerando che, a causa del cambiamento climatico, del degrado della copertura vegetale e della sempre maggiore frequenza di disastri naturali, è possibile che l'insicurezza alimentare aumenti significativamente nei prossimi anni, con conseguenze drammatiche per la sussistenza di coloro che sono attivi nel settore agricolo,

Les études sur les périodes de changement climatique qui se sont produits dans le passé sur Terre ont montré que le couvert végétal et les interactions entre la biosphère terrestre et l'atmosphère ont changé au cours des décennies.
Gli studi fatti sui periodi di cambiamenti climatici che si sono verificati sulla Terra in passato hanno mostrato che la copertura vegetativa e le interazioni tra la biosfera terrestre e l'atmosfera sono cambiate nel corso dei decenni.

Sur les placettes d'observation permanentes, il sera procédé à une surveillance intensive et continue des écosystèmes forestiers, comportant un inventaire permanent de l'état des couronnes, l'inventaire de l'état du sol et du feuillage, la mesure des changements d'accroissement, des taux de dépôt et des données météorologiques, l'échantillonnage et l'analyse de la solution du sol, ainsi que l'évaluation du couvert végétal sur la base de procédés d'échantillonnage objectifs et de méthodes d'analyse établies."
Questa comprende un inventario ininterrotto dello stato delle chiome, un inventario dello stato del suolo e delle condizioni del fogliame, misurazioni concernenti l'accrescimento, la sedimentazione e i fenomeni meteorologici, nonché il campionamento e l'analisi della soluzione circolante e la valutazione della vegetazione al suolo, effettuati secondo criteri di campionamento obiettivi e metodi di analisi prestabiliti."

Parmi ces aspects figurent la phénologie, la dynamique de la population, la pathologie, les insectes herbivores et leurs conséquences sur les plantes, et les interactions avec le sol, les nutriments, le couvert végétal et les changements d'utilisation du sol.
Tra questi aspetti vi sono la fenologia, le dinamiche di popolazione, la patologia, gli insetti erbivori e i loro effetti sulle piante, l'interazione con il suolo, i nutrienti, la copertura vegetale e le modifiche d'uso del terreno.