classicisme oor Italiaans

classicisme

/kla.si.sizm/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

classicismo

naamwoord manlike

mouvement artistique

De plus, et son "classicisme" n' y est certainement pas étranger, cette notion a été mise en oeuvre dans d' autres droits nationaux .
Tale nozione è stata inoltre applicata anche in altri ordinamenti nazionali, e a ciò non è certo estraneo il suo "classicismo ".

Classicismo

genre littéraire

De plus, et son "classicisme" n' y est certainement pas étranger, cette notion a été mise en oeuvre dans d' autres droits nationaux .
Tale nozione è stata inoltre applicata anche in altri ordinamenti nazionali, e a ciò non è certo estraneo il suo "classicismo ".

Soortgelyke frases

néo-classicisme
neoclassicismo

voorbeelde

À la fin du dix-huitième siècle, le néo-classicisme, c’était la culture pop.
Alla fine del diciottesimo secolo il neoclassicismo era l’equivalente della cultura pop.

Cet endroit avait été décoré avec un curieux mélange de classicisme et de minimalisme moderne.
Il locale era arredato secondo un incongruo miscuglio di vecchio stile e minimalismo moderno.

Sa demeure laekenoise, d’un classicisme épuré, est vendue par ses héritiers à Jean-Baptiste Cartinel.
La sua dimora di Laeken, dal classicismo raffinato, fu venduta dai suoi eredi a Jean-Baptiste Cartinel.

Enfin, l'emploi presque systématique, dans la narration, de l'imparfait du subjonctif et celui, plus occasionnel, du plus-que-parfait du même mode dénotent un certain classicisme grammatical devenu largement inhabituel en matière de littérature destinée à la jeunesse.
Infine, l'uso quasi sistematico nella narrazione del congiuntivo imperfetto e, più raramente, del trapassato prossimo, denota un certo classicismo grammaticale che è diventato in gran parte inusuale nella letteratura giovanile.

Ses œuvres vont du pur classicisme – lorsqu’au début de sa carrière, il imite le style de Haydn et Mendelssohn – au romantisme, pour aboutir à une esthétique du XXe siècle.
Le opere di Fauré vanno dal puro classicismo – quando all'inizio della sua carriera, imita lo stile di Haydn e di Mendelssohn – al romanticismo, per approdare a un'estetica del XX secolo.

Dans la Critique du Jugement, le classicisme achevé et le romantisme naissant trouvent un équilibre complexe.
NellaCritica del Giudizio, il classicismo maturo e il romanticismo nascente trovano un equilibrio complesso.

Cette dernière en particulier est un chef-d'œuvre du néo-classicisme italien.
Quest'ultima in particolare rappresenta un capolavoro del Neoclassicismo italiano.

Le classicisme, c'est la domination des passions.
* Il classicismo è il dominio delle passioni.

Elle contribua aussi à l'essor du néo-classicisme en révélant l'architecte Claude Nicolas Ledoux qui bâtit son pavillon de musique de Louveciennes, ou en passant des commandes aux peintres Joseph-Marie Vien, François-Hubert Drouais, Jean-Baptiste Greuze ou Jean-Honoré Fragonard, aux sculpteurs Félix Lecomte, Augustin Pajou ou Christophe-Gabriel Allegrain et à d'autres encore.
Contribuì anche allo sviluppo del neoclassicismo rivelando l'architetto Claude Nicolas Ledoux, che costruì il suo padiglione di musica di Louveciennes, o commissionando ordini ai pittori Joseph-Marie Vien, François Hubert Drouais, Jean-Baptiste Greuze o a Jean-Honoré Fragonard, agli scultori Félix Locomte, Augustin Pajou o Christophe-Gabriel Allegrain, e ad altri ancora.

Comment l'aurait-il pu, compte tenu de son regard hyper-critique, de son classicisme étroit et sans concession?
Come avrebbe potuto, data la sua acredine ipercritica e il suo classicismo limitato e implacabile?

Il travailla dans de nombreuses villas vénètes, faisant preuve d'un style résolu et habile, digne du néo-classicisme international.
Lavorò anche in numerose ville venete, mostrando uno stile deciso e competente, degno del Neoclassicismo internazionale.

Le théâtre se situe à l'entrée de la via della Trinità, et la façade présente des motifs variés imitant le classicisme de l'architecture Renaissance.
Il teatro ha l'ingresso nella via della Trinità, e la facciata presenta vari motivi classici di architettura rinascimentale.

Depuis les années 1980 et 1990, l’essentiel du travail du Ricardo Bofill Taller de Arquitectura dérive du Classicisme Contemporain pour lequel l’entreprise s’est fait connaitre.
Sin dagli anni ‘80 e ‘90, la maggior parte del lavoro del Ricardo Bofill Taller de Arquitectura si fonda nel criticismo regionale, stile per il quale l'impresa si è fatta conoscere.

