date de conversion oor Italiaans
date de conversion
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
data di conversione
Cet alinéa précise que la date de conversion en monnaies nationales desdites valeurs est le 1er janvier 1993.
Detto comma indica che la data di conversione di tali valori nelle monete nazionali è il 1° gennaio 1993.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cet alinéa précise que la date de conversion en monnaies nationales desdites valeurs est le 1er janvier 1993.
EUR/t per la campagna di commercializzazioneEurLex-2 EurLex-2
Cet alinéa précise que la date de conversion en monnaies nationales desdites valeurs est le 1er janvier 1993.
Uno dei nostri principali compiti è quello di adoperarci affinché, a termine, la maggior parte di questi paesi aderisca all'UE, in modo che il Baltico sia circondato quasi solamente da Stati membri dell'Unione.EurLex-2 EurLex-2
Cet alinéa précise que la date de conversion en monnaies nationales desdites valeurs est le 1er janvier 1993.
Devo andar via per qualche giornoEurLex-2 EurLex-2
La date de conversion en monnaie nationale des valeurs exprimées en écus à l'annexe est le 1er janvier 1993.
Sta mettendo alla prova la mia pazienza, signore!EurLex-2 EurLex-2
Ces annexes signalent que la date de conversion en monnaies nationales de ces valeurs exprimées en écus est le 1er janvier 1993.
Il trattato sullEurLex-2 EurLex-2
Ces annexes signalent que la date de conversion en monnaies nationales de ces valeurs exprimées en écus est le 1er janvier 1993.
i materiali e i reagenti siano debitamente etichettati e conservati a temperature adeguate e che le date di scadenza vengano rispettateEurLex-2 EurLex-2
Pour placer tous les États membres sur un pied d'égalité, la date de conversion a été adaptée pour tenir compte de la date du passage à l'euro.
Come avrete supposto, Sua Signoria deve ancora prendere una decisioneEurLex-2 EurLex-2
39 Quant à l’existence d’éventuelles interrogations relatives à la date de conversion monétaire en vertu de l’article 107, paragraphe 6, dudit règlement, elle ne saurait justifier l’inapplication de cette disposition.
di dartelo in testa.- Perche '?EurLex-2 EurLex-2
le projet de décision impose en fait au bénéficiaire de maintenir le nombre d'emplois pendant une période minimale de quatre ans à compter de la date de conversion des contrats d'emploi,
Stanno tornando!EurLex-2 EurLex-2
le projet de décision impose en fait au bénéficiaire de maintenir le nombre d'emplois pendant une période minimale de quatre ans à compter de la date de conversion des contrats d'emploi
recante adeguamento dei contingenti di pesca del merluzzo bianco da assegnare alla Polonia nel Mar Baltico (sottodivisioni #-#, acque comunitarie) per il periodo #-# ai sensi del regolamento (CE) n. #/# del Consigliooj4 oj4
Droits de plantation octroyés avant le 31 décembre 2015 et convertis en autorisations — Date limite de conversion
Sheppard dovro ' evitarlo alloraEurLex-2 EurLex-2
En réalité, le bénéficiaire est tenu, conformément au projet de décision, de maintenir le nombre d'emplois pendant une période minimale de quatre ans à compter de la date de conversion des contrats de travail
Sulla stessa linea è il paragrafo G, relativo alle operazioni coordinate.oj4 oj4
En réalité, le bénéficiaire est tenu, conformément au projet de décision, de maintenir le nombre d'emplois pendant une période minimale de quatre ans à compter de la date de conversion des contrats de travail.
esprime profonda preoccupazione per il fatto che i disabili mentali sono soggetti a detenzione arbitraria negli ospedali psichiatrici e per l'inadeguatezza delle condizioni e delle cure prestate in molti di tali ospedali ed in altre istituzioni che accolgono disabili mentali; invita la Romania ad affrontare la situazione con la massima urgenza e a garantireche tutti gli ospedali e le istituzioni dispongano di risorse adeguate in relazione alle cure e alle condizioni di vitaEurLex-2 EurLex-2
Le prix de conversion sera égal au «prix d'émission» majoré des accrétions sur ZORA cumulées à la date de la conversion (45).
Pulitori di vetriEurlex2019 Eurlex2019
Le prix de conversion sera égal au «prix d'émission» plus les accrétions sur ZORA cumulées à la date de la conversion (101);
Malattia: infezione di animali causata da SalmonellasppEurlex2019 Eurlex2019
Date limite de conversion:
Sono a Dubai da # anniEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, ce n'est qu'à la date de la conversion que le créancier comptabilise un bénéfice, qui est imposable.
Tanto, tanto ripugnanteEurlex2019 Eurlex2019
Si la date de conversion appliquée est celle de la demande et si la monnaie nationale est réévaluée par rapport à l’euro pendant la période précédant la date du paiement, le montant de l’aide en monnaie nationale s’en trouvera diminué.
Si '.RecepitoEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les prêts de l’ARP, les autorités polonaises ont expliqué que jusqu’à la date de la conversion, l’entreprise avait remboursé pour #,# millions de PLN d’intérêts
Nel procedere al controllo dei rigetti in mare, delle catture accessorie e delle catture di pesci sottotaglia ai sensi del paragrafo #, lettera c), gli osservatori raccolgono i dati sui rigetti e sui pesci sottotaglia conservati a bordo attenendosi, ove possibile, al seguente schema di campionamentooj4 oj4
Le prêt au sauvetage sera converti en capital pour un montant de 423 millions de PLN, comprenant les intérêts dus jusqu'au 20 juin 2013 (le montant réel des intérêts sera recalculé à la date de conversion) et une augmentation supplémentaire du capital social de 381,29 millions de PLN.
Signore.Ecco il suo vestiario per il banchettoEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les prêts de l’ARP, les autorités polonaises ont expliqué que jusqu’à la date de la conversion, l’entreprise avait remboursé pour 22,9 millions de PLN d’intérêts.
Le indicazioni geografiche sono ammesse soltantoEurLex-2 EurLex-2
1320 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.