clair comme de l'eau de roche oor Italiaans

clair comme de l'eau de roche

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

chiaro come la luce del sole

voorbeelde

Tout est clair comme de l'eau de roche.
È tutto chiarissimo.

C’est évident, c’est clair comme de l’eau de roche, mais il est impossible de le prouver.
È una cosa evidente, ovvia, ma non può essere dimostrata.

Le jour se lève, clair comme de l’eau de roche.
Il mattino sorge, chiaro come acqua di sorgente.

Quand je t'aurai narré mon histoire, tout te semblera clair comme de l'eau de roche.
Quando ti avrò raccontato la mia storia, tutto diverrà chiarissimo.

Will, mon avenir est clair comme de l'eau de roche, maintenant.
Will, ora vedo il mio futuro con la massima chiarezza.

Un suicide, clair comme de l’eau de roche.
Un suicidio chiaro come il sole.

Elle a mis fin à la confusion et tout est devenu clair comme de l’eau de roche.
Ha spazzato via la confusione e tutto è diventato cristallino come l’acqua.

— Alors c’est clair comme de l’eau de roche.
«Perciò è chiaro come acqua di roccia.

Notre message doit être clair comme de l’eau de roche.
Il nostro messaggio deve essere forte e chiaro.

En un instant, elle voit tout, comprend tout, et tout devient clair comme de l’eau de roche.
In un solo istante intuisce tutto, e ogni cosa diventa comprensibile.

Nous ne parlions pas de Beatrix, la nonne, c’était clair comme de l’eau de roche.
Non stavamo parlando di suor Beatrix – chiaro come il sole –, stavamo parlando di me.

Clair comme de l'eau de roche.
Certo che capisco.

— Écoutez, c'est clair comme de l'eau de roche : ce gars va nous piquer notre argent et notre voiture !
«Senti, è chiaro come il sole: quel ragazzo ci fregherà i soldi e l’automobile.

Les messages de Kluuge étaient pourtant clairs comme de l’eau de roche.
Di per sé, i messaggi di Kluuge erano limpidi come l'acqua.

Je n’ai pas voulu en entendre davantage, ce qui se passait étant clair comme de l’eau de roche.
Allora non ho voluto sentire altro, cosa stava succedendo era assolutamente chiaro.

C'est clair comme de l'eau de roche.
È così chiaramente lampante!

- Non, j’essayais de comprendre H et M... - Mais c’est clair comme de l’eau de roche, mon pauvre garçon.
«No, cercavo di capire il significato di H e M...» «Ma è chiaro come l’acqua di sorgente, mio pover’uomo.»

Clair comme de l'eau de roche.
Sospetta di qualcun altro?

J'ai toujours été un peu floue, chef, et ça m'est venu clair comme de l'eau de roche.
Sono sempre stata annebbiata, signore, e questa è apparsa chiara come il sole.

Après quoi, c’était clair comme de l’eau de roche, elle m’avait dénoncé à la police.
Dopo di che, a quanto pare, mi aveva denunciato alla polizia.

Je l'ai vu à la télé. Clair comme de l'eau de roche.
L'ho visto in TV, chiaro come il sole.

C'est clair comme de l'eau de roche lls pensaient à toi et à moi
É proprio chiaro che pensò a te e a me

Clair comme de l'eau de roche.
Forte e chiaro.

C'est clair comme de l'eau de roche qu'on a un problème avec le sexe.
C'e'un elefante nella stanza e il suo nome e'sesso.

Il entendit alors, clairs comme de l’eau de roche, les cris de sa mère : — Tullio ?
Flavio sentì inequivocabilmente, sua madre gridare: «Tullio?