de façon répugnante oor Italiaans
de façon répugnante
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
schifosamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vêtue de façon répugnante (comment a-t-elle pu ?)
Osservazioni generaliLiterature Literature
De façon répugnante, ils transgressaient le premier et le deuxième des Dix Commandements.
Va bene, ma fai sparire quello stupido cartonatojw2019 jw2019
Elle regarda fixement Trelkovsky et sourit de façon répugnante.
Occorre pertanto fissare i coefficienti di assegnazione di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nLiterature Literature
La période actuelle a commencé il y a deux mois, de façon répugnante.
Struttura e contenutoLiterature Literature
Il revint avec un biberon plein et quatre biscuits à la farine complète que l’enfant expédia de façon répugnante
Dovresti essere furiosoLiterature Literature
Puis je sortis de chez elle, la laissant gémir et se lamenter de façon répugnante sur son propre sort.
Che cosa orribile da dire!Literature Literature
Il les conservait dans son bureau, dans une sorte de réservoir en verre et tout ça grouillait de façon répugnante.
I risultati istopatologici ottenuti dai campioni di midollo osseo non hanno indotto cambiamenti considerevoli attribuibili al trattamentoLiterature Literature
Je ne m’étais pas imaginé qu’elle puisse se comporter de façon aussi répugnante.
Ieri, in occasione di una visita di Stato in Georgia, il Presidente Bush ha invocato la libertà e la democrazia in tutto il mondo comunista.Literature Literature
Au lieu de ça, ce dernier se mit à tousser de façon si répugnante que Gurney dut écarter le téléphone de son oreille
Richiedente la dichiarazione di nullità del marchio comunitario: la ricorrenteLiterature Literature
Et d’ailleurs, il est sans doute préférable que vous vous soyez dérobé à vos devoirs de cette façon répugnante et lâche.
nel #, nella " De la Dèmonomanie des sorciers " del francese Jean BodinLiterature Literature
Seul César, vitupéra Cicéron, pouvait ainsi prostituer son enfant de façon aussi cynique, répugnante et dépravée.
Chiudi il becco, mary!Literature Literature
Il est vrai que l’idée de se vider l’estomac de cette façon semble répugnante.
Successivamente, però, risultò che si trattava di più che di una semplice questione di bilancio: c'erano problemi riguardo al nucleo stesso dell'attività doganale, vale a dire la creazione di un sistema di transito informatizzato.jw2019 jw2019
Le gouvernement irakien était de toute façon assez répugnant par lui-même, si bien qu'un traître en trahissait un autre.
La seconda dose in entrambi i casi viene somministrata a distanza di # mesi dalla prima doseLiterature Literature
Face à une attitude raciste des ministres qui façonnent l'économie, comme le ministre des finances, M. Alogoskoufis, qui l'autre jour a déclaré que les Noirs n'étaient pas humains, et les a qualifiés, de façon répugnante et insultante, de "nègres"; face à une telle attitude raciste, il est impossible que ces ministres imposent une économie égalitaire, une économie qui sera développée dans le monde entier.
Attenzione!Possibili iniziative belliche giapponesiEuroparl8 Europarl8
... Et quel que soit le talent d’Ismaël Alexandrovitch, quelle façon répugnante de parler de Paris !
In particolare, Asparago di Badoere IGP bianco, di categoria Extra, presenta una conformazione del turione diritta con apice molto serrato; il colore è bianco, con possibili sfumature rosate acquisite dopo la fase di confezionamento; il sapore è dolce, non acido, non salato, tenero, privo di fibrosità, aroma lieve di legumi freschi e spiga di grano matura, con venature di amaro appena percepibili, il calibro è compreso tra # e # mm, con differenza massima di # mm tra il turione più grosso e il turione meno grosso all'interno dello stesso mazzo o imballaggio; la lunghezza è compresa tra i # e i # cm, con differenza massima di # cm tra il turione più corto e quello più lungo all'interno dello stesso mazzo o imballaggioLiterature Literature
— Quelle façon répugnante de communiquer !
Sono contenta.- Okay, ci vediamo domani!Literature Literature
ou même les deux à la fois, liés de la façon la plus répugnante ou la plus diabolique ?
Le condizioni di ammissibilità dei prodotti devono essere definite escludendo da un lato i prodotti che non sono rappresentativi della produzione nazionale degli Stati membri e non rispettano le vigenti norme sanitarie e veterinarie, e dallLiterature Literature
Or, lui trouvait qu’il puait, de façon tout à fait répugnante.
OLTRE L' IMMAGINAZIONELiterature Literature
Car ce que racontait Lang, tout autant que sa façon de le raconter, était répugnant.
Entri pure, Sig.SmithLiterature Literature
Comment ils nous déshabillaient pour être examinées... de la façon intime la plus répugnante.
Alla presente comunicazione viene allegato l’elenco dei documenti depositati presso l’amministrazione che ha rilasciato l’omologazione e disponibile a richiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette conférence est un étalage répugnant de la façon dont cet argent est dépensé.
Nuovo contatto, comandanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce burrito est répugnant, de toute façon.
Fammi indovinareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’inventeur eut l’air accablé. « Quelle répugnante façon de traiter un hôte !
Conquistiamone una, amicoLiterature Literature
Sa façon de se mouvoir est répugnante.
Decisione della Commissione, dell’# dicembre #, relativa all’autorizzazione di metodi di classificazione delle carcasse di suino in Slovenia [notificata con il numero C #]Literature Literature
C'est répugnant de la meilleure façon possible.
Quelli sono percorsi di morte in IraqOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.