dérobade oor Italiaans
dérobade
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
scappatoia
La France le sait, et c’est pour cela que la dérobade y est plus importante que dans d’autres pays.
La Francia ne è consapevole ed è per questo motivo che in Francia esistono più scappatoie che in altri paesi.
sotterfugio
voltafaccia
C' est une dérobade digne d' un foutu reptile, Harry
Questo e ' un voltafaccia degno del peggior serpente, Harry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il lui fallait subir tant de mensonges et de petites dérobades, nuit après nuit.
Vertice Russia/Unione europea (votazioneLiterature Literature
» Vous prêchez la dérobade. — Quel rapport avec mon collapsus ?
Ho fatto una promessa a NaeviaLiterature Literature
— Que voilà une dérobade bien malhabile, madame.
MODELLI DI CERTIFICATI SANITARI PER LLiterature Literature
Maintenant tu es dans la dérobade.
Stiamo parlando di soldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osmond serra les dents mais ne put réprimer un mouvement de dérobade.
SFORZO DI PESCA DEFINIZIONE DEI DATI DA COMUNICARE E DESCRIZIONE DI UNA REGISTRAZIONELiterature Literature
— Ainsi, observa Manuela, fray Talavera s’est empressé de vous rapporter ma « dérobade »
Con la chiusura del #o FES nel # e del #o FES nel #, i conti annuali non contengono più tabelle d’esecuzione relative a tali FESLiterature Literature
LA LIQUIDATION SÉNATORIALE 5» dérobade coupait court à l'indulgence du tribunal, comme à la plaidoirie du défenseur.
Deve chiamare un dottoreLiterature Literature
Elle ne veut plus entendre cette dérobade.
l'elaborazione degli atti legislativiLiterature Literature
Vouloir simplement satisfaire une curiosité ne peut être une excuse, une justification, une dérobade recevables.
NB: I totali possono comportare differenze dovute agli arrotondamentiLiterature Literature
Quelle amitié pouvait-on fonder sur des dérobades et des mensonges ?
Volevi provarla?Literature Literature
La France le sait, et c’est pour cela que la dérobade y est plus importante que dans d’autres pays.
L'idea di sostituire alla frammentazione una visione globale merita ampio sostegnoEuroparl8 Europarl8
Évidemment, l’expérience prouve que d’habitude ces dérobades se transforment en boomerang.
Applicazione delle sanzioniLiterature Literature
Et trois fiches de paye, à la dérobade, lorsque Mme Jentic tourne les yeux.
Continuate a giocare.Non è successo nienteLiterature Literature
J'en surveillerai le déroulement, George, et je ne tolérerai aucune dérobade.
Risarcimento danniLiterature Literature
Je prends cette responsabilité librement, sans aucune retenue morale et sans désir de dérobade.
il cui contratto iniziale sia stato stipulato ai sensi del precedente regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee (RAA), eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la tombée du jour, à l’heure de dresser le campement, elle choisissait la dérobade.
Non penso che sia una buona ideaLiterature Literature
Nombre d’histoires surnaturelles se concluent sur cette dérobade : “Tout cela était un rêve !”
Agente Hallaway, veramente... mi sento un po confusoLiterature Literature
En premier lieu, vos récentes tactiques de dérobade ont été d’une superbe efficacité.
tale margine deve includere la possibilità di acquistare diritti di impianto per approvvigionare la riserva e di vendere tali diritti a partire dalla riserva stessaLiterature Literature
Toutefois, je pense que les dérobades dont nous nous sommes rendus coupables en juin et au début de ce mois ne résoudront pas les éventuelles difficultés sous-jacentes qui grèvent nos échanges commerciaux avec la Chine.
Ha la protoporfiria eritropoieticaEuroparl8 Europarl8
Dérobade.
Questo descriveva come la velocità dei pianeti cambiava...... in rapporto alla loro distanza dal SoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dérobade n' a que trop duré. Nous avons besoin d' une Commission forte.
Che avete li '?Europarl8 Europarl8
On ne se marie pas que pour le meilleur, on se marie pour les erreurs, les faiblesses, les mensonges, les dérobades.
Il presente accordo si applica a tutti questi accordi ed intese alla data della loro entrata in vigore o della loro applicazione provvisoriaLiterature Literature
Cal sembla surpris par sa dérobade mais pas forcément offusqué
Nei piani di progetto figurano gli organismi designati di attuazione del progetto stesso e contengono disposizioni dettagliate per l’attuazione delle attività di cooperazione volte a regolare l’ambito tecnico e la gestione, le disposizioni applicabili in materia di responsabilità di decontaminazione, lo scambio di informazioni confidenziali, lo scambio di apparecchiature, il regime della proprietà intellettuale, il costo totale, la ripartizione dei costi e il calendario, in funzione delle esigenzeLiterature Literature
L’Europe a besoin de dirigeants aujourd’hui, pas de dérobades.
Guarda, ho detto che posso riprogrammarli e renderli completamente inoffensiviEuroparl8 Europarl8
Je voudrais une fois encore demander qu'on se garde d'avancer la conférence intergouvernementale prévue pour 2004 lors du Sommet de Nice parce que je suis fermement convaincu que le citoyen percevrait une telle démarche comme une dérobade face à son vote.
Faccia in modo che vada beneEuroparl8 Europarl8
118 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.