dactyle oor Italiaans
dactyle
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
dattilo
it
piede metrico
Dactylis glomerata
Dactylis glomerata L. — Dactyle
Dactylis glomerata L. — Dactylis (Pannocchina)
erba mazzolina
Elle peut notamment être accordée pour les variétés suivantes de semences certifiées de plantes fourragères: fléole, trèfle violet, fétuque des prés et dactyle.
Tale aiuto può essere concesso in particolare per le seguenti varietà di sementi di piante foraggere: fleolo, trifoglio pratense, festuca dei prati e erba mazzolina.
pannocchina comune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle peut notamment être accordée pour les variétés suivantes de semences certifiées de plantes fourragères: fléole, trèfle violet, fétuque des prés et dactyle.
Non c' e ' nessuna perditaEurLex-2 EurLex-2
considérant que les variétés Fala et Sparta (dactyle) avaient été soumises en République française à des examens officiels en culture;
Queste misure sono di diversi tipiEurLex-2 EurLex-2
Les cratères de Dactyle peuvent comporter un pic central, contrairement à ceux d'Ida.
Posso assicurarmi che avrete completato il lavoro solo se vengo con voiWikiMatrix WikiMatrix
La Finlande est autorisée jusqu'au 31 décembre 2005 à octroyer aux producteurs établis sur son territoire qui produisent des semences herbacées des aides dans la limite des superficies et des montants prévus à l'annexe pour les semences certifiées des variétés des espèces de trèfle violet (Trifolium pratense L.), fléole des prés (Phleum pratense L.), fétuque des prés (Festuca pratensis huds.), dactyle (Dactilis glomerata L.) et ray-grass anglais (Lolium perenne L.).
indirizzo postale e indirizzo e-mailEurLex-2 EurLex-2
Le 26 avril 1994, le télescope spatial Hubble observa Ida pendant huit heures et fut incapable de détecter Dactyle.
Vuole tentare di salVarla da solo?WikiMatrix WikiMatrix
À l’intérieur des ruines, le sol est plan et caillouteux, couvert de verre brisé et de dactyle grossier.
Si guadagna bene, potrai comprare man mano le quote della societàLiterature Literature
considérant que pour la variété Oberweihst (dactyle), la République française n'a pas encore été en mesure, pour des raisons dont elle n'est pas entièrement responsable, de justifier sa demande;
Dobbiamo denunciare l'impatto della povertà che si ripercuote in maniera sproporzionata sulle donne.EurLex-2 EurLex-2
considérant la variété Lara (dactyle) avait été soumise, en République française, à des examens officiels en culture;
stabilire norme tecniche comuni per evitare che l'utilizzo di prassi diverse in materia di banche dati forensi del DNA negli Stati membri possa creare difficoltà e falsare i risultati al momento dello scambio dei datiEurLex-2 EurLex-2
La culture d’un mélange de quatre espèces (graminée à installation rapide ne fixant pas l’azote, comme le ray-grass; légumineuse à installation rapide fixatrice d’azote, comme le trèfle violet; graminée pérenne, non fixatrice d’azote, florifère, comme le dactyle; légumineuse pérenne, fixatrice d’azote, comme le trèfle blanc) permet d’obtenir des rendements plus élevés que les monocultures, quel que soit le type de sol, la fertilité du sol et le climat.
Dobbiamo adoperarci affinché non si ripeta più nulla del genere. Inoltre, la sede deve essere scelta sulla base della competenza e del miglior rapporto costi-benefici.Eurlex2019 Eurlex2019
Le mètre employé était le dactyle épitrite, et plus tard le vers élégiaque.
nell'ambito della contrattazione collettiva, contribuire a negoziare condizioni di lavoro per gli studenti, che prevedano orari di lavoro flessibili, una retribuzione adeguata, in particolare per i tirocini, e tempo per la formazioneLiterature Literature
Ces caractéristiques et la forme presque sphérique de Dactyle impliquent un rôle prédominant de la gravité sur cette lune, en dépit de sa petite taille.
