dernière version oor Italiaans

dernière version

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

ultima versione

Sa dernière version consolidée date du 1er janvier 2012.
La sua ultima versione consolidata è datata 1o gennaio 2012.

Soortgelyke frases

revenir à la dernière version
ripristinare

voorbeelde

Je voudrais relever certains aspects de cette dernière version du cadre de négociation.
Vorrei porre in rilievo alcuni aspetti dell’ultima versione del quadro negoziale.

la dernière version à jour de l’acte constitutif et des statuts de l’émetteur;
l’atto costitutivo e lo statuto dell’emittente aggiornati;

a) la dernière version à jour de l’acte constitutif et des statuts de l’émetteur;
a) l’atto costitutivo e lo statuto dell’emittente aggiornati;

Les normes COI mentionnées dans la présente annexe sont utilisées dans leur dernière version disponible.
Le norme COI citate nel presente Allegato si intendono nell'ultima versione disponibile.

— La dernière version de quoi?
«Il modello aggiornato di cosa?»

Pour utiliser l'extension Google Play Films et séries, vous devez disposer de la dernière version de Chrome.
Per utilizzare l'estensione Google Play Film e TV, devi disporre dell'ultima versione di Chrome.

L’OPCVM joint à la lettre de notification visée au paragraphe 1 la dernière version des documents suivants:
L'OICVM allega alla lettera di notifica, di cui al paragrafo 1, l'ultima versione dei seguenti documenti:

La dernière version à être compatible est Microsoft Office 2010.
È stata resa disponibile anche la nuova versione di Microsoft Office: Microsoft Office 2010.

Leur dernière version est qu’elles ont été brûlées juste avant le scandale IB, en 1973.
Secondo l’ultima versione, sarebbe stato bruciato subito prima che scoppiasse lo scandalo IB, nel 1973.

La date et l’heure de réception de la dernière version des propositions soumises sont enregistrées.
Si registrano la data e l’ora del ricevimento dell’ultima versione delle proposte presentate.

Supposons que ce soit la dernière page du livre, la dernière version.
Immaginiamo che questa sia l’ultima pagina del libro, l’ultima versione.

L’article 7 de la décision 2010/656, dans sa dernière version, dispose (11):
L’articolo 7 della decisione 2010/656, nell’ultima versione (11), dispone come segue:

Veillez à bien utiliser la dernière version disponible des applications sur votre téléphone ou votre ordinateur.
Assicurati di utilizzare la versione più recente delle app sul tuo telefono o computer.

Quand j'aurais dû prendre ma pause repas, j'ai dû télécharger la dernière version d'Excel pour Caputo.
E poi, quando avrei dovuto essere in pausa pranzo, il signor Caputo aveva bisogno di aiuto a scaricare l'ultima versione di Excel.

La dernière version de la carte est entièrement multilingue et couvre les langues des huit partenaires du projet.
La nuova versione della mappa è interamente multilingue, e include tutte e otto le lingue dei partner del progetto.

(dans sa dernière version en vigueur)
(ultima versione applicabile)

L'amendement vise à prendre en compte la dernière version de la liste des documents délivrés par l'Estonie.
L'emendamento mira a tener conto dell'ultima versione dell'elenco dei documenti dell'Estonia che dovrà essere riconosciuto

En ce qui concerne l'ESB, les dispositions du règlement (CE) no 999/2001 (dernière version modifiée) s’appliquent.(
Riguardo alla BSE, si applicano le disposizioni del regolamento (CE) n. 999/2001 (come da ultimo modificato).(

figure dans la dernière version du registre communiquée par la Commission aux États membres en application du paragraphe
è incluso nella versione più recente del registro trasmessa dalla Commissione agli Stati membri in conformità del paragrafo

Pas la dernière version de ce modèle, mais la précédente ou celle d’avant.
Non era l'ultima versione uscita, ma la precedente o quella ancora prima.

Aujourd’hui, Torvalds charge la dernière version du noyau (kernel) sur ftp.kernel.org/pub/linux/kernel.
Oggigiorno Torvalds fa l'upload delle versioni più aggiornate del Kernel su ftp.kernel.org/pub/linux/kernel.

La dernière version à jour de l’acte constitutif et des statuts de l’émetteur;
l’atto costitutivo e lo statuto dell’emittente aggiornati;

Mais cette dernière version ne revient pourtant pas en deçà de la dualité, vers une dialectique inverse.
Ma quest'ultima versione non ritorna tuttavia al di qua della dualità, verso una dialettica inversa.