cloture d'angle oor Italiaans

cloture d'angle

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

chiusura d'angolo

voorbeelde

La chienne le devança et l’attendit à l’extrémité de la clôture, à l’angle d’un mur de brique.
La cagna lo precedette di corsa e si appostò all’angolo, dove la recinzione finiva contro un muro di mattoni.

Accessoires métalliques de panneaux : colliers pour poteaux de clôture, colliers d'angle et colliers terminaux, éléments de fixation - crampons, joints en pont, connecteurs de panneaux, vis à crochet, éléments d'espacement, accessoires métalliques pour clôtures mobiles et forgées : crampons, colliers, équerres
Accessori metallici per pannelli, ancoraggi per pali di recinzioni, ancoraggi angolari e terminali, elementi di fissaggio - graffe, giunti a ponte, giunti per pannelli, viti a gancio, elementi distanziali, accessori metallici per recinzioni portatili e forgiate: graffe, boccole, squadre

La première chose que je remarquai était l’angle d’une clôture.
La prima cosa che notai fu l’angolo di una recinzione.

Seulement après classement de ce dossier il a été possible à la Commission de clôturer le dossier sous l'angle des aides d'État.
Solo dopo l'archiviazione della pratica la Commissione ha potuto chiudere la medesima sotto il profilo degli aiuti di Stato.

Je le mangeai dans l’angle de la clôture d’où l’on voyait la campagne et les bouleaux reverdis.
Lo mangiai nell’angolo del recinto da dove si vedeva la campagna con le betulle rinverdite.

Le recours semble recevable à la Commission en ce qu' il est dirigé contre cette branche de la décision, à savoir la clôture du dossier sous l' angle de l' article 73 du statut .
La Commissione ritiene ricevibile il ricorso in quanto diretto contro questa parte della decisione, e cioè contro l' archiviazione della pratica sotto il profilo dell' art. 73 dello Statuto.

L'angle San Clemente et Hermosa, oú on passe la clôture.
San Clemente Road e Hermosa.

Depuis quelque quarante ans, des éleveurs de l’outback formulent la même plainte que ce cow-boy dans le livre Le chameau en Australie (angl.) : “ Ici, j’ai eu la démonstration que cinq chameaux avaient pratiquement arraché dix kilomètres de clôture. [...]
Durante gli scorsi quattro decenni alcuni allevatori di bestiame nell’interno australiano hanno fatto eco alla lamentela espressa da un cowboy nel libro The Camel in Australia: “Ho visto con i miei occhi un posto in cui 5 cammelli avevano praticamente abbattuto 10 chilometri di recinzione . . .

La requérante déduit du point de vue adopté par la Cour dans l'arrêt PVC que, sous l'angle procédural, il est possible d'alléguer des vices de forme entachant la décision attaquée même après la clôture de la procédure écrite.
Alla luce della posizione assunta dalla Corte di giustizia nella sentenza PVC , la ricorrente conclude che è possibile, sotto il profilo procedurale, dedurre motivi relativi alla presenza di vizi procedurali nella decisione contestata anche dopo che si è conclusa la fase scritta.

Jambes de force, Y compris plaques, Tubes et Tubes, Bars, Poutres, Poteaux, Rails,Pièces, rigoles, sections d'angle, Équerres,Joints, raccords, Coupleurs,Attaches, Prises,Douilles, cols, clous et agrafes, chapeaux de douilles, supports pour bords de dalles, attaches de poutres, Poteaux,Garde-fous, Barrières, Clôtures et Appareils de protection
Puntoni, Comprese piastre, Tubi e Tubi, Bar, Travi, Aste, Rotaie,Componenti angolari, canali, sezioni, Staffe,Giunti, giunture, Giunti di trasmissione,Elementi di fissaggio, Dispositivi d'occlusione,Alloggiamenti, collari, perni e fermi, basi per alloggiamenti, staffe per bordi di lastre, morsetti per fasci, Pali,Guard-rail, Barriere, Recinti e Apparecchi a barriera

Jambes de force, Plaques, Tubes et Tubes, Bars, Poutres, Moulures, Rails,Pièces d'angle, Canalisations, Sections, Supports, Joints, Raccords, Coupleurs, Fermetures, Bouchons, Douilles, Cols, Clous et Agrafes,Chapeaux de douilles, supports pour bords de dalles, attaches de poutres, Piquets, Garde-fous, Armoires, Clôtures et Appareils de protection
Puntoni, Piatti, Tubi e Condotti, Bar, Travi, Perline (listelli), Ringhiere,Componenti angolari, Profilati a C, Profilati, Supporti, Giunti, Raccordi, Giunti di trasmissione, Dispositivi di fissaggio, Tappi, Chiavi, Colletti, Perni e Fermagli,Basi di alloggiamenti, staffe per bordi di lastre, morsetti per fasci, Pali, Guard-rail, Barriere, Recinti e Apparecchi a barriera