changement de paradigme oor Italiaans

changement de paradigme

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

cambiamento di paradigma

manlike

C'est un changement de paradigme.
È un cambiamento di paradigma.

mutamento di paradigma

manlike

voorbeelde

D’autres « révisions » relèvent d’un changement de paradigme interprétatif.
Altre “revisioni” derivano da un cambiamento di paradigma interpretativo.

Réagir de manière proactive au changement de paradigme est, avant tout, une question de sensibilisation et d’état d’esprit.
Per reagire in maniera proattiva al cambiamento di paradigma occorre soprattutto focalizzarsi sulla sensibilizzazione e sulla mentalità.

Pour illustrer ce changement de paradigme, prenons le cas de la traduction automatique.
Per illustrare questo cambiamento di paradigma, prendiamo il caso della traduzione automatica.

Notre société doit changer de paradigme en passant des transports routier et aérien au ferroviaire.
La nostra società deve operare una transizione dal trasporto aereo e su strada al trasporto ferroviario.

Le même changement de paradigme pourrait-il se produire pour les insectes ?
Questo cambiamento potrebbe avvenire anche per gli insetti?

Internet est pour beaucoup dans ce changement de paradigme.
Credo che Internet stia cambiando parecchio il paradigma.

On doit changer de paradigme.
Pensare a qualcosa di diverso.

Changement de paradigme et feuille de route européenne pour les déplacements à vélo
Cambiamento di paradigma e tabella di marcia dell’UE per la mobilità ciclistica

Il y a eu aussi un changement de paradigme dans la grande criminalité.
C'è stato anche un grosso cambiamento di paradigma nel crimine.

Cette question illustre le changement de paradigme des opérations secrètes dans l’espace des médias sociaux.
La domanda mette a fuoco il cambiamento nel paradigma di operazioni di copertura nell'ambito dei mezzi di comunicazione sociale.

Il faut donc un changement de paradigme dans tous ces domaines.
Quindi c'è bisogno di un cambiamento fondamentale in queste aree.

Il ne s'agit pas d'une évolution logistique mais d'un changement de paradigme.
Non si tratta di un’evoluzione logistica ma di un cambiamento di paradigma.

Et ceci est un exemple de ce changement de paradigme.
E questo è un esempio di cambiamento di paradigma.

Je pense que c'est un changement de paradigme merveilleux.
Penso che fosse un fantastico cambio di paradigma.

Là, je crois effectivement qu'il faut, pour certains, changer de paradigme.
A questo proposito, sono convinto che per alcuni si imponga un mutamento di paradigma.

L'agenda post-2015 marque un changement de paradigme au-delà de l'aide et de la coopération internationale.
L'agenda post 2015 segna un cambiamento di paradigma che va al di là degli aiuti e della cooperazione internazionale.

La théorie de l’évolution de Darwin avait provoqué un changement de paradigme.
L'evoluzione darwiniana aveva imposto un cambiamento di paradigma.

C'est à ces changements de paradigmes que les Européens doivent réfléchir.
Gli europei devono prendere in considerazione questa mutazione di paradigmi.

Nous sommes à l’aube d’un véritable changement de paradigme.
Abbiamo determinato un concreto cambiamento di paradigma.

Je considère que nous avons besoin d'un changement de paradigmes radical.
Sono dell'avviso che si debba cambiare radicalmente il modello.

Cela suppose que nous suivions le changement de paradigme et que nous allions vers de nouvelles technologies.
Ciò presuppone però abbracciare il cambiamento paradigmatico e privilegiare le nuove tecnologie.