clôture administrative oor Italiaans
clôture administrative
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
chiusura amministrativa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
95 Le 14 juillet 2004, le validateur a procédé à la « clôture administrative » du REC janvier-octobre 2003.
La libertà di circolazione, per esempio, è un elemento fondamentale che richiede una legislazione chiara e trasparente sia per i cittadini dell' Unione europea, sia per i cittadini di paesi terzi.EurLex-2 EurLex-2
D’autre part, la clôture administrative de la seconde enquête n’empêcherait pas une éventuelle réouverture de celle-ci.
Ma a dire la verita ', aveva detto che la sua vita fosse finita, anche quando Suzie gli ha fatto buttare la biciEurlex2019 Eurlex2019
En 2008, les programmes de l’initiative européenne EQUAL ont été clôturés administrativement dans la plupart des États membres.
E come hai finto di essere incastrato in quella crepa!EurLex-2 EurLex-2
En 2004, les services de la Commission procéderont en priorité à la clôture administrative et financière de ces 624 dossiers.
Dopo il controllo, la dichiarazione è firmata dal funzionario competenteEurLex-2 EurLex-2
La Commission n'a pas émis d'instructions permettant une gestion quotidienne globale et efficace après la clôture administrative du programme le 30 juin 1996.
Con un po ' di fortuna, sentiremo abbastanza porcherie da poter estradare il soggetto negli Stati UnitiEurLex-2 EurLex-2
En effet, bien que cette enquête n’ait fait l’objet que d’une clôture administrative, aucune procédure formelle n’ayant été ouverte, cette clôture revêtirait un caractère quasi définitif.
Bev e ' lesbica, Nina e ' lesbica, Shaun, DanaEurlex2019 Eurlex2019
En 2010, la procédure de clôture administrative s’est poursuivie et, à la fin de l’année, quatre clôtures de programmes opérationnels EQUAL ont été menées à bien.
Ma anche se la restituissimo, un altro Paese inventerà la sua bomba QEurLex-2 EurLex-2
L'organisme de certification de sécurité procède à la clôture administrative en veillant à ce que tous les documents et toutes les pièces soient contrôlés, organisés et archivés.
Interferone alfa-#b ricombinante è coniugato tramite un legame covalente con monometossi polietilen glicole con un valore di sostituzione medio di # mole di polimero/mole di proteinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'autorité nationale de sécurité devrait procéder à la clôture administrative en veillant à ce que tous les documents et toutes les pièces soient examinés, organisés et archivés.
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, si invitano tutti i produttori esportatori, o i rappresentanti che agiscono per loro conto, a manifestarsi contattando la Commissione e fornendo le seguenti informazioni sulla/e loro società entro i termini fissati al paragrafo #, lettera b), punto i), del presente avviso e nei formati indicati al paragrafo # del medesimo avvisoEurlex2019 Eurlex2019
b) Cette voiture a été louée, en amont et en aval du séminaire, pour permettre les déplacements et contacts préparatoires nécessaires et pour la finalisation de certaines démarches de clôture administrative.
Passero ' sopra alla tua recente diserzioneEurLex-2 EurLex-2
Le jour suivant, le chef de l’unité « Ressources humaines – ADMIN, Réformes internes » a confirmé la clôture administrative du rapport « en référence aux commentaires de l’évaluateur et du validateur afin de préserver l’entièreté des droits de l’intéressée ».
Il personale incaricato dei controlli deve possedere i requisiti seguentiEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, dans certains dossiers les décisions de clôture administrative du dossier ont été mises à la signature du directeur général un an, voire un an et demi après le dernier acte classé dans le dossier d'enquête.
Stanziamento destinato a coprire i costi delle prestazioni esterne relative alle operazioni di archiviazione, comprese la selezione, la classificazione e la riclassificazione nei depositi, i costi delle prestazioni archivistiche, l’acquisto e la gestione dei fondi di archivi su supporti alternativi (microfilm, dischi, cassette, ecc.) nonché l’acquisto, la locazione e la manutenzione di materiali speciali (elettrici, elettronici e informatici) e i costi di pubblicazione su supporti di ogni tipo (opuscoli, CD-ROM, eccEurLex-2 EurLex-2
22 La Commission, en revanche, considère que, en raison de la clôture administrative de la seconde enquête, le pourvoi a perdu son objet dans la mesure où il porte sur la partie de l’arrêt attaqué relative à cette enquête.
Fra tutti questi casi, 1 149 riguardavano la Commissione, 137 l'amministrazione del Parlamento europeo, 53 il Consiglio e 12 la Banca europea degli investimenti.Eurlex2019 Eurlex2019
C'est avant tout dans les domaines les plus pointus des disciplines que les innovations ont lieu et il est dès lors important de préciser clairement la manière dont les projets intégrés vont être exécutés et dont la clôture administrative sera effectuée.
L'obiettivo è quello di specificare quali documenti contabili vadano inclusi nel documento ed i periodi cui essi devono riferirsi, la data di redazione dei documenti contabili ed altre informazioni di natura finanziariaEuroparl8 Europarl8
Bien que le programme ait été prévu à l’origine pour une durée de cinq ans, il a en réalité duré plus longtemps si l’on prend en considération le temps consacré à la planification stratégique, à l’exécution des tâches et à la clôture administrative des projets.
Fu Kimble a essere condannatoEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne la durée de la convention de financement, celle-ci doit être nécessairement supérieure à la durée du projet et de ses contrats pour pouvoir permettre la clôture administrative de celui-ci sans dépasser la date limite de validité de la convention.
Ha disegnato questoEurLex-2 EurLex-2
Le 16 décembre 2010 (12), la Cour a estimé que le Tribunal de première instance des Communautés européennes avait jugé à tort qu’il n’y avait plus lieu de statuer sur le recours initial contre l’acte de la Commission de procéder à la «clôture administrative» de l’affaire.
I paragrafi # e # non si applicano ai prodotti di cui ai capitoli da # a # del sistema armonizzatoEurLex-2 EurLex-2
25 En l’espèce, comme le reconnaît la Commission elle-même, la clôture administrative de la seconde enquête, intervenue en cours d’instance devant le Tribunal, ne revêt pas un caractère définitif, cette enquête pouvant être rouverte dans l’hypothèse où de nouveaux développements importants parviendraient à la Commission.
Siamo pertanto favorevoli a una riconversione in senso ecologico degli impianti petrolchimici di Marghera; inoltre, sosteniamo convinti la decisione del governo italiano di rivedere il progetto MOSE, che è un sistema di dighe mobili a tutela della città.Eurlex2019 Eurlex2019
Étant donné que ses REC 2003 ont été clôturés les 13 et 14 juillet 2004, l’intéressée aurait donc été en mesure d’en prendre connaissance juste après ou, en tout état de cause, au plus tard lorsqu’elle a reçu la lettre du 21 septembre 2004 l’informant de la clôture administrative de ceux-ci.
Contingenti tariffari comunitari autonomi sulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie *EurLex-2 EurLex-2
Or, ce sont des procédures administratives clôturées qui sont en cause dans la présente affaire.
Nei casi espressamente previsti in allegato, tale percentuale potrà tuttavia raggiungere il # % dei costi delle operazioniEurLex-2 EurLex-2
620 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.