changement du climat oor Italiaans

changement du climat

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

cambiamento climatico

naamwoord manlike

Les effets régionaux du changement du climat et les implications économiques connexes sont considérées.
Vengono inoltre presi in considerazione gli impatti del cambiamento climatico sulle regioni e le relative conseguenze economiche.

cambiamento del clima

Dégradation et désertification des terres en Europe dans le cadre d'un changement du climat
Degradazione delle terre e desertificazione in Europa nel quadro di un cambiamento del clima

voorbeelde

i) les dangers que comporte le changement du climat sur la terre pour la santé humaine,
i) i pericoli che comporta per la salute umana il mutamento del clima sulla terra,

Dégradation et désertification des terres en Europe dans le cadre d'un changement du climat
Degradazione delle terre e desertificazione in Europa nel quadro di un cambia-mento del clima

Nous avons parlé du changement climatique, du climat en général en Europe, de la crise et du chômage.
Abbiamo parlato di cambiamenti climatici, del clima in Europa in generale, della crisi e della disoccupazione.

Le changement du climat, la pluie, la chaleur... Cela ressemblait à ce qui se passe actuellement ?
«Dimmi la verità: il cambiamento del tempo, la pioggia, il caldo... era come quello che sta succedendo adesso?»

Monsieur le Président, le faible taux de réussite de Johannesbourg est dû au changement du climat politique.
Signor Presidente, l'insuccesso di Johannesburg è dovuto al cambiamento del clima politico.

L'étude a cherché à déterminer si les modèles de population ont été affectés par le changement du climat.
Lo studio ha analizzato se il cambiamento climatico ha inciso sui modelli di popolazione.

Les effets régionaux du changement du climat et les implications économiques connexes sont considérées.
Vengono inoltre presi in considerazione gli impatti del cambiamento climatico sulle regioni e le relative conseguenze economiche.

La forêt boréale est aussi peut- être notre meilleur atout contre le réchauffement et le changement du climat.
La foresta boreale è forse anche la nostra migliore difesa contro il riscaldamento globale e il cambiamento climatico.

Les parasites mettent en évidence le changement du climat
I parassiti indicano i cambiamenti climatici

La forêt boréale est aussi peut-être notre meilleur atout contre le réchauffement et le changement du climat.
La foresta boreale è forse anche la nostra migliore difesa contro il riscaldamento globale e il cambiamento climatico.

“ Le changement du climat est un problème mondial ”, a déclaré un ancien président des États-Unis.
“Il cambiamento del clima è un problema globale”, ha affermato un ex presidente americano.

Dégradation et désertification des terres en Europe dans le cadre d'un changement du climat
Degradazione delle terre e desertificazione in Europa nel quadro di un cambiamento del clima

Et d’ajouter : “ Le changement du climat constitue une menace presque aussi lourde que les armes nucléaires. ”
Inoltre, continua il comunicato, “i rischi legati ai cambiamenti climatici sono gravi quasi quanto quelli rappresentati dagli armamenti nucleari”.

Tempêtes et inondation dans le cadre de changements du climat ( compréhension, prévention et atténuation ; méthodes de prévision et de contrôle )
Tempeste ed inondazioni nel contesto dei cambiamenti climatici (studio, preven-zione ed attenuazione ; metodo di previsione e di controllo)

Tempêtes et inondations dans le cadre de changements du climat (compréhension, prévention et atténuation; méthodes de prévision et de contrôle)
Tempeste e inondazione nel contesto dei cambiamenti climatici (studio, prevenzione ed attenuazione; metodi di previsione e controllo)

L'Europe du Sud, l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient devraient connaître une pénurie d'eau suite au changement du climat.
Si sa che l'Europa meridionale, il Nord Africa e il Medio Oriente sono a rischio di carenza d'acqua come conseguenza degli impatti del cambiamento climatico.

Elle traduit aussi un changement du climat politique depuis les débuts du bureau du Médiateur, notamment en matière de transparence accrue.
Riflette anche un cambiamento del clima politico sin dall'istituzione del Mediatore, soprattutto in termini di maggiore trasparenza.

L'augmentation des concentrations des gaz à effet de serre, résultant principalement d'activités humaines, induit un changement du climat à l'échelle mondiale.
Le crescenti concentrazioni di gas serra, causate principalmente dalle attività umane provocano i cambiamenti climatici globali.

Les négationnistes du changement climatique soutiennent que le Soleil est la principale cause du changement climatique.
I detrattori del cambiamento climatico sostengono che il Sole sia la causa principale.

CONSCIENTES que les changements du climat de la planète et leurs effets néfastes sont un sujet de préoccupation pour l'humanité tout entière,
CONSAPEVOLI che i cambiamenti di clima del pianeta e i relativi effetti negativi costituiscono un motivo di preoccupazione per il genere umano,

Même si toutes les émissions de gaz à effet de serre cessaient aujourd’hui, nous continuerions à assister à d’importants changements du climat.
Anche nell'ipotesi che le emissioni di gas a effetto serra terminassero oggi stesso, si verificherebbero comunque importanti cambiamenti climatici.

Il s'agit du réchauffement de la planète; il s'agit du changement climatique planétaire et pas uniquement du changement climatique en Europe.
Questo, per quanto riguarda il riscaldamento globale, per quanto attiene ai cambiamenti climatici a livello mondiale e non solo in Europa.

“ Le changement du climat constitue une menace presque aussi lourde que les armes nucléaires ”, déclare le Bulletin of the Atomic Scientists, déjà cité.
Secondo il summenzionato Bulletin, “i pericoli causati dai cambiamenti climatici sono seri quasi quanto quelli legati alle armi nucleari”.

-une meilleure compréhension des mécanismes du changement planétaire, plus particulièrement du changement du climat, et de nos capacités de prévision dans ce domaine.
-una conoscenza più approfondita dei meccanismi del cambiamento globale, in particolare del cambiamento del clima, e delle nostre capacità di previsione in questo campo.