conception du monde oor Italiaans
conception du monde
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Weltanschauung
fr
conception du monde de chacun selon sa sensibilité particulière
it
concetto fondamentale nella filosofia ed epistemologia
concezione del mondo
visione del mondo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non pas à une conception du monde parmi d'autres mais à la conception du monde.
Paolo, ma sei pazzo?Literature Literature
La religion et la conception du monde doivent être libres et le rester, en Allemagne comme ailleurs ”.
Si '?Si ', ho parlato con il medico del signor Gigglejw2019 jw2019
La mainmise sur Hédra Ka vaut bien de tolérer des conceptions du monde différentes.
Sì, il dottore arriva domaniLiterature Literature
Par cet ensemble incongru, peut-être manifestait-elle la conception du monde tel qu’il était pour elle.
Ogni azioneLiterature Literature
Mais sa conception du monde – le monde même dans lequel il se mouvait – n’était pas la sienne.
ComunicazioniLiterature Literature
Dans votre propre famille vous pouvez constater l’erreur que représente une telle conception du monde.
La reginetta di bellezzaLiterature Literature
Unterleuten était un espace vital, une origine, voire une conception du monde.
Vorrei ci fosse qualcosa da fareLiterature Literature
Sa conception du monde (elle ne l’eût appelée ainsi que dans une farce) était simple.
C #/# (ex NN #/#)- Presunti aiuti di Stato a favore di Novoles Straža- Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CELiterature Literature
Mais sa conception du monde - le monde même dans lequel il se mouvait - n'était pas la sienne.
Inoltre, noi spendiamo grandi somme per le nostre politiche esterne, soprattutto attraverso i programmi PHARE e TACIS, per accrescere l'importante ruolo dell'ambiente e lo sviluppo di quelle zone così vicine ai nostri confini.Literature Literature
Pour beaucoup de gens, ce fut le jour qui modifia à jamais leur conception du monde.
approvvigionamento di latte crudo convenzionale nei Paesi BassiLiterature Literature
N’est-ce pas une conception du monde des hétéros ?
Il programma di studio deve contenere le seguenti informazioni, senza tuttavia escluderne altreLiterature Literature
Sa conception du monde s’en trouve modifiée.
* Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva #/#/CEE per quanto riguarda talune misure aventi lo scopo di semplificare la riscossione dell'imposta sul valore aggiunto e di contribuire a contrastare l'evasione e l'elusione fiscale e recante abrogazione di talune decisioni che autorizzano misure derogatorie (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Commissione per i problemi economici e monetariLiterature Literature
Dans son enfance, cet endroit se situait à la frontière de sa conception du monde.
Il CESE ritiene necessaria questa armonizzazione tra le normative dei diversi Stati membri per evitare eventuali ostacoli alla ridistribuzione transfrontaliera delle royalties derivanti dallo sfruttamento dell'opera in diversi Stati membriLiterature Literature
Les deux conceptions du monde qui se dessinent ici ne pouvaient guère coexister.
Non devi fare nienteLiterature Literature
Rencontres fortuites, coïncidences ne tenaient pas une grande place dans sa conception du monde.
È un segretoLiterature Literature
Ainsi, « toutes leurs idées auraient été bouleversées, toute leur conception du monde ».
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONELiterature Literature
Je connais ta conception du monde.
Devo andar via per qualche giornoLiterature Literature
Ce souvenir fondateur et omniprésent jetterait les bases de sa conception du monde.
Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da # euro messa in circolazione dalla FinlandiaLiterature Literature
Assurément l'œuvre de Hegel est aussi davantage, elle est « f.expression d'une conception du monde ».
Giulia:Ti metto quaLiterature Literature
Nous avons tous des conceptions du monde, des schémas qui modèlent notre perception de l’environnement.
Nella casella # dei certificati di circolazione delle merci EUR-MED figura una delle seguenti dichiarazioni in ingleseLiterature Literature
Toute ma conception du monde a été condamnée au titre qu’elle était «du XIXesiècle».
Ciò rispecchia la creazione dell'archivio d'identificazione dei fascicoli a fini doganali nello strumento del primo pilastroLiterature Literature
ont cessé d'être pour l'auteur toute la vérité, ont cessé de déterminer entièrement sa conception du monde.
Scrissi semplicemente le sole cose che riuscivo ad immaginare nella mia testaLiterature Literature
Il avait enfin trouvé une conception du monde.
Tuttavia, quando per le saldature longitudinali e perimetrali viene utilizzato un diverso procedimento di saldatura, le prove sono ripetute sulle saldature perimetraliLiterature Literature
Exactement ce qui selon les étudiants était leur conception du monde.
Vista la situazione, capirei se non voleste piu ' procedere con l' operazioneted2019 ted2019
Conception du monde total où la théorie et la pratique sont identifiées.
La Commissione riconosce che, nel caso del Marocco, il numero di progetti che ha ricevuto il sostegno comunitario è superiore a quello di Egitto e GiordaniaLiterature Literature
451 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.