comment dit-on...en anglais oor Italiaans

comment dit-on...en anglais

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

come si dice ... in inglese

Phrase

voorbeelde

C’est comme si on essayait de, comment dit-on en anglais, de cacher un éléphant dans un couloir !
E’ come tentare di nascondere un elefante in una stanza!»

Comment dit-on en anglais, déjà?
Qual e'la parola inglese che cerco?

Comment dit-on en Anglais?
Qual e'la parola in inglese per dirlo...

Vous êtes tous des hommes politiques et... comment dit-on en anglais ?
Siete tutti uomini politici e - come dite, in inglese?

Comment dit- on en anglais, déjà?
Qual e ' la parola inglese che cerco?

Chin est le... comment dit-on en anglais ?
Cin dev'essere il... come dite in inglese?

Déjà, elle imaginait la scène : « Le Jabberwocky, qui... comment dit-on, en anglais ?
Selene lo stava già immaginando: «Il Giabbervocco, che fa... com’è?»

Il a découvert dans les eaux du Nil un poisson qu’il a identifié comme un chaînon manquant – comment dit-on en anglais ?
Trovò un pesce nelle acque del Nilo che ritenne fosse uno chaînon manquant...»

— Comment dit-on l'est en anglais ?
– Come si dice est in inglese?

Comment dit-on ça en anglais?
Come si dice in inglese... oh... trust... o qualcosa di simile.

« Comment dit-on poisson en anglais ?
Mi chiese come si diceva “pesce” in inglese.

Je sentais ses larmes ou peut-être sa... schweifl –comment dit-on déjà en anglais?
Sentivo le sue lacrime, o forse il... Schweiss, il sudore.

Je ne sais même pas comment on dit « cicatrice » en anglais.
"Non so nemmeno come si dice ""cicatrice"", in inglese."

Je ne sais comment on dit en anglais.
Non so come li chiamereste voi in inglese.»

Dante, comment on dit en anglais « casse-toi de là » ?
«Come si dice in inglese “levati dai coglioni”, Dante?»

– Je crois qu’il demande ce que vous dites, chef. – Ah... comment on dit chasser en anglais ?
– Ah... come si dice cacciare in inglese?

Tu sais comment on dit " Orange " en anglais?
Sai come si dice arancia in inglese?

Ah, comment on dit en Anglais....
Ah, wie sagt man auf Englisch... [ come si dice in inglese... ]

– C’est tellement... Comment on dit en anglais ?
«È così... come si dice nella tua lingua?

J'ai demandé à Bruce comment on dit vendredi en anglais.
Ho chiesto quale giorno viene dopo il giovedi.

Comment on dit homard en Anglais?
Come si dice Omar in inglese?

« Monsieur, comment dit-on point et virgule en anglais ?
«Comment dit-on point et virgule en anglais, Monsieur?»

J'ai trouvé le mot "Überalterung" dans le rapport. J'ignore comment on dit en grec, en anglais ou dans une autre langue.
Ho notato che nella comunicazione si è fatto uso del termine 'Überalterung? per indicare l'invecchiamento. Ora non so quale sia la traduzione corrispondente in greco, in inglese o in altre lingue.

— Je ne sais pas comment on appelle ça en arabe, mais en anglais, c’est un harmonica, lui dit-elle en soufflant dedans.
“Non so come si chiama in arabo, ma in inglese questa è un’armonica” le disse, soffiandoci dentro.