considérer comme admis oor Italiaans
considérer comme admis
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
presupporre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certaines fois, tu sais, même un sceptique professionnel comme moi doit considérer comme admis certains articles de foi.
invita la Commissione a sostenere, mediante adeguamenti regolamentari, la promozione delle colture per scopi non alimentari, nella misura in cui essa risponde a criteri di sviluppo sostenibile e valorizza un'agricoltura multifunzionale in tutta l'UELiterature Literature
Celui‐ci doit donc être considéré comme admis.
Suppongo di noEurLex-2 EurLex-2
Le Royaume d’Espagne ne contestant pas ce point, celui-ci est considéré comme admis.
Chiede inoltre che tale regola non venga applicata in alcun caso alle azioni di assistenza tecnica a favore degli attori economici e sociali, in maniera da non vincolare il sostegno dell'Unione a quello delle amministrazioni nazionaliEurLex-2 EurLex-2
Nous avons considéré comme admis que vous vous en rendriez compte, et nous avons lancé une opération de brouillage.
È essenziale stabilire che le parti aventi diritto a tale trattamento possano essere informate correttamente dei fatti e delle considerazioni principali, e ciò tenuto conto del processo di formazione delle decisioni nella Comunità, entro un termine affinché le parti possano difendere i loro interessiLiterature Literature
En l'espèce, le caractère grave du préjudice doit donc être considéré comme admis par la Commission dans la décision litigieuse.
Bersaglio in avvicinamentoEurLex-2 EurLex-2
La Commission ne l’ayant pas contestée, son contenu doit être considéré comme admis et constitue, pour les défauts de classement qui subsistent, un moyen de preuve plus actuel et plus précis que l’IBA 98.
Sono al supermercato, lavoro a una delle casseEurLex-2 EurLex-2
Comme l’a constaté Mme l’avocat général au point 106 de ses conclusions, la Commission n’ayant pas contesté cette étude, son contenu doit être considéré comme admis et constitue, pour les défauts de classement qui subsistent, un moyen de preuve plus actuel et plus précis que l’IBA 98.
E ' una splendida serata, PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Le pouvoir est conféré à la Commission d'adopter, conformément à l'article 142, des actes délégués déterminant les supports de données qui peuvent être considérés comme communément admis.
Fino a # EUR possono essere utilizzati per promuovere attività di diffusione, compresi eventi e pubblicazioninot-set not-set
Le pouvoir est conféré à la Commission d'adopter, conformément à l’article 142, des actes délégués déterminant les supports de données qui peuvent être considérés comme communément admis.
Analogamente, i servizi sanitari sono stati esclusi dal campo di applicazione della direttiva, eppure meno di un mese fa la Commissione ha presentato un piano ambizioso relativo alla mobilità dei pazienti.EurLex-2 EurLex-2
La Commission se voit conférer le pouvoir d’adopter des actes délégués, conformément à l’article 59, déterminant les supports de données qui peuvent être considérés comme communément admis.
Il regolamento (CEE) n. #/# dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenzaEurLex-2 EurLex-2
Le pouvoir est conféré à la Commission d’adopter, conformément à l’article 142, des actes délégués déterminant les supports de données qui peuvent être considérés comme communément admis.
Com' e ' andata?EurLex-2 EurLex-2
La Commission se voit conférer le pouvoir d'adopter des actes délégués, conformément à l'article 59, déterminant les supports de données qui peuvent être considérés comme communément admis.
Lo sai cosa mi sembri?not-set not-set
7) Les pays à revenu intermédiaire, tranche supérieure (PRITS) ne sont pas considérés comme pouvant être admis au bénéfice de l'aide.
Signora Presidente, due di questi ostaggi sono oramai prigionieri da quasi un anno, ripeto, un anno, mentre gli altri cinque ostaggi sono sequestrati da più di due mesi!EurLex-2 EurLex-2
Le recouvrement immédiat de l’impôt devrait donc être considéré comme proportionné et admis, par conséquent, au regard de la liberté d’établissement.
Il GEPD si compiace che la proposta cerchi di rimanere coerente con altri strumenti giuridici che disciplinano l'istituzione e/o l'utilizzo di altri sistemi informatici su larga scalaEurLex-2 EurLex-2
À l'instar du cas d'espèce, l'Autorité a estimé que si les autorités norvégiennes, après avoir été informées de sa décision, notifient une région éligible à une aide régionale aux transports, l'ensemble des départements de Finnmark, Troms, Nordland et Sogn og Fjordane et les parties de Nord-Trøndelag qui relèvent des zones de cotisation 2 à 4, peuvent être considérés comme admis à bénéficier d'une aide aux transports.
È opportuno sfruttare le possibilità offerte dalle moderne tecnologie al fine di rendere immediatamente accessibili le informazioniEurLex-2 EurLex-2
15 Les candidats non admis ont introduit, entre le 31 octobre et le 6 novembre 1990, des réclamations, enregistrées entre le 31 octobre et le 7 novembre 1990 au secrétariat général de la Commission, lesquelles visaient à l' annulation des décisions du jury et de l' administration refusant leur admission à concourir et à ce que les intéressés fussent considérés "comme admis aux épreuves sans autre forme de procès".
Cos' è questa Lega?EurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne la prime à la désaisonnalisation, ces animaux doivent être considérés comme ayant été admis au bénéfice de la prime spéciale.
Personale medico a rapporto in planciaEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne la prime à la désaisonnalisation, ces animaux doivent être considérés comme ayant été admis au bénéfice de la prime spéciale
Data di applicazioneeurlex eurlex
En ce qui concerne la prime à la désaisonnalisation, ces animaux doivent être considérés comme ayant été admis au bénéfice de la prime spéciale;
il primo paragrafo della nota introduttiva è sostituito dal testo seguenteEurLex-2 EurLex-2
584 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.