classeur oor Italiaans

classeur

/kla.sœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

schedario

naamwoord manlike

Parmi les exemples actuels, on peut citer les arbres, les sphères, les villes et les meubles-classeurs.
Tra le metafore attualmente impiegate vi sono alberi, sfere, città e schedari.

casellario

naamwoord manlike

Cet homme a un classeur pour le bâtiment, mais pas d'autorisation.
Quest'uomo ha un casellario per l'edificio, ma non ha il pass.

classificatore federale

raccoglitore federale · raccoglitore · classificatore · cartella · archivio · carpetta · cartella di lavoro

Classeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Faldone

Parallèlement, elles produisaient seize classeurs contenant des documents classés par table ronde et accompagnés de tables des matières détaillées.
Contemporaneamente, esse producevano sedici faldoni contenenti documenti separati per ciascun gruppo di discussione e accompagnati da indici dettagliati delle materie.

Soortgelyke frases

classeur partagé
cartella condivisa

classeur à tiroirs
archivio · carpetta · cartella · casellario · classificatore · schedario

classeur PowerPivot
cartella di lavoro di PowerPivot

modèle de classeur par défaut
modello di cartella di lavoro predefinito

intercalaire de classeur
divisore per raccoglitori

voorbeelde

Recharges de classeurs à anneaux
Inserti per quaderni ad anelli

Chemises de protection pour classeurs
Custodie protettive per raccoglitori

Carnets, Agrafeuses, Pots à crayons, Produits pour le classement, Règles, Classeurs à levier, Boîtes de rangement pour reliures à anneaux
Taccuini, Cucitrici a punti metallici, Portapenne, Articoli per archiviazione, Righe, Raccoglitori a leva, Raccoglitori ad anelli, scatole per conservazione

Et je la mets dans des classeurs en plastique que j’ai fait spécialement fabriquer.
E la metto insieme alle altre in raccoglitori di plastica che ho fatto realizzare appositamente.

— L’organisateur de mariage avait laissé ce classeur.
«L’organizzatrice del matrimonio aveva lasciato il suo raccoglitore.

Je conjecture que les noms correspondants doivent se trouver dans un classeur permanent du chef de la Sûreté.
Ritengo che i loro nomi siano registrati nell'archivio segreto del Capo del Servizio di Sicurezza.

Machines de chargement avec ou sans dispositif de levage et de basculement, couloirs vibrants à auge et tubes, canaux de découpage en bandes, couloirs vibrants magnétiques et tubes, rigoles de transport à lecture/à résonance, tamis vibrants linéaires, tamis vibrants circulaires, classeurs à tiges, grilles de séparation, grilles oscillantes/tables vibrantes, élévateurs vibrants, transporteurs verticaux, transporteurs hélicoïdaux, concasseurs (combinés) vibrants, dispositifs automatiques de distribution/solutions complètes, transporteurs à courroires et à bandes (tous ces articles compris dans la classe 7)
Caricatrici con/senza dispositivi di sollevamento e ribaltamento, canali vibranti a sbilanciamento e tubi, canali "shredder", canali vibranti magnetici e tubi, vibrovagli lineari, vibrovagli circolari, vagliatori di barre, griglie separatrici, griglie per distaffare/tavole vibranti, elevatori vibranti, convogliatori verticali, convogliatori a spirale, troncalastre combinati vibranti, soluzioni complete e con ripartitori automatici trasportatori a cinghia e a nastro (tutti i prodotti compresi nella classe 7)

Il feuilleta le classeur de l’affaire jusqu’aux photos des lieux du troisième meurtre.
Sfogliò il registro fino alle foto della scena del crimine del terzo omicidio.

Bond accorda encore cinq minutes à Drax, puis se rendit au classeur et tira précautionneusement les autres tiroirs.
Concesse a Drax altri cinque minuti, poi tornò all'armadietto e, senza far rumore, aprì gli altri cassetti.