Gérard de Lairesse compte également parmi ceux-ci avant de tomber sous l'influence du classicisme français et de devenir le principal partisan néerlandais de ce style à la fois en tant qu'artiste et que théoricien.
Gérard de Lairesse (1640–1711) fu un altro di questi, prima di cadere sotto la pesante influenza del classicismo, e diventare il suo principale fautore olandese sia come artista che come teorico.

Le style de Scheffer a été qualifié de « classicisme froid ».
Il suo stile, infatti, era stato definito come "classicismo freddo".

Celle-ci se caractérise par l’influence des musiques allemandes et italiennes et par un certain classicisme.
Questo periodo è caratterizzato dall'influenza della musica tedesca e italiana e da un certo classicismo.

Dans ses années milanaises, on retrouve toutes les caractéristiques qui le rapprochent de ce courant d'anti-classicisme expérimental et tourné vers le nord, diffus dans les années 1520 dans la Plaine du Pô, dans des villes comme Crémone, Brescia, Lodi et avec des chefs d'école comme Il Romanino, Boccaccio Boccaccino, Altobello Melone.
In questi anni milanesi esprime tutte quelle caratteristiche che lo rendono uno dei capostipiti di quella corrente di anticlassicismo sperimentale e nordicizzante diffusosi negli anni venti del XVI secolo in area padana, in città come Cremona, Brescia, Lodi insieme a Romanino, Boccaccio Boccaccino, Altobello Melone.

Ma propre vie, du point de vue sexuel, peut être décrite comme un monument au classicisme le plus ennuyeux.
La mia vita, da un punto di vista sessuale, può essere descritta come un monumento alla convenzionalità più noiosa.

Francesco Milizia modifier - modifier le code - modifier Wikidata Francesco Milizia (Oria, 15 novembre 1725 – Rome, 7 mars 1798) était un théoricien de l'architecture, historien de l’art et critique d’art italien, et le principal théoricien du néo-classicisme.
Francesco Milizia (Oria, 15 novembre 1725 – Roma, 7 marzo 1798) è stato un teorico dell'architettura, storico dell'arte e critico d'arte italiano, teorico del Neoclassicismo.

Revenu à Bologne en 1614, il compose le Retour du fils prodigue à la Pinacoteca Nationale, la Vierge à l'Enfant et les saints de l'église des Servites à Rimini, le Noli me tangere de l'église bolonaise des Célestins, la Madone et les saints de San Benedetto, le San Gaetano de l'église San Bartolomeo, en 1630, qui indiquent son adhésion à un classicisme simple.
Nuovamente a Bologna dal 1614, compone Il ritorno del figliol prodigo della Pinacoteca Nazionale di Bologna, la Madonna col Bambino e santi della chiesa dei Serviti a Rimini, il Noli me tangere della chiesa bolognese dei Celestini, la Madonna e santi in quella di San Benedetto fino al San Gaetano nella chiesa di San Bartolomeo, nel 1630, che indicano la sua adesione a un composto e semplice classicismo.

Sa structure obéit à l’architecture occidentale du fer revêtue de briques, marquant et décorant les façades qui dénotent plusieurs styles artistiques comme l’Art nouveau, au niveau des bâtisses les plus anciennes (bâtiment de basse-pression), ou le classicisme au niveau des constructions les plus contemporaines (bâtiment de haute-pression).
La sua struttura segue il tipo di architettura occidentale del ferro con rivestimento in mattoni, che crea e decora la facciata in stili artistici che vanno dalla art nouveau, nei suoi corpi più antichi (edificio della bassa pressione), fino al classicismo nei più recenti (edificio della alta pressione).

Ce classicisme se traduit en termes de genres, de normes et de modèles à la fois éthiques, poétiques, rhétoriques et linguistiques.
Questo classicismo si traduce in termine di genere, di norme e di modelli allo stesso tempo etici, poetici, retorici e linguistici.

C'était un groupe de palais et de bâtiments conçus dans un style absolument original, mélange d'éléments architecturaux médiévaux, renaissance, baroque et Art Nouveau, avec des références au classicisme du grec, construit autour d'un noyau central de la place Mincio.
Si trattava di un gruppo di palazzi e palazzine concepiti in uno stile assolutamente originale, che mischiava elementi architettonici medievali, rinascimentali, barocchi e Art Nouveau, con richiami anche al classicismo greco, costruiti intorno ad un nucleo centrale costituito da piazza Mincio.

Cet art était fortement influencé par le classicisme conservateur, cultivé par, et pour, la classe dominante.
arte aulica, fortemente influenzata dal classicismo (e quindi conservatrice) espressa dalla e per la classe dominante.

Son œuvre se distingue par son identification totale avec les postulats noucentistes d’une modernité qui ne renonce pas au classicisme le plus austère, intégrant des formes, des couleurs et des matériaux de la culture locale, avec une présence prononcée des techniques artisanales.
La sua opera si distingue per la piena identificazione con i postulati del Noucentisme, i quali rivendicavano una modernità che non rinunciava al classicismo più austero e che integrava forme, colori e materiali della cultura propria, con una spiccata presenza di tecniche artigianali.