codage régional oor Italiaans
codage régional
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
bloccaggio regionale
codifica regionale
Comme le sait l'Honorable Parlementaire, la Commission a ouvert une enquête sur le système de codage régional des disques numériques versatiles (DVD) en juin 2001.
Come l'onorevole parlamentare sa, la Commissione ha aperto un'indagine sul sistema di codifica regionale dei DVD nel giugno 2001.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Codage régional des lecteurs de DVD
Decisione del Consiglio, del # novembre #, relativa alla firma di un protocollo all’accordo di stabilizzazione e associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra, riguardante un accordo quadro fra la Comunità europea e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia sui principi generali della partecipazione dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia ai programmi comunitariEurLex-2 EurLex-2
Objet: Systèmes de codage régional
Dios, odio questo mondo!oj4 oj4
Codage régional des lecteurs de DVD.
Sbrigati, sono in fila anche ioEurLex-2 EurLex-2
Ce système de codage doit être employé dans toutes les applications de codage régionales au sein de la Commission.
Amico...- pensavo non poteste parlareEurLex-2 EurLex-2
Comme le sait l'Honorable Parlementaire, la Commission a ouvert une enquête sur le système de codage régional des disques numériques versatiles (DVD) en juin 2001.
L' ho fatto conoscere ai nostri clienti più grossiEurLex-2 EurLex-2
En 2001, la Commission européenne a enquêté pour savoir si le système de codage régional des DVD était compatible avec les règles communautaires en matière de concurrence(2).
L'emendamento # va letto come seguenot-set not-set
Le recours à un codage régional pour l'exercice de ces droits ne peut donc pas être considéré comme illégal en soi, particulièrement si aucun abus de position dominante n'est constaté.
Anche i risultati di altri studi di supporto con l impiego di MabThera in associazione con altri regimi di chemioterapia (inclusi CHOP, FCM, PC, PCM) per il trattamento di pazienti con LLC hanno evidenziato un alta percentuale di risposte globali con promettenti percentuali di PFS, senza l aggiunta di importanti tossicità al trattamentoEurLex-2 EurLex-2
Le cœur de l’argumentation de la requérante au principal repose sur le fait que la concurrence serait neutralisée d’une manière générale par cette règle d’épuisement combinée avec le système de codage régional des DVD.
Era solo un sognoEurLex-2 EurLex-2
Elle a également commencé à étudier une affaire pouvant se révéler importante pour les consommateurs en ce qu'elle pourrait associer des restrictions à la fois horizontales et verticales: le système de codage régional des DVD.
Come sono i costumi?EurLex-2 EurLex-2
Lors de son enquête, la Commission a pu recueillir une quantité importante d'informations concernant l'instauration et le fonctionnement du système de codage régional par de nombreux studios de cinéma, constructeurs de lecteurs de DVD et détaillants.
Per favore, ti sto implorandoEurLex-2 EurLex-2
Les systèmes de codage régional ou de verrouillage régional sont utilisés pour empêcher l'utilisation d'un bien conçu pour un appareil du pays dans lequel il est commercialisé sur la version du même appareil commercialisé dans un autre pays.
E pensa che non lo sapessi?not-set not-set
En l'espèce, elle examine actuellement l'accord horizontal relatif à la norme DVD qui inclut ce système de codage régional, ainsi que des accords verticaux de licence portant sur la technologie et le savoir-faire nécessaires à l'utilisation de cette norme.
Di questo strumento possono avvalersi le associazioni di PMI per sviluppare soluzioni tecniche per problemi comuni a un grande numero di PMI in settori industriali o segmenti specifici della filiera, attraverso la ricerca necessaria, ad esempio, a sviluppare norme europee o per conformarvisi, e per rispettare requisiti normativi in settoriquali la sanità, la sicurezza e la tutela dell'ambienteEurLex-2 EurLex-2
À la suite de mes questions écrites concernant le codage régional des lecteurs de DVD posées en juin 2000 (E-1509/00, E-1510/00(1)) et de la décision qui a été prise d'examiner plus à fond la question en juin 2001, la Commission pourrait-elle fournir des informations actualisées sur les travaux en cours et indiquer si des progrès ont été réalisés en la matière?
garantendo un livello elevato di protezione dei consumatori nei loro rapporti con i fornitori, in particolare predisponendo procedure semplici e poco onerose di composizione delle controversie espletate da un organismo indipendente dalle parti in causaEurLex-2 EurLex-2
(149) Le 15 mars 2001, AzyX a pris une initiative pour déterminer s'il était possible de développer et de créer une nouvelle structure modulaire fondée sur la coopération entre tous les acteurs du marché: laboratoires pharmaceutiques, grossistes, centres de codage des pharmacies, sociétés de logiciels qui traitent les données sur les ventes pour le compte de l'industrie pharmaceutique, fournisseurs de données sur les prescriptions, fournisseurs d'informations sur les ventes régionales, consultants scientifiques spécialisés dans l'élaboration de structures régionales et juristes.
Ascolta, non sei di alcun aiuto, GayleEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.