code de suivi
codice di monitoraggio
codé oor Italiaans
codé
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
cifrato
Dans le langage codé du voyant, cela constitue une allusion au Baptême.
Nel linguaggio cifrato del veggente, ciò costituisce un accenno al Battesimo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Journal officiel de l' Union européenne # ttributs codés et non codés définis pour la famille de clés
Inoltre in quell' occasione la trojka ha espresso la sua preoccupazione per le concessioni che si stavano facendo ad alcuni gruppi pronti a fomentare l'intolleranza.ECB ECB
J’ai demandé au négociant d’entrer d’abord en contact avec Bram à l’aide d’un message codé.
Non sento la pressione sanguignaLiterature Literature
Le PIN indiqué par l’utilisateur doit être codé en code ASCII et complété à droite d’une série d’octets “FFh” jusqu’à atteindre une longueur de 8 octets, par l’IFD; cf. le type de données WorkshopCardPIN en appendice 1.»
Decisione del Consiglio, del # novembre #, relativa alla firma di un protocollo all’accordo di stabilizzazione e associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra, riguardante un accordo quadro fra la Comunità europea e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia sui principi generali della partecipazione dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia ai programmi comunitariEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Que tous mes fichiers vidéo sont enregistrés sur le Web, sécurisés et codés.
PORTATA DELL’INDAGINELiterature Literature
La transmission des données entre les circuits de voie codés et l'équipement embarqué se fait via des antennes de captage à couplage inductif au-dessus des rails.
Grande attore grazieEurLex-2 EurLex-2
Et si c'est l'appareil que l'on recherche, il contiendra l'original du ransomware codé.
Fin nello sconosciuto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Il indique d’un signe de tête les journaux codés, étalés de l’autre côté de la table.)
Cosa facciamo?Literature Literature
Robert Graves, dans son ouvrage Les Mythes grecs, suggère qu'il pourrait symboliser le nom interdit de Dionysos codé dans un message, et qui aurait été transmis à travers les générations de prêtres et révélé uniquement aux rois phrygiens.
Programma Phare # (avente destinazione specificaWikiMatrix WikiMatrix
(codes numériques extraits du répertoire des Nations unies pour l'échange électronique de données pour l'administration, le commerce et le transport 2014b: liste de codes pour l'élément de données 1001, “Nom du document/message, codé”).
Alla #a settimana la percentuale di soggetti con HIV RNA < # copie/ml risultava pari al # %, # % e # % rispettivamente per i gruppi ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV e ZDV/#TC/ABC/EFVeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l’indicatif de route, la désignation de la ou des spécifications de la performance de communication requise (RCP), la ou les spécifications de la performance de navigation requise et/ou de la performance de surveillance requise (RSP) applicables à un ou plusieurs tronçons spécifiés, le nom, l’indicatif codé ou le nom codé et les coordonnées géographiques en degrés, en minutes et en secondes de tous les points importants définissant la route, y compris les points de compte rendu «obligatoires» ou «sur demande»;
Li mettero ' in rigaEuroParl2021 EuroParl2021
La liste de ports, codés et classés par pays et par zones côtières maritimes, figure en annexe.
dolore muscoloscheletricoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Appareils pour décoder les signaux codés incluant un récepteur télévisuel
Possiamo dirigere il policlinico insiemetmClass tmClass
N’aurait-ce pas été plus facile que de le transmettre sous forme de mythes codés ?
Cosa succede?Literature Literature
Message de réponse si le FE n'est pas repéré comme étant «codé» et si le format d'entrée de la messagerie sécurisée est correct:
No, no, ti ho interrottoEurLex-2 EurLex-2
Identifiant unique au niveau de l'unité de conditionnement codé conformément au jeu invariable de la norme ISO646:1991 et composé de trois blocs: a) le préfixe de l'entité de délivrance des ID conformément à la norme ISO15459-2:2015, b) le bloc du milieu dans le format établi par l'entité de délivrance des ID et c) l'horodatage suivant le type de données: Time(s)
Il rischio è che, considerati i numerosi ambiti di responsabilità della Commissione, all'interno della stessa Commissione non vengano assegnate risorse sufficienti per l'attuazione della strategiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C'est un message codé.
Ciononostante e esprimendo semplicemente considerazioni di tipo quantitativo, si registra un raddoppio del numero dicomitati rispetto a quelli già esistenti, allungando ulteriormente l'elenco dei comitati con l'inclusione del comitato per i servizi finanziari, istituito qualche mese prima di quellioraproposti dalla Commissione e le cui funzioni sembrano a priori sovrapporsi a quelle di questi ultimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parfois un jacker laisse une trace codé pour couvrir ses traces
Ti ho portato la giaccaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 caractères décimaux codés en BCD (décimal codé binaire)
La trombina converte infine il fibrinogeno in fibrina e si può formare il coaguloEurLex-2 EurLex-2
Le logiciel abritant le système est entièrement codé dans le langage de programmation C++.
Uno dei nostri principali compiti è quello di adoperarci affinché, a termine, la maggior parte di questi paesi aderisca all'UE, in modo che il Baltico sia circondato quasi solamente da Stati membri dell'Unione.cordis cordis
Laissez-passer non codés
Lo sanno tuttitmClass tmClass
Il convient de garantir que le consommateur ne doit plus faire l'acquisition de plusieurs décodeurs pour capter des programmes codés utilisant des systèmes de codage différents.
Marvin, dove diavolo sei stato?not-set not-set
Cependant, d'autres acides aminés aux fonctions tout aussi importantes, traduits dans les mêmes quantités, ne peuvent être codés que par un seul codon.
In tal senso il sistema di finanziamento del regime speciale degli agenti della RATP era derogatorio rispetto al diritto comune: la RATP era garante dell’equilibrio finanziario del regime in questione, non avendo i contributi datore di lavoro versati dalla RATP al regime speciale carattere liberatoriocordis cordis
Pour commencer le mouvement incoding, J'ai lancé l'Algorithmic Justice League, où n'importe qui se souciant du problème peut aider à combattre le regard codé.
Ti dirò tutto quel che vuoi sapereted2019 ted2019
Pour la transmission des informations, la partie «voie» du système est constituée de circuits de voie codés qui commandent une fréquence porteuse.
E lei e ' il massimo divertimento perche ' non riesce a capirlaEurLex-2 EurLex-2
La transmission de données entre les circuits de voie codés et l'équipement embarqué est réalisée par des antennes de captage à couplage inductif au-dessus des rails.
Beh, immagino che dovremmo semplicemente cominciare a fare sesso alloraEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.