daine oor Italiaans

daine

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

daina

naamwoord vroulike

daino

naamwoord manlike

cerva

naamwoord vroulike

cervo

naamwoord manlike

voorbeelde

So dain, mais gentil quand même.
Un po’ inaspettato, ma gentile.

Je me changerai rapidement, et nous serons à Daine House avant l'arrivée des invités. — Pas si vite, ma fille !
Posso cambiarmi velocemente a Daine House, ben prima che arrivino gli ospiti

Daine échappa à la capture.
Daine sfugge alla cattura.

La mère de Dain Waris était prosternée à la tête du cadavre, et ses cheveux gris épars couvraient son visage.
La madre di Dain Waris era rannicchiata alla testa del cadavere, con il viso nascosto dai grigi capelli scarmigliati.

De plus, le blanc, rempart de force en lui-même, était invulnérable, tandis que Dain Waris pouvait être tué.
Inoltre l’uomo bianco, gigante fortissimo in sé, era invulnerabile, mentre Dain Waris poteva venire ucciso.

Je pense que cette vieille daine ne tient peut-être pas vraiment à ce que tu trouves sa nièce
Forse in realtà non vuole che tu ritrovi sua nipote.»

Couchée à côté de lui, la daine espérait que l’immense Forêt se montrerait clémente avec eux.
Giacquero insieme, e la cerbiatta chiara sperava che l’immensa Foresta sarebbe stata buona con loro.

Avant cela, Leopold autorisa Wolfgang à être soumis à un examen scientifique, réalisée par Daines Barrington.
Prima della partenza, Leopold aveva permesso che Wolfgang venisse sottoposto a un esame scientifico, condotto dall'onorevole Daines Barrington.

Anna Daines fait partie des femmes pour qui j’ai de la reconnaissance.
Tra le donne a cui sono grato c’è Anna Daines.

La chasse 1099 La daine sursauta.
LA CACCIA 1099 La cerbiatta sussultò.

Beatrix Potter à un gamin qui découpait déjà les culottes des daines
Beatrix Potter per un marmocchio che già tagliava le mutande delle signore.

Mais cette anne, Droshrad semblait les reluquer avec plus que son ddain habituel.
Ma quell'anno sembrava che Droshrad li osservasse con un disprezzo molto più fastidioso del solito.

Parle-moi de la rencontre que Dain-Ja prépare.
Allora, dimmi di più su questo incontro con Dain-Ja.

Je crois, avait-elle ajouté en le regardant avec insistance, que vous me devez une petite faveur. » La daine.
Io credo» aggiunse fissandolo con sguardo duro «che tu mi devi un favore.»

Nous allons tuer Dain et chercher Wawa.
Noi uccideremo Dain e troveremo Wawa.

A côté de lui, Dain Waris qui l’écoutait avec un sourire paisible, baissa les paupières et remua un peu les pieds.
Al suo fianco Dain Waris, che lo ascoltava sorridendo in silenzio, abbassò le palpebre e stropicciò leggermente i piedi.

Élise se trouvait dans sa chambre quand une sou daine et violente explosion fit trembler les vitres.
Elise era in camera da letto quando un’improvvisa, fragorosa esplosione fece tremare i vetri.

Au même moment, les lumières inondèrent sou- dainement la salle, tandis que l’orchestre jouait la note finale.
In quello stesso istante le luci della sala si accesero e l’orchestra suonò la sua ultima nota.

Chaque détail du paysage était enregistré par Aoz Roon tandis qu’il avançait à l’abri de sa daine.
Ogni dettaglio della scena fu controllato da Aoz Roon mentre avanzava al riparo della cerva.

Et expliquer à son fils, le Seigneur Dain, comment il était mort
E raccontare a suo figlio, lord Dain, come era morto.»

Dain-Ja?
Dain-Ja?

— Si vous voulez bien nous excuser, lady Daine, j'emmenais Pru sur la terrasse.
— Se ci volete scusare, lady Daine, sto portando Pru in terrazza.

Les policiers et Dain senior insistèrent pour les accompagner jusqu’au hall d’entrée.
Gli agenti, polizia armata, e lo stesso direttore Dain insistettero per scortarli nell'ascensore e fino all'ingresso.

Approche, je te prie... Tu te rappelles Angela Dain ?
Avanti, prego... Ricordi Angela Dain?

Les daines le savent, toute la forêt a été témoin.
La femmina lo sa, e tutta la foresta l'ha visto accadere.