À cinq heures et quart, j’extirpais le dernier paquet de dossiers du fond du tiroir du bas de mon huitième classeur.
Alle cinque e un quarto sollevai l’ultima pila di documenti dal fondo del cassetto più basso dell’ottavo schedario.

Horaires (imprimés), brochures, prospectus, almanachs, bulletins, album, classeurs (articles de bureau), manuels, journaux
Orari stampati, brochure, opuscoli, almanacchi, bollettini, album, classificatori, prontuari, registri

Articles de bureau, à savoir cachets, tampons encreurs, encre pour cachets, ouvre-lettres, coupe-papier, classeurs de documents, sous-mains, pots à crayons et plumiers, perforatrices, trombones, pinces de bureau et pour papier, adhésifs (également autocollants)
Articoli per ufficio, ovvero timbri, tamponi e inchiostri per timbri, tagliacarte, raccoglitori per documenti, sottomano, astucci e vaschette portapenne, perforatori, fermagli e graffette, autoadesivi

Classeurs à coupons
Schedari per buoni

Alors que Gary Wilmslow n’est qu’un petit délinquant impulsif. » Erika parcourut rapidement le classeur de Crane
Gary Wilmslow non è altro che un delinquentello irascibile», Erika prese la cartella da Crane e sfogliò le pagine.

— J’ai appris récemment qu’il y avait un homme... Andrea désigna le classeur du menton
«Ho scoperto di recente che c’era un uomo», disse Andrea indicando il raccoglitore con un cenno del mento.

Cuir et imitations du cuir et articles en ces matières compris dans la classe 18, y compris sacs, porte-documents, sacs à main pour dames, sacoches pour hommes, sacs à dos, portefeuilles, porte-monnaie et classeurs de documents
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie, compresi nella classe 18, in particolare borse, cartelle portadocumenti, borsette da signora, borse da uomo, zaini, portafogli, portamonete e portadocumenti

Fixations pour classeurs articles de bureau
Chiusure per classificatori articoli per ufficio

Agendas, cahiers de texte, albums, albums photos, carnets d'adresse, cahiers, carnets, calendriers, cartons à dessins, sous-main, classeurs, produits de l'imprimerie
Agende, quaderni, album, album portafoto, rubriche per indirizzi, quaderni, taccuini, calendari, cartoncini da disegno, cartelle sottomano, classificatori, stampati

Il recula sa chaise vers un classeur métallique, mais Bosch lui dit de laisser tomber les photos
Allungò il braccio verso un armadietto metallico ma Bosch gli disse di lasciar perdere.

En bas, il y avait des classeurs de différentes couleurs qui occupaient toute la hauteur.
Sul ripiano in basso c’erano delle cartelline di diverso colore che riempivano tutto lo spazio.

Du matin au soir, assise au milieu des piles de livres et de classeurs, elle écrit.
Resta seduta tutto il giorno tra pile di libri e raccoglitori e album, e scrive.

Par ailleurs, l’analyse a également montré que, si les Chinois devaient devenir les seuls fournisseurs de mécanismes à levier en forme d’arceau à la suite de l’abrogation des mesures, la position des producteurs de classeurs équipés de ces mécanismes serait également compromise en raison de la disparition de la concurrence sur le marché mondial des mécanismes à levier en forme d’arceau.
L’analisi ha d’altra parte evidenziato anche che, qualora a seguito dell’abrogazione delle misure i cinesi diventassero i soli fornitori di LAM, la posizione dei produttori di raccoglitori di documenti potrebbe essere minacciata dal venir meno della concorrenza sul mercato mondiale dei LAM.

Fiches de caractéristiques de produits, classeurs de produits et de formation
Schede di specifiche prodotto, raccoglitori per prodotti e formazione

Je glissai aussi deux pinceaux dans mon classeur.
Feci scivolare due pennelli di setola nel mio raccoglitore.

— J’ai regardé partout sur le bureau, monsieur Huff, et aussi dans toute la pièce, mais ce classeur n’y est pas
“Ho guardato sulla scrivania, signor Huff, e anche in tutta la stanza, ma non c’è”.