Un ragazzo va dietro a Wallace?WikiMatrix WikiMatrix
Graines de fléole des prés; graines du genre Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); graines de dactyle (Dactylis glomerata L.) et d’agrostide (Agrostis), destinées à l’ensemencement:
Non abbiamo quel tipo di legame, e immagino sia per questo che e ' stato cosi ' facile per lui... prendere e andare senza mai voltarsi indietroEuroParl2021 EuroParl2021
Dactyle (Dactilis glomerata L.)
procedure di informativa e monitoraggio delle irregolarità e del recupero degli importi indebitamente versatiEurLex-2 EurLex-2
considérant que, pour les variétés Dolcea (dactyle) et Mocca, Tur (ray-grass d'Italie), les autres États membres ont accepté ces conclusions ; qu'il peut, dès lors, être constaté que ces variétés ne répondent pas, en République française, par l'ensemble de leurs qualités en ce qui concerne la valeur culturale ou d'utilisation, aux résultats obtenus pour une autre variété comparable y admise [article 15 paragraphe 3 sous c) premier cas de la directive précitée];
NUMERO DI LOTTOEurLex-2 EurLex-2
Dactyle a été découvert le 17 février 1994 par Ann Harch, membre de la mission Galileo, alors qu'elle analysait les images prises par la sonde.
Quello che ti ha mollato un pugno in faccia l' altra seraWikiMatrix WikiMatrix
Son nom est officiellement « (243) Ida I Dactyle » et a été découvert sur les images prises par la sonde Galileo lors de son survol en 1993.
Usi sempre Cetrotide seguendo esattamente le istruzioni del medicoWikiMatrix WikiMatrix
Graines de fléole des prés; vesces; graines des espèces Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); dactyle (Dactylis glomerata L.); agrostide (Agrostides)
La decisione #/#/CE è abrogataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Galileo a pris 47 images de Dactyle sur une période d'observation de 5,5 heures en août 1993.
La clausola di salvaguardia può essere invocata anche prima dell'adesione in base ai risultati del monitoraggio ed entrare in vigore dalla data di adesione a meno che non sia prevista una data successivaWikiMatrix WikiMatrix
La sonde se trouvait à 10 760 kilomètres d'Ida et à 10 870 kilomètres de Dactyle lorsque la première image de la lune a été prise, 14 minutes avant que Galileo ne fît son observation la plus proche.
Resta lontano per un paio di mesiWikiMatrix WikiMatrix
Presl), de dactyle pelotoné (Dactylis glomerata L.), de trèfle violet des prés (Trifolium pratense L.) et de trèfle rampant (Trifolium repens L.).
La frase " fai l' ebreo " ha senso solo se lei prende la cifra di partenza che e ' onesta, e lentamente fa l' ebreo abbassando il prezzo fino a farmi accettare una cifra ingiustaEurLex-2 EurLex-2
Il en va ainsi des très fameux : premier mouvement du Quatrième Concerto pour piano (donné dès les premières mesures) ; premier mouvement de la Cinquième Symphonie (idem) ; deuxième mouvement de la Septième Symphonie (au rythme dactylique) : le tourbillonnement toujours renouvelé qui en résulte est extrêmement saisissant, à l’origine de cette grande véhémence qui « vient », sans cesse, chercher l’auditeur.
Qualsiasi cifra ti paghino, Harry, non è abbastanzaWikiMatrix WikiMatrix
considérant que pour les autres cas la demande est actuellement examinée de manière approfondie par la Commission ; que ceci concerne également les variétés de dactyle, de fétuque élevée et de fléole des prés pour lesquelles le délai précité a été prolongé jusqu'au 31 décembre 1978, par décision 76/688/CEE de la Commission du 30 juin 1976 (3);
se la distanza totale da percorrere non è superiore a # km; in casi eccezionali, gli organismi competenti possono portare tale distanza a # kmEurLex-2 EurLex-2
Les rendements des semences de dactyle ont chuté de 339 kg/ha en 2003 à 23 kg/ha en 2002.
No, la musica di certo ha un ruolo importanteEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'il convient, dès lors, de donner satisfaction à la demande de la République française concernant l'ensemble de ces variétés ; que, toutefois, pour les trois variétés de dactyle visées ci-dessus, l'autorisation ne peut pas s'appliquer à tous les cas ; que l'on doit par ailleurs tenir compte du fait que les variétés concernées de ray-grass sont acceptables en République française pour autant que leurs semences ne soient pas destinées à être utilisées en tant que plantes fourragères;
La decisione XIX/# delle parti del protocollo di Montreal autorizza nel # la produzione di # tonnellate di clorofluorocarburi (CFC) nella Comunità europea per la fabbricazione e l'uso di inalatori-dosatori (MDI) che rispondono agli usi essenziali dei CFC di cui alla decisione IVEurLex-2 EurLex-2
Les principales graminées sont: les ivraies (Lolium spp.), le dactyle aggloméré (Dactylis glomerata), les fétuques (Festuca spp.), les pâturins (Poa spp.), le chiendent odorant, etc.
D' ora in poi mi dedicherò io a questo casoEurLex-2 EurLex-2
120 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.