clou de la Passion oor Italiaans

clou de la Passion

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

chiodo della passione

naamwoord

''termine araldico''

chiodo di passione

figure héraldique

figura araldica

voorbeelde

Je lui ai fait porter le violon du vagabond, la Couronne d’Épines et les Clous de la Passion, et la Torche d’Éros.
Gli ho fatto portare il violino del vagabondo, la Corona di Spine e i Chiodi della Passione, la Torcia di Eros.

C'est tout d'abord le geste de la Passion, avec lequel Il se laisse clouer pour nous, pour nous donner sa vie.
Questo è innanzitutto il gesto della Passione, in cui Egli si lascia inchiodare per noi, per darci la sua vita.

La passion de Ferréol et Ferjeux contient toutefois des indications locales : la mention de clous — alênes — enfoncés dans les articulations du corps et de la décapitation.
La passione di Ferreolo e di Ferruccio contiene tuttavia riferimenti puramente locali: la citazione di chiodi conficcati nelle articolazioni del corpo e la decapitazione.

De sa Passion, il a gardé les traces des clous dans ses mains et ses pieds, et la blessure de son côté transpercé par la lance du centurion.
Della sua Passione ha conservato le tracce dei chiodi nelle mani e nei piedi e la ferita del costato trafitto dalla lancia del centurione.

À la fin du XIIe siècle, selon les récits de Nicolas Mésaritès, le skeuophylax de l'église et des voyageurs comme Antoine de Novgorod, la collection s'est agrandie pour comprendre d'autres reliques concernant principalement la Passion du Christ, comme la Sainte Couronne, un clou ayant servi à crucifier le Christ, les vêtements du Christ (un manteau violet et une canne de roseau) et même une partie de sa pierre tombale,.
Entro la fine del 12° secolo, secondo i resoconti di Nicola Mesarite, lo skeuophylax della chiesa, e di viaggiatori come Antonio di Novgorod, la collezione era cresciuta fino a includere ancora più reliquie, in particolare della Passione: la Corona di Spine, un Sacro Chiodo, i vestiti di Cristo, il suo mantello viola e il suo bastone di canna, e persino un frammento della sua lapide.

Comme des centaines d’autres passionnés, il bat la campagne pour dénicher sur les vieilles lignes de chemin de fer des clous sur lesquels figure une date.
È fra le centinaia di hobbisti che perlustrano le campagne in cerca di vecchi chiodi delle ferrovie con su impressa la